TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRILLSHIP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drill ship
1, fiche 1, Anglais, drill%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drillship 2, fiche 1, Anglais, drillship
correct
- drill boat 3, fiche 1, Anglais, drill%20boat
correct
- drillboat 4, fiche 1, Anglais, drillboat
correct
- drilling ship 5, fiche 1, Anglais, drilling%20ship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship that has a hull and is fitted with a drilling rig so that it is capable of drilling in deep water. 6, fiche 1, Anglais, - drill%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A ship that is constructed such that a well can be drilled from it at an offshore location. ... they are capable of drilling exploratory wells in relatively deep waters. They may have a ship hull, a catamaran hull, a trimaran hull. 7, fiche 1, Anglais, - drill%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire de forage
1, fiche 1, Français, navire%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire foreur 2, fiche 1, Français, navire%20foreur
correct, nom masculin
- bateau de forage 3, fiche 1, Français, bateau%20de%20forage
correct, nom masculin
- bateau foreur 4, fiche 1, Français, bateau%20foreur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire à coque, pourvu d’un appareil de forage et capable de forer en eau profonde. 5, fiche 1, Français, - navire%20de%20forage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buque de perforación
1, fiche 1, Espagnol, buque%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- buque perforador 2, fiche 1, Espagnol, buque%20perforador
correct, nom masculin
- barco de perforación 3, fiche 1, Espagnol, barco%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- barco perforador 2, fiche 1, Espagnol, barco%20perforador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para perforar en las aguas de hasta 3.500 m de profundidad [en] áreas del Golfo y de África Occidental, pueden utilizarse tanto buques de perforación como plataformas semisumergibles. 2, fiche 1, Espagnol, - buque%20de%20perforaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dynamically positioned ship
1, fiche 2, Anglais, dynamically%20positioned%20ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dynamically positioned drill ship 2, fiche 2, Anglais, dynamically%20positioned%20drill%20ship
correct
- dynamically positioned drillship 4, fiche 2, Anglais, dynamically%20positioned%20drillship
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1971 and 1972, three major drillships ... were brought into existence. These ships were the Sedco 445, the Pelican, and the Saipe M II dynamically positioned ships ... 1, fiche 2, Anglais, - dynamically%20positioned%20ship
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dynamic positioning is a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location. 1, fiche 2, Anglais, - dynamically%20positioned%20ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire de forage à positionnement dynamique
1, fiche 2, Français, navire%20de%20forage%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire à positionnement dynamique 1, fiche 2, Français, navire%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La série des navires de forage à positionnement dynamique [...] est [...] entièrement libérée de toute liaison fixe avec le fond. Le bateau maintient sa position selon un principe qui [...] utilise l'action d'hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents : [...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte». 2, fiche 2, Français, - navire%20de%20forage%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice-tracking system
1, fiche 3, Anglais, ice%2Dtracking%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Moving ice is tenacious and can force a drillship off its borehole... An ice-tracking system tells the company when ice might be moving in quickly. 1, fiche 3, Anglais, - ice%2Dtracking%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de repérage des glaces
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20glaces
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :