TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILLING ENGINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power-driven mud pump
1, fiche 1, Anglais, power%2Ddriven%20mud%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reciprocating pump for circulating drilling fluids,... operated through cranks and connecting rods by power supplied to its crankshaft from an electric motor or internal-combustion engine. It is usually a duplex-that is, it has two cylinders-but it may be a triplex arrangement having three fluid cylinders. Most mud pumps have double-acting pistons, but some have single-acting pistons that function as plungers. 2, fiche 1, Anglais, - power%2Ddriven%20mud%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à commande mécanique
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20commande%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drilling line
1, fiche 2, Anglais, drilling%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drilling cable 2, fiche 2, Anglais, drilling%20cable
correct
- block line 3, fiche 2, Anglais, block%20line
correct
- drilling rope 4, fiche 2, Anglais, drilling%20rope
- drill rope 4, fiche 2, Anglais, drill%20rope
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire rope used to support the drill tools. 5, fiche 2, Anglais, - drilling%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rig includes a square open tower or derrick ... At the top of the derrick there is a crown block containing pulley wheels over which are run three steel cables: the casing line ..., the sand line ..., and the drilling line for raising and lowering the drilling tools. 6, fiche 2, Anglais, - drilling%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The drilling line is raised and dropped by a walking-beam mechanism driven by a steam, gasoline, or diesel engine. 6, fiche 2, Anglais, - drilling%20line
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The cable drilling bit is made of a heavy bar of steel or iron 4 to 11 feet ... long, shaped to a blunt edge on one end. The other end has a tapered tool joint for attachment to the drilling cable. 6, fiche 2, Anglais, - drilling%20line
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
The percussion bit is alternately lifted and dropped while suspended at the end of the drilling cable. 5, fiche 2, Anglais, - drilling%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble de forage
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drilling engine
1, fiche 3, Anglais, drilling%20engine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An internal-combustion engine used to power a drilling rig. 2, fiche 3, Anglais, - drilling%20engine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
From two to six engines are used on a rotary rig, fueled by diesel fuel, gasoline, or gas. 3, fiche 3, Anglais, - drilling%20engine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur de forage
1, fiche 3, Français, moteur%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machinery
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prime mover
1, fiche 4, Anglais, prime%20mover
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A steam engine, electric motor, or internal-combustion engine that is the source of power for the drilling rig in oil-well drilling. 2, fiche 4, Anglais, - prime%20mover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil moteur
1, fiche 4, Français, appareil%20moteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- force motrice 2, fiche 4, Français, force%20motrice
nom féminin
- machine motrice 3, fiche 4, Français, machine%20motrice
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
force motrice : (BIT) 4, fiche 4, Français, - appareil%20moteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :