TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRINKING STRAW [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Speleology
DEF

... a fragile, thin walled tube, normally of calcite, which is the diameter of the drops of water that hang from its end and continue its growth.

CONT

Soda straw stalactites form along a drop of water and continue growing down from the cave ceiling forming a tubular stalactite, which resembles a drinking straw in appearance.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Spéléologie
OBS

Dans maintes grottes [...], on observe de très fines stalactites nommées «macaronis» à cause de leur forme; ce sont des tubes fins et fragiles parcourus par de l'eau qui suinte du plafond et s'écoule goutte à goutte par leur extrémité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
CONT

Soda straw stalactites form along a drop of water and continue growing down from the cave ceiling forming a tubular stalactite, which resembles a drinking straw in appearance.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Eating Utensils and Cutlery
  • Flights (Air Transport)
CONT

Dining Packet... For use with in-flight lunch boxes, packet contains a white plastic knife, fork and spoon; a 6" plastic drinking straw; a two-ply, 17" paper napkin; a wash-and-dry paper towel; slat and pepper packets; and two round, wooden toothpicks. This practical assortment is sealed in a cellophane envelope.

Français

Domaine(s)
  • Couverts et coutellerie
  • Vols (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Drinks - Service
DEF

A prepared tube originally cut from a wheat straw for sucking up a beverage.

Français

Domaine(s)
  • Service de boissons diverses
DEF

Tige creuse de paille ou d'une autre matière, servant à aspirer une boisson rafraîchissante.

CONT

Le Tang est offert sous forme de cristaux ou de prêt-à-boire en conditionnement Tetra Pak très pratique. Il s'aspire à l'aide d'un chalumeau (paille) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de bebidas varias
DEF

[...] tubito de [paja u] otra materia que sirve para aspirar las bebidas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Toiletries
CONT

Coconut.... The nuts are sold on the spot in tropical countries and opened in front of the buyer who quenches his thirst by drinking coconut water, a delicious and bacteriologically sterile drink, with a straw. The dietetic virtues of coconut butter have... been praised. It is very easy to digest and assimilate. Thanks to its composition, coconut butter is relatively stable to rancidity. The nut is a flavouring ingredient for the making of cakes and sweets.

CONT

In Amsterdam a factory is being started for the purpose of extracting from cocoa-nuts a substance styled cocoa-nut butter.

Terme(s)-clé(s)
  • cocoanut butter

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Articles de toilette
CONT

Les noix de coco sont vendues sur place dans les pays tropicaux et ouvertes devant l'acheteur qui, à l'aide d'une paille, se désaltère avec l'eau de coco, boisson délicieuse et bactériologiquement stérile. Très tôt, on a vanté les vertus diététiques du «beurre de coco», aliment de digestion et d'assimilation très faciles. Grâce à sa composition, le beurre de coco est relativement stable au rancissement.

OBS

Les noix de coco atteignent la grosseur d'une tête d'homme. Avant leur maturité, elles renferment un liquide blanc [...] Plus tard, ce liquide forme l'amande (coprah), dont le goût rappelle celui de la noisette. On retire de ces fruits de l'huile, du beurre (végétaline, cocose), utilisés dans les préparations culinaires et dans la fabrication des savons.

Terme(s)-clé(s)
  • beurre de noix de coco

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Artículos de tocador
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Glassware

Français

Domaine(s)
  • Objets en verre

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :