TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRIVE CARRIAGE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

if the [manual drive] indexes are not aligned, the electromechanical load-limiting actuator cannot be locked and the gear train can back-drive enough to release the holding torque load, allowing the main entrance ladder assembly to rock back and forth on the fixed carriage during flight.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Drive for the movement of the carriage along the length of the warping drum or reel.

OBS

drive of the reed carriage : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Commande du mouvement latéral du chariot le long du tambour ou du rouleau.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

commande du chariot du peigne de mises : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling
CONT

... the handcrank is stowed in clips provided on the forward side of the entry ladder drive carriage.

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
  • Food Industries
CONT

The carriage will take food up to 12"(305) in width or 7 1/2"(191) in diameter... and the carriage drive employs both a high and low speed to suit your needs and method of operation.

OBS

In a food slicer.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le chariot peut accommoder des aliments de 12" (305 mm) de large ou de 7 1/2" (191 mm) de diamètre [...] la commande du chariot emploie deux vitesses - grande ou petite - pour satisfaire à vos besoins et à votre mode d'utilisation.

OBS

Dans un trancheur.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Reciprocating screw systems. In a reciprocating(in-line) screw, the material is fed from the hopper, plasticized in the screw, and forced past a one-way valve at the injection end of the screw. The material accumulates in front of the screw, forcing back the screw, its drive and motor, and the pistons of the two hydraulic injection cylinders.... When the screw reaches a certain position, it contacts a limit switch that stops the rotation. When the cycle is ready to inject, two hydraulic injection cylinders, one on each side of the carriage, move the screw assembly forward and use the screw as an injection ram.

Terme(s)-clé(s)
  • in-line screw system

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

[...] stockage de la matière par : [...] un système vis-piston [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
OBS

mechanical rake: A machine-operated mechanism used for cleaning debris from racks....

OBS

Screw-type bar screen-The carriage is driven by two worm screws located in two lateral seatings. No drive cable.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dégrilleur à vis - La commande du chariot est assurée par deux vis sans fin situées dans deux logements latéraux. Aucun câble de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
CONT

Screw-type bar screen-The carriage is driven by two worm screws located in two lateral seatings. No drive cable.

Français

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
CONT

Dégrilleur à vis - La commande du chariot est assurée par deux vis sans fin situées dans deux logements latéraux. Aucun câble de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

Screw-type bar screen-The carriage is driven by two worm screws located in two lateral seatings. No drive cable.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Dégrilleur à vis - La commande du chariot est assurée par deux vis sans fin situées dans deux logements latéraux. Aucun câble de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
CONT

Screw-type bar screen-The carriage is driven by two worm screws located in two lateral seatings. No drive cable.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
CONT

Dégrilleur à vis - La commande du chariot est assurée par deux vis sans fin situées dans deux logements latéraux. Aucun câble de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Processing
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

the--resemble the "C" construction(...) except that they are driven by a motorized carriage riding on the tank wall. A drive truss extends from the carriage to the center.

Français

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

type à traction périphérique. Ce type [d'épaississeur] est une variante du type [à pilier central, mais] la force motrice, au lieu d'être appliquée au mécanisme central, est appliquée à l'extrémité d'un bras

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :