TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISABILITY PREVENTION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disease prevention
1, fiche 1, Anglais, disease%20prevention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disease prevention involves actions to reduce or eliminate exposure to risks that might increase the chances that an individual or group will incur disease, disability, or premature death. 2, fiche 1, Anglais, - disease%20prevention
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prevention of diseases
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévention des maladies
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20des%20maladies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prévention des maladies est axée sur des stratégies de prévention qui visent à réduire les risques de maladie, à cerner les facteurs de risque ou à déceler les maladies à un stade précoce alors qu'elles sont le plus facilement traitables. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20des%20maladies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prevención de enfermedades
1, fiche 1, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20de%20enfermedades
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prevención de una enfermedad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Work Wellness and Disability Prevention Institute
1, fiche 2, Anglais, Work%20Wellness%20and%20Disability%20Prevention%20Institute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WWDPI 1, fiche 2, Anglais, WWDPI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Institute for the Relief of Pain and Disability 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Institute%20for%20the%20Relief%20of%20Pain%20and%20Disability
ancienne désignation, correct
- CIRPD 3, fiche 2, Anglais, CIRPD
ancienne désignation, correct
- CIRPD 3, fiche 2, Anglais, CIRPD
- Physical Medicine Research Foundation 4, fiche 2, Anglais, Physical%20Medicine%20Research%20Foundation
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The institute’s mission is] to create and sustain work wellness, prevent disability, eliminate impairment-related job loss, and worklessness for those with, or at risk of, chronic and episodic health-related challenges. 5, fiche 2, Anglais, - Work%20Wellness%20and%20Disability%20Prevention%20Institute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In 2017 the organization changed its name from the Canadian Institute for the Relief of Pain and Disability to Work Wellness and Disability Prevention Institute. 6, fiche 2, Anglais, - Work%20Wellness%20and%20Disability%20Prevention%20Institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Institut sur le bien-être au travail et la prévention de l'incapacité
1, fiche 2, Français, Institut%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20au%20travail%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27incapacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Canadian Institute for the Relief of Pain and Disability 2, fiche 2, Français, Canadian%20Institute%20for%20the%20Relief%20of%20Pain%20and%20Disability
ancienne désignation, correct
- CIRPD 3, fiche 2, Français, CIRPD
ancienne désignation, correct
- CIRPD 3, fiche 2, Français, CIRPD
- Physical Medicine Research Foundation 4, fiche 2, Français, Physical%20Medicine%20Research%20Foundation
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Indian and Inuit Childhood Injury Prevention Program
1, fiche 3, Anglais, Indian%20and%20Inuit%20Childhood%20Injury%20Prevention%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In Canada, injury remains the leading cause of death and disability for First Nations children living on or off reserve and for Inuit children. As a result, a number of activities have been undertaken to reduce the incidence and seriousness of the injuries. The Indian and Inuit Childhood Injury Prevention Program-which is also part of the Child Development Initiative(or Brighter futures)-encourages the development of community action projects likely to reduce the number of injuries in Native communities. 1, fiche 3, Anglais, - Indian%20and%20Inuit%20Childhood%20Injury%20Prevention%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de prévention des blessures chez les enfants indiens et inuit
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20enfants%20indiens%20et%20inuit
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les blessures demeurent la principale cause de décès et d'invalidité chez les enfants des Premières nations qui vivent dans les réserves ou hors réserve, de même que chez les [Inuits]. C'est pourquoi de nombreuses activités visent à réduire l'incidence et la gravité des blessures. Le Programme de prévention des blessures chez les enfants indiens et [inuits] - qui fait également partie du Programme de développement de l'enfant (Grandir ensemble) - favorise le développement de projets d'intervention communautaires susceptibles de diminuer le nombre de traumatismes dans les collectivités autochtones. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20enfants%20indiens%20et%20inuit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20blessures%20chez%20les%20enfants%20indiens%20et%20inuit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme de prévention des blessures chez les enfants indiens et inuits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Safe Kids Canada
1, fiche 4, Anglais, Safe%20Kids%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Injuries are the number one cause of death and disability among Canadian children. At Safe Kids Canada, our job is to help keep children safe by providing information on how to prevent injuries. We are the national injury prevention program of Toronto's Hospital for Sick Children". 1, fiche 4, Anglais, - Safe%20Kids%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- SécuriJeunes Canada
1, fiche 4, Français, S%C3%A9curiJeunes%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Enfants en Sécurité Canada 2, fiche 4, Français, Enfants%20en%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Les blessures sont la principale cause de décès et d'invalidité chez les enfants au Canada. Chez SécuriJeunes, nous prenons l'engagement de veiller à la sécurité des enfants en fournissant de l'information afin d'aider à prévenir les blessures. Nous constituons le programme national de prévention des blessures du Hospital for Sick Children de Toronto.» 1, fiche 4, Français, - S%C3%A9curiJeunes%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Sécuri-Jeunes
- Sécuri Jeunes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Workplace Health, Safety and Compensation Commission
1, fiche 5, Anglais, Workplace%20Health%2C%20Safety%20and%20Compensation%20Commission
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- WHSCC 1, fiche 5, Anglais, WHSCC
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Workplace Health, Safety and Compensation Commission encourages and promotes injury prevention and health and safety programs in all workplaces and provides injured workers, their dependents and employers a no fault injury insurance program that fosters return to work and efficient disability management. 1, fiche 5, Anglais, - Workplace%20Health%2C%20Safety%20and%20Compensation%20Commission
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail
1, fiche 5, Français, Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20l%27indemnisation%20des%20accidents%20au%20travail
correct, nom féminin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. 2, fiche 5, Français, - Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20l%27indemnisation%20des%20accidents%20au%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Rehabilitation (Medicine)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Disability Awareness and Prevention Program
1, fiche 6, Anglais, Disability%20Awareness%20and%20Prevention%20Program
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DAPP 1, fiche 6, Anglais, DAPP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Rehabilitation Centre, a division of the Royal Ottawa Health Care Group. 1, fiche 6, Anglais, - Disability%20Awareness%20and%20Prevention%20Program
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Disability Awareness and Prevention Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Réadaptation (Médecine)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation et de prévention des incapacités
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de réadaptation, une division des services de santé Royal Ottawa. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- preventive service
1, fiche 7, Anglais, preventive%20service
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
All organized efforts to create a health-promoting and health-protecting environment and for the prevention and early detection of disease, deformity or disability. 2, fiche 7, Anglais, - preventive%20service
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service préventif
1, fiche 7, Français, service%20pr%C3%A9ventif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- prevention of disability
1, fiche 8, Anglais, prevention%20of%20disability
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prévention de la déficience
1, fiche 8, Français, pr%C3%A9vention%20de%20la%20d%C3%A9ficience
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Conference on the Prevention of Disability
1, fiche 9, Anglais, International%20Conference%20on%20the%20Prevention%20of%20Disability
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Organized by the International Initiative Against Avoidable Disablement (IMPACT), Leeds Castle (U.K.), September 1-3, 1991. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Prevention%20of%20Disability
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 9, Anglais, - International%20Conference%20on%20the%20Prevention%20of%20Disability
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la prévention de l'incapacité
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27incapacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Conférence tenue à Leeds Castle (Royaume-Uni) du 1er au 3 septembre 1991. 2, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 9, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27incapacit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Internacional sobre Prevención de Discapacidades
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20Prevenci%C3%B3n%20de%20Discapacidades
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- disability prevention
1, fiche 10, Anglais, disability%20prevention
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prévention des incapacités
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des interventions visant à empêcher le plus possible les déficiences d'entraîner des incapacités. 1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9vention%20des%20incapacit%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of persons with a disability
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Interagency Meeting on Disability Prevention and Rehabilitation of the Disabled 1, fiche 11, Anglais, Ad%20Hoc%20Interagency%20Meeting%20on%20Disability%20Prevention%20and%20Rehabilitation%20of%20the%20Disabled
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion spéciale concernant la prévention de l'invalidité et la réadaptation des handicapés
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20sp%C3%A9ciale%20concernant%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27invalidit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9adaptation%20des%20handicap%C3%A9s
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión especial entre organismos sobre prevención de impedimentos y rehabilitación de los impedidos
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20especial%20entre%20organismos%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20de%20impedimentos%20y%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20los%20impedidos
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Sociology of persons with a disability
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Leeds Castle Declaration 1, fiche 12, Anglais, Leeds%20Castle%20Declaration
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the International Conference on the Prevention of Disability organized by the International Initiative Against Avoidable Disablement(IMPACT), Leeds Castle, U. K. [United Kingdom], September 1-3, 1991. 1, fiche 12, Anglais, - Leeds%20Castle%20Declaration
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Déclaration du château de Leeds
1, fiche 12, Français, D%C3%A9claration%20du%20ch%C3%A2teau%20de%20Leeds
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Declaración del Castillo Leeds
1, fiche 12, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20del%20Castillo%20Leeds
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of persons with a disability
- Education
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- World Symposium of Experts on Technical Co-operation among Developing Countries and Technical Assistance in Disability Prevention and Rehabilitation of Disabled Persons 1, fiche 13, Anglais, World%20Symposium%20of%20Experts%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries%20and%20Technical%20Assistance%20in%20Disability%20Prevention%20and%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Vienna, 12-23 October 1981. 1, fiche 13, Anglais, - World%20Symposium%20of%20Experts%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20Developing%20Countries%20and%20Technical%20Assistance%20in%20Disability%20Prevention%20and%20Rehabilitation%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- World Symposium of Experts on Technical Cooperation among Developing Countries and Technical Assistance in Disability Prevention and Rehabilitation of Disabled Persons
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des personnes handicapées
- Pédagogie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire international d'experts sur la coopération technique entre pays en développement et sur l'assistance technique pour la prévention de l'invalidité et la rééducation des handicapés
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20international%20d%27experts%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20sur%20l%27assistance%20technique%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27invalidit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20des%20handicap%C3%A9s
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de las personas con discapacidad
- Pedagogía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Simposio internacional de expertos sobre la cooperación técnica entre países en desarrollo y asistencia técnica para la prevención de la incapacidad y rehabilitación de los impedidos
1, fiche 13, Espagnol, Simposio%20internacional%20de%20expertos%20sobre%20la%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20y%20asistencia%20t%C3%A9cnica%20para%20la%20prevenci%C3%B3n%20de%20la%20incapacidad%20y%20rehabilitaci%C3%B3n%20de%20los%20impedidos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-10-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian Coalition for the Prevention of Developmental Disability
1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Coalition%20for%20the%20Prevention%20of%20Developmental%20Disability
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Coalition canadienne pour la prévention des troubles du développement
1, fiche 14, Français, Coalition%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20troubles%20du%20d%C3%A9veloppement
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-06-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- World Symposium of Experts on Technical Cooperation Among Developing Countries and Technical Assistance in Disability Prevention and Rehabilitation
1, fiche 15, Anglais, World%20Symposium%20of%20Experts%20on%20Technical%20Cooperation%20Among%20Developing%20Countries%20and%20Technical%20Assistance%20in%20Disability%20Prevention%20and%20Rehabilitation
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Séminaire mondial d'experts sur la coopération technique entre pays en développement et sur l'assistance technique pour la prévention de l'invalidité et la rééducation des handicapés
1, fiche 15, Français, S%C3%A9minaire%20mondial%20d%27experts%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20sur%20l%27assistance%20technique%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27invalidit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20des%20handicap%C3%A9s
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées 1, fiche 15, Français, - S%C3%A9minaire%20mondial%20d%27experts%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20sur%20l%27assistance%20technique%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27invalidit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9%C3%A9ducation%20des%20handicap%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Actions and Strategies on Education, Disability Prevention and Integration of Disabled Persons
1, fiche 16, Anglais, World%20Conference%20on%20Actions%20and%20Strategies%20on%20Education%2C%20Disability%20Prevention%20and%20Integration%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale sur les mesures et les stratégies pour l'éducation, la prévention de l'invalidité et l'intégration des personnes handicapées
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20mesures%20et%20les%20strat%C3%A9gies%20pour%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27invalidit%C3%A9%20et%20l%27int%C3%A9gration%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :