TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILLING FLUID TANK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drilling fluid tank
1, fiche 1, Anglais, drilling%20fluid%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The combined capacity of the drilling fluid tanks of every drilling fluid system shall be no less than 120 m3 or 50 percent of the aggregate of the volume of the hole. 1, fiche 1, Anglais, - drilling%20fluid%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de fluide de forage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20fluide%20de%20forage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacité combinée des réservoirs de fluide de forage de chaque circuit de fluide de forage est égale ou supérieure à [...] 120 m3 ou [...] 50 pour cent du volume total du trou de sonde. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20fluide%20de%20forage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slush pit
1, fiche 2, Anglais, slush%20pit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slushpit 2, fiche 2, Anglais, slushpit
correct
- mud pit 3, fiche 2, Anglais, mud%20pit
correct
- mud tank 4, fiche 2, Anglais, mud%20tank
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reservoir or tank, usually made of steel plates, through which the drilling mud is cycled to allow sand and fine sediments to settle out, where additives are mixed with mud, and where the fluid is temporarily stored before being pumped back into the well. 5, fiche 2, Anglais, - slush%20pit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mud pits may be further classified as "shaker pits," "settling pits," and "suction pits," according to their main purposes. 5, fiche 2, Anglais, - slush%20pit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- slush pond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin à boue
1, fiche 2, Français, bassin%20%C3%A0%20boue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bac à boue 2, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20boue
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin creusé dans le sol destiné à recevoir soit les boues usées et les déblais de forage, soit une réserve de boue neuve. 3, fiche 2, Français, - bassin%20%C3%A0%20boue
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Sur les chantiers de forage, bassins métalliques de 25 à 40 mètres cubes contenant la boue de circulation. 3, fiche 2, Français, - bassin%20%C3%A0%20boue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le premier [bac à boue] à la sortie du puits est doté de vibrateurs et est appelé bac de décantation. Ils ont généralement la forme d'un parallélipède; mais ceux qui contiennent les boues de réserve sont souvent cylindriques. 3, fiche 2, Français, - bassin%20%C3%A0%20boue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La première définition correspond au terme bassin à boue, tandis que la deuxième se retrouve sous la rubrique bac à boue. 4, fiche 2, Français, - bassin%20%C3%A0%20boue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :