TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sport and physical activity for athletes with disabilities is organized by a variety of national, provincial, territorial and local groups. In many cases, a single national sport organization(NSO) may be the governing body for both the able-bodied and athletes with disabilities variants of one particular sport. At the same time, disability sport organizations(DSO) may represent several sports and activities in relation to a particular disability.  1, fiche 1, Anglais, - disability%20sport%20organization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des activités sportives et physiques destinées aux personnes ayant un handicap sont organisées par divers groupes nationaux, provinciaux, territoriaux et locaux. Dans de nombreux cas, un organisme national de sport (ONS) est l'organisme de régie d'un sport en particulier, autant pour les programmes visant les athlètes non handicapés que pour les programmes visant les athlètes ayant un handicap. Parallèlement, des organismes de sport adapté (OSA) représentent plusieurs sports et activités destinés aux personnes ayant un handicap particulier.  1, fiche 1, Français, - organisation%20de%20sport%20adapt%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Canadian sport system at large can also benefit by NSOs [national sport organization] and DSOs [disability sport organizations] sharing their expertise with each other and with participants and stakeholders, including but not limited to persons with disabilities, parents, coaches, administrators, health professionals, sport scientists, and volunteers.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20sport%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le système sportif canadien dans son ensemble peut aussi retirer des avantages de l'échange d'expertise entre les ONS [organisme national de sport] et les OSA [organisme de sport adapté] et avec les participants et intervenants, y compris les personnes ayant un handicap, les parents, les entraîneurs, les administrateurs, les professionnels de la santé, les spécialistes de la science du sport, les bénévoles et d'autres groupes.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20sportif%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A national sports organization, with responsibility for sport for athletes with a disability, that is a member of the International Paralympic Committee(IPC).  2, fiche 3, Anglais, - National%20Paralympic%20Committee

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Paralympic Committee is a non-profit, charitable private corporation recognized by the International Paralympic Committee (IPC) since 1989 as the National Paralympic Committee of Canada.  3, fiche 3, Anglais, - National%20Paralympic%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité paralympique du Canada est une société de bienfaisance privée à but non lucratif reconnue comme étant le comité national paralympique du Canada par l'IPC [International Paralympic Committee] depuis 1989.  3, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20national%20paralympique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Normally, the National Sport Organization(NSO) must be funded by Sport Canada through the Sport Funding and Accountability Framework(SFAF) or the Funding and Accountability Framework for Athletes with a Disability(FAFAD).  2, fiche 4, Anglais, - Funding%20and%20Accountability%20Framework%20for%20Athletes%20with%20a%20Disability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, l'organisme nationale de sport (ONS) doit être financé par Sport Canada selon le Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport (CFRS) ou le Cadre de financement et de responsabilité pour les athlètes ayant un handicap (CFRAH).  2, fiche 4, Français, - Cadre%20de%20financement%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20les%20athl%C3%A8tes%20ayant%20un%20handicap

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

International Sports Federation for Persons with Intellectual Disability ... (INAS-FID) was founded in 1986 with the aim to create a platform for athletes with intellectual disability who wish to perform their sport.  5, fiche 5, Anglais, - International%20Sports%20Federation%20for%20Persons%20with%20Intellectual%20Disability

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The name changed in 1999 to International Sports Federation for Persons with an Intellectual Disability. Information confirmed by the organization.  6, fiche 5, Anglais, - International%20Sports%20Federation%20for%20Persons%20with%20Intellectual%20Disability

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

International Sports Federation for Persons with Intellectual Disability : title used by organization and Sport Canada.  7, fiche 5, Anglais, - International%20Sports%20Federation%20for%20Persons%20with%20Intellectual%20Disability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nom a changé en 1999 pour Fédération internationale des sports pour personnes atteintes d'une déficience intellectuelle. Information confirmée par l'organisme.  4, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20sports%20pour%20personnes%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fédération internationale de sports pour personnes ayant une déficience intellectuelle : appellation utilisée à Sport Canada.  5, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20sports%20pour%20personnes%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol