TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRINKING FOUNTAIN [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Retrofit water bottle fillers do not come with any refrigeration system but if a refrigerated fountain is being retrofitted, the chilled water will carry over to the bottle filler.

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
CONT

Disposer d'une fontaine à eau réfrigérée permet [aux] employés d'avoir accès en permanence à une source d'eau froide et pure. Grâce à la technologie de filtration intégrée, l'eau servie par ces fontaines est purifiée et dépourvue de contaminants potentiels.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drinking fountain : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fontaine à boire : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Sociology of persons with a disability
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5024-12
code de formulaire
OBS

Form number PWGSC-TPSGC 5024-12 [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sociologie des personnes handicapées
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5024-12
code de formulaire
OBS

Numéro de matricule du formulaire : PWGSC-TPSGC 5024-12 [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A fountain consisting of a shallow basin and a water jet, which provides potable water for human consumption.

OBS

drinking fountain : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
CONT

Fontaine à boire. L'appareil se présente sous forme d'un meuble métallique supportant une cuvette. Il est conçu pour distribuer de l'eau à la température constante de 10° (groupe réfrigérateur) : sans éclaboussure (profil spécial de la cuvette); sans gâchis (robinet à fermeture automatique commandé par bouton-poussoir ou pédale); d'une façon hygiénique grâce à un jet ascendant, légèrement incliné qui permet de boire sans mettre les lèvres en contact avec le robinet.

CONT

Fontaines à boire. Elles sont soit murales, soit monobloc reposant sur le sol. Il faut évidemment que l'eau soit fraîche. Pour cela on peut prendre un modèle à fuite permanente [...] ou des modèles à réfrigération avec fermeture photo-électrique.

OBS

fontaine à boire; fontaine à eau potable : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Distribución del agua
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d'urgence, des jets d'eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d'évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

a drinking fountain, water cooler... supplying drinking water.

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Distribution de l'eau
DEF

appareils qui, dans les lieux publics, distribuent l'eau potable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A drinking fountain that delivers water in a stream in such a manner that the individual drinks from the stream without coming in contact with the equipment, and the unused water flows only into the waste basin.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Fontaine qui lance son jet d'eau de sorte que la personne peut boire sans venir en contact avec l'équipement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

[fig. 125]

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

fontaines à boire. Elles sont soit murales, soit monobloc reposant sur le sol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Coolstream-vitreous china, fully recessed drinking fountain with elevated bubbler base-integral strainer-C-6039 supply fitting with C-6001 Purflo angle stream bubbler(...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Coolstream - fontaine encastrée en porcelaine vitreuse avec socle surélevé pour le bec - grille intégrée - C-6039 robinet d'alimentation avec C-6001 Purflo, bec à jet angulaire; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Coolstream-vitreous china, fully recessed drinking fountain with elevated bubbler base-integral strainer-C-6039 supply fitting with C-6001 Purflo angle stream bubbler(...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Coolstream - fontaine encastrée en porcelaine vitreuse avec socle surélevé pour le bec - grille intégrée - C-6039 robinet d'alimentation avec C-6001 Purflo, bec à jet angulaire; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Curvette-fiberglass, wall hung drinking fountain with curved back 10 3/4" high and removable access cover(...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Curvette - fontaine murale en fibre de verre à dosseret incurvé 10 3/4" de hauteur et couvercle d'accès amovible (...)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Crestwood-fiberglass, semi-recessed drinking fountain with(...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O. D. tailpiece(...) automatic stream regulator;(...) push button, self-closing valve and(...) screwdriver stop(...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly-wall screws with cap nuts and washers.-C. S. A. Certified.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Crestwood - fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec (...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext. (...) régulateur de débit automatique (...) robinet à ressort à bouton-poussoir et (...) robinet d'arrêt fonctionnant par tournevis - (...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage - vis murales avec écrous-capuchons et rondelles. - Attestation C.S.A.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Crestwood-fiberglass, semi-recessed drinking fountain with(...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O. D. tailpiece(...) automatic stream regulator;(...) push button, self-closing valve and(...) screwdriver stop(...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly-wall screws with cap nuts and washers.-C. S. A. Certified.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Crestwood - fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec (...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext. (...) régulateur de débit automatique (...) robinet à ressort à bouton-poussoir et (...) robinet d'arrêt fonctionnant par tournevis - (...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage - vis murales avec écrous-capuchons et rondelles. - Attestation C.S.A.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Clairmont-fiberglass, recessed drinking fountain with(...) vandal proof stainless steel strainer and 1 1/4" O. D. tailpiece(...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Clairmont - fontaine encastrée en fibre de verre avec (...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/4" dia. ext.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1980-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

(dispense de l'emploi du verre ou autre récipient ou du creux de la main.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Rumor, gossip.

OBS

Back in the days of iron men and wooden ships, scuttlebutt meant the ship's water cask... later the work was used to refer to a drinking fountain. And everybody knows what happens when people gather for a drink-they talk.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

--delivers water in a stream in such a manner that the individual drinks from the stream without coming in contact with the equipment, and the unused water flows only into the waste basin.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

fontaine à boire. (...) appareil (...) conçu pour distribuer de l'eau (...) d'une façon hygiénique grâce à un jet ascendant, légèrement incliné qui permet de boire sans mettre les lèvres en contact avec le robinet.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :