TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILLING WASTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrosion engineer
1, fiche 1, Anglais, corrosion%20engineer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corrosion engineers study, monitor, measure, control, and prevent corrosion processes. 2, fiche 1, Anglais, - corrosion%20engineer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Corrosion engineers are most frequently found working in the energy industry, often with hydroelectric plants that rely on underwater turbines. They are also employed by oil companies who do offshore platform drilling in corrosive saltwater conditions. They can even be found working in mining and waste management professions. Whatever the industry, a corrosion engineer typically works to collect data via reports, inspections, and measurements to determine the speed and spread of corrosion and rust onset on metal parts and structures. 3, fiche 1, Anglais, - corrosion%20engineer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ingénieur en corrosion
1, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20corrosion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieure en corrosion 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20corrosion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-solid waste
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dsolid%20waste
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construction, drilling and operations activities would generate various types of liquid, solid and semi-solid waste, which would be governed by a waste management plan. 2, fiche 2, Anglais, - semi%2Dsolid%20waste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste. 3, fiche 2, Anglais, - semi%2Dsolid%20waste
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- semi-solid wastes
- semisolid waste
- semisolid wastes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchets semi-solides
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chets%20semi%2Dsolides
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les activités de construction, de forage et d'exploitation produiront divers types de déchets liquides, solides et semi-solides qui seront régis par un plan de gestion desdéchets. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9chets%20semi%2Dsolides
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- déchet semi-solide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
- Mining Wastes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drilling discharge
1, fiche 3, Anglais, drilling%20discharge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As there is no drilling discharge(Drilling by product, other than desired core sample) disposal cost of contaminated drilling waste is very marginal as compared to auger and cable tool applications. 1, fiche 3, Anglais, - drilling%20discharge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
- Déchets miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rejet de forage
1, fiche 3, Français, rejet%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rejets de forage sont constitués des boues et des déblais produits durant la phase de perforage des puits. Pour chaque puits, la société Woodside prévoit de décharger en mer environ 600 tonnes de déblais de forage […] 2, fiche 3, Français, - rejet%20de%20forage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[…] l'analyse des cuttings est une analyse géologique des rejets de forage qui permettent de déterminer les types de roches traversées, la présence de fossiles repères, la présence d'hydrocarbures […] 3, fiche 3, Français, - rejet%20de%20forage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drilling waste
1, fiche 4, Anglais, drilling%20waste
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drilling and operating the production wells would generate various solid and liquid waste products such as produced water, drilling cuttings and other drilling wastes. 2, fiche 4, Anglais, - drilling%20waste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste. 3, fiche 4, Anglais, - drilling%20waste
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- drilling wastes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résidus de forage
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sidus%20de%20forage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le forage et l'exploitation des puits de production généreraient divers déchets solides et liquides tels que de l'eau extraite, des déblais de forage et d'autres résidus de forage. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20forage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monitoring of pollutants
1, fiche 5, Anglais, monitoring%20of%20pollutants
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pollutant monitoring 2, fiche 5, Anglais, pollutant%20monitoring
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Execution of practical field work, environmental drilling, on site measurement of pollutants, monitoring of pollutants over time. Sampling, on site analysis and monitoring of : stack emissions, indoor air quality, noise and vibration, drinking water quality, surface and groundwater quality, soil contamination, waste, asbestos etc. 3, fiche 5, Anglais, - monitoring%20of%20pollutants
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
monitoring of pollutants: term used by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. 4, fiche 5, Anglais, - monitoring%20of%20pollutants
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
In-situ, on-line monitoring of pollutants. 5, fiche 5, Anglais, - monitoring%20of%20pollutants
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surveillance de polluants
1, fiche 5, Français, surveillance%20de%20polluants
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrôle des agents de pollution 2, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20des%20agents%20de%20pollution
à éviter, nom masculin
- contrôle des polluants 2, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20des%20polluants
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'emplacement d'une station de mesure et les polluants mesurés sont choisis en fonction de la nature du phénomène à surveiller. On distingue des sites de mesure plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants industriels et d'autres plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants urbains. 1, fiche 5, Français, - surveillance%20de%20polluants
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrôle des agents de pollution; contrôle des polluants : termes utilisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, mais ne correspondant pas à la notion de «monitoring», qui se rapporte à la surveillance. 3, fiche 5, Français, - surveillance%20de%20polluants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia de los contaminantes
1, fiche 5, Espagnol, vigilancia%20de%20los%20contaminantes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- vigilancia de los agentes contaminantes 1, fiche 5, Espagnol, vigilancia%20de%20los%20agentes%20contaminantes
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- New technology and suggested methodologies for monitoring particulate waste discharged from offshore oil and gas drilling platforms and their effects on the benthic boundary layer environment
1, fiche 6, Anglais, New%20technology%20and%20suggested%20methodologies%20for%20monitoring%20particulate%20waste%20discharged%20from%20offshore%20oil%20and%20gas%20drilling%20platforms%20and%20their%20effects%20on%20the%20benthic%20boundary%20layer%20environment
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - New%20technology%20and%20suggested%20methodologies%20for%20monitoring%20particulate%20waste%20discharged%20from%20offshore%20oil%20and%20gas%20drilling%20platforms%20and%20their%20effects%20on%20the%20benthic%20boundary%20layer%20environment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- New technology and suggested methodologies for monitoring particulate waste discharged from offshore oil and gas drilling platforms and their effects on the benthic boundary layer environment
1, fiche 6, Français, New%20technology%20and%20suggested%20methodologies%20for%20monitoring%20particulate%20waste%20discharged%20from%20offshore%20oil%20and%20gas%20drilling%20platforms%20and%20their%20effects%20on%20the%20benthic%20boundary%20layer%20environment
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-05-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pollutants
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drilling waste disposal
1, fiche 7, Anglais, drilling%20waste%20disposal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Alberta Environment Minister... has released a report dealing with drilling waste disposal. Known as RRTAC Report 87-1, it is one in a series published by the Reclamation Research Technical Advisory Committee(RRTAC). 1, fiche 7, Anglais, - drilling%20waste%20disposal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Installations de forage minier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- élimination de résidus de forage
1, fiche 7, Français, %C3%A9limination%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :