TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRINKING WATER TREATMENT PLANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drinking water treatment plant
1, fiche 1, Anglais, drinking%20water%20treatment%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drinking water treatment facility 2, fiche 1, Anglais, drinking%20water%20treatment%20facility
correct
- drinking water production facility 3, fiche 1, Anglais, drinking%20water%20production%20facility
correct
- drinking water production plant 4, fiche 1, Anglais, drinking%20water%20production%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The structures, equipment and processes required to treat, convey and distribute potable water. 2, fiche 1, Anglais, - drinking%20water%20treatment%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to some authors, there is a distinction between a plant and a facility. They argue that a "drinking water treatment plant" or a "drinking water production plant" does not include the distribution system. 5, fiche 1, Anglais, - drinking%20water%20treatment%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine de production d'eau potable
1, fiche 1, Français, usine%20de%20production%20d%27eau%20potable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation de production d'eau potable 2, fiche 1, Français, installation%20de%20production%20d%27eau%20potable
correct, nom féminin
- station de production d'eau potable 3, fiche 1, Français, station%20de%20production%20d%27eau%20potable
correct, nom féminin
- usine de traitement d'eau potable 4, fiche 1, Français, usine%20de%20traitement%20d%27eau%20potable
voir observation, nom féminin
- installation de traitement d'eau potable 4, fiche 1, Français, installation%20de%20traitement%20d%27eau%20potable
voir observation, nom féminin
- station de traitement d'eau potable 5, fiche 1, Français, station%20de%20traitement%20d%27eau%20potable
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seules certaines eaux, dites minérales ou de source, peuvent être commercialisées sans traitement [...] Toutes les autres eaux ont besoin d’être traitées avant d'être consommées afin de répondre aux normes en vigueur définissant une eau bonne pour la consommation humaine. Elles sont donc acheminées jusque dans une usine de production d'eau potable. 6, fiche 1, Français, - usine%20de%20production%20d%27eau%20potable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usine de traitement d'eau potable; installation de traitement d'eau potable; station de traitement d'eau potable : Ce n'est pas l'eau potable qui est traitée mais plutôt l'eau brute afin de la rendre propre à la consommation. 7, fiche 1, Français, - usine%20de%20production%20d%27eau%20potable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon le contexte, on utilisera «usine», «installation» et «station». 7, fiche 1, Français, - usine%20de%20production%20d%27eau%20potable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- settling area
1, fiche 2, Anglais, settling%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Town of Saint-Etienne, France. Solaure drinking water treatment plant. 2 Pulsator clarifiers. Total settling area 1, 660 m². Total flow 4, 600 m³/h. 1, fiche 2, Anglais, - settling%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface de décantation
1, fiche 2, Français, surface%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ville de Saint-Étienne (France). Station de traitement des eaux potables de Solaure. 2 décanteurs Pulsator. Surface totale de décantation 1 660 m². Débit total 4 600 m³/h. 1, fiche 2, Français, - surface%20de%20d%C3%A9cantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- well water treatment plant
1, fiche 3, Anglais, well%20water%20treatment%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Well and surface water treatment plant providing drinking water for the city of PALERMO, Italy. 1, fiche 3, Anglais, - well%20water%20treatment%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station de traitement d'eau de forage
1, fiche 3, Français, station%20de%20traitement%20d%27eau%20de%20forage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Station de traitement d'eau de forage et d'eau de surface pour l'alimentation en eau potable de la ville de PALERME (Italie). 1, fiche 3, Français, - station%20de%20traitement%20d%27eau%20de%20forage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surface water treatment plant
1, fiche 4, Anglais, surface%20water%20treatment%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Well and surface water treatment plant providing drinking water for the city of PALERMO, Italy. 1, fiche 4, Anglais, - surface%20water%20treatment%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station de traitement d'eau de surface
1, fiche 4, Français, station%20de%20traitement%20d%27eau%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Station de traitement d'eau de forage et d'eau de surface pour l'alimentation en eau potable de la ville de PALERME (Italie). 1, fiche 4, Français, - station%20de%20traitement%20d%27eau%20de%20surface
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Control
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general control desk
1, fiche 5, Anglais, general%20control%20desk
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Filter-control gallery at the Orly drinking water treatment plant. Control-desks equipped with Cyclomatic automatic distributors. In the foreground; the general control desk for automatic washing as a function of the head loss in the various filters. 1, fiche 5, Anglais, - general%20control%20desk
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pupitre de contrôle général
1, fiche 5, Français, pupitre%20de%20contr%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Galerie de commande des filtres de la station d'eau potable d'Orly. Les pupitres de commande équipés de Cyclomatic automatiques. Au premier plan, le pupitre de contrôle général du lavage automatique en fonction de la perte de charge des différents filtres. 1, fiche 5, Français, - pupitre%20de%20contr%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :