TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The River Valley Scenic Drive follows the mighty Saint John River, Eastern Canada's longest river running down the western edge of New Brunswick along the border [of] Quebec to the Bay of Fundy.  2, fiche 1, Anglais, - River%20Valley%20Scenic%20Drive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An expansion card containing a hard disk drive.  3, fiche 2, Anglais, - hard%20card

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The hard card fits into an expansion slot instead of a disk drive bay. Hard cards are easy to install and often faster than conventional disk drives, but may have less storage capacity.  3, fiche 2, Anglais, - hard%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les disques durs sont généralement inamovibles, comme le disque fixe qui est monté en permanence sur l'unité de disque (celle-ci étant souvent appelée disque dur). Toutefois, il existe certains modèles amovibles qui peuvent être déplacés d'un ordinateur à l'autre et des cartes disques durs qui s'installent dans un connecteur d'extension du micro-ordinateur.  1, fiche 2, Français, - carte%20disque%20dur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En una computadora (ordenador) personal, es una tarjeta de expansión que contiene una unidad de disco y que puede instalarse en una ranura de expansión.  1, fiche 2, Espagnol, - tarjeta%20dura%20de%20expansi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[CD writer] A common term for a computer-based CD recorder. CD writers can be either external or internal, for installation inside a computer's unused drive bay. Some computers now come with an internal CD writer already installed.  3, fiche 3, Anglais, - CD%20writer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CD writers are available in models that record on write-once CD-R discs, or both CD-R and rewritable CD-RW media.  3, fiche 3, Anglais, - CD%20writer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Computer-based CD writers are often called CD burners for a very simple reason. CD burners (or writers) actually heat small areas on the CD-R surface, which changes the reflectivity of the recording dye layer.  3, fiche 3, Anglais, - CD%20writer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs d'ordinateurs ont été les premiers à créer des CD chez eux [...] Deux types de graveurs de CD sont disponibles. Les graveurs de CD-R, qui utilisent des disques inscriptibles une seule fois, ou de CD-R/CD-RW, qui acceptent aussi bien des disques inscriptibles une seule fois que des disques CD-RW réinscriptibles. [...] L'enregistrement d'un CD sur ordinateur s'effectue de deux manières : directement sur le graveur de CD, ou sur le disque dur. L'enregistrement à l'aide du lecteur de disque dur offre l'avantage d'un contrôle maximal de la musique avant gravure.  4, fiche 3, Français, - graveur%20de%20CD

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le boîtier d'un ordinateur, espace réservé au logement d'une unité de lecture (lecteur de disquette, lecteur CD-ROM, etc.), d'une unité de disque dur ou d'une unité de sauvegarde (lecteur de bande, etc.).  2, fiche 4, Français, - logement%20d%27unit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Service de traduction, Informatique et Technologies, Montréal.  1, fiche 4, Français, - logement%20d%27unit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol