TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILLING TENDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drilling tender
1, fiche 1, Anglais, drilling%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tender 2, fiche 1, Anglais, tender
correct
- tender ship 3, fiche 1, Anglais, tender%20ship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A support ship designed to assist drilling operations from a fixed platform offshore. The derrick, draw-works, and other drilling equipment are installed on the platform, while mud tanks, power supplies, cementing unit, cranes, bulk storage, communications and other services are carried by the tender. 1, fiche 1, Anglais, - drilling%20tender
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tender usually contains living quarters, storage space, and the mud system. 4, fiche 1, Anglais, - drilling%20tender
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Drillers first took to the sea with land rigs mounted on barges towed to location and anchored or with fixed platforms accompanied by a tender ship ... 3, fiche 1, Anglais, - drilling%20tender
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drilling tender 1, fiche 1, Anglais, - drilling%20tender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ponton annexe
1, fiche 1, Français, ponton%20annexe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annexe 2, fiche 1, Français, annexe
correct, nom féminin
- navire d'accompagnement 3, fiche 1, Français, navire%20d%27accompagnement
correct, nom masculin
- navire-support 3, fiche 1, Français, navire%2Dsupport
correct, nom masculin
- bateau-support de forage 4, fiche 1, Français, bateau%2Dsupport%20de%20forage
nom masculin
- tender 5, fiche 1, Français, tender
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bateau annexe utilisé pour le transport et le stockage d'équipement et de matériel dans les forages sous-marins. 2, fiche 1, Français, - ponton%20annexe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Barge ancrée en permanence à côté d'une plateforme fixe de production et sur laquelle se trouvent les quartiers d'habitation, le râtelier à tuyaux, le système de lavage des boues, etc. 6, fiche 1, Français, - ponton%20annexe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on utilise [...] une plate-forme fixe sur laquelle est placé le treuil de forage; un ponton annexe, le tender, comportant tout l'équipement [...] 1, fiche 1, Français, - ponton%20annexe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le stockage du riser [...] nous a [...] préoccupés [...] Ira-t-on, pour les plus grandes profondeurs, vers [...] un stockage de ce tube à bord d'un navire d'accompagnement? 3, fiche 1, Français, - ponton%20annexe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :