TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILLING INJECTION HOLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Preparatory Mining Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet drilling
1, fiche 1, Anglais, wet%20drilling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In rock drilling for blasting purposes, injection of water through a hollow drill shank to the bottom of a hole, to allay dust and danger of pneumoconiosis. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20drilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Travaux préparatoires (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forage à l'eau
1, fiche 1, Français, forage%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forage humide 2, fiche 1, Français, forage%20humide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'usage du marteau-perforateur pneumatique produit infiniment plus de poussières que son ancêtre la barre à mine [...] et il faut attendre le forage à l'eau pour que le risque s'amenuise. Mais au moment où la silicose semble maîtrisée, la pneumoconiose, imputable aux poussières de charbons, prend le relais. 1, fiche 1, Français, - forage%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drilling injection hole 1, fiche 2, Anglais, drilling%20injection%20hole
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--. Holes for the injection of grout may be drilled with jackhammers, wagon drills, diamond drills, or shot drills depending on the terrain, class of foundation material, and size and depth of holes. 1, fiche 2, Anglais, - drilling%20injection%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forage d'injection 1, fiche 2, Français, forage%20d%27injection
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--. Les perforatrices non carottières modernes (...) permettent maintenant (...) de réaliser (...) des forages profonds aussi satisfaisants, pour l'injection, que les forages à la sondeuse carottière. 1, fiche 2, Français, - forage%20d%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :