TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interactive advertising refers to a type of marketing strategy that encourages active engagement from consumers rather than simply delivering a passive message. It allows users to interact with the content or advertisement in various ways, such as clicking, swiping, dragging, or providing input. Interactive ads often utilize digital technology and platforms to create immersive experiences, such as interactive videos, quizzes, polls, games, or augmented reality(AR) experiences. The goal of interactive advertising is to enhance user engagement, increase brand awareness, and drive desired actions, such as clicks, sign-ups, or purchases, by providing an engaging and personalized experience for the audience.  2, fiche 1, Anglais, - interactive%20advertising

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La publicité interactive regroupe les formes de publicités permettant à l'individu de réagir immédiatement au message publicitaire auquel il est soumis. Initialement le terme de publicité interactive a été utilisé pour désigner les campagnes publicitaires diffusées sur Internet par le biais de bandeaux publicitaires. L'interaction prend alors la forme d'un clic et permet d'avoir immédiatement plus d'informations, voire de réaliser un achat. Les formes de publicités interactives se sont ensuite diversifiées sur Internet à travers les liens commerciaux, les publicités sur les réseaux sociaux, les vidéos, etc.  2, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20interactive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapid Response Mechanism Canada(RRM Canada) is the permanent secretariat to the G7 RRM [Rapid Response Mechanism]. It convenes G7 RRM members and observers to drive the annual G7 RRM Action Plan and coordinate G7 efforts. RRM Canada also monitors the digital information environment for foreign state-sponsored disinformation, including during general elections. It also supports Canada's international engagement on foreign state sponsored disinformation.  1, fiche 2, Anglais, - Rapid%20Response%20Mechanism%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Mécanisme de réponse rapide du Canada (MRR Canada) sert de secrétariat permanent au MRR [Mécanisme de réponse rapide] du G7. Il réunit les membres et les observateurs du MRR du G7 afin de piloter le plan d'action annuel de ce dernier et de coordonner les efforts du G7. Le MRR Canada permet également de surveiller le milieu de l'information numérique pour détecter la désinformation parrainée par des États étrangers, notamment pendant des élections générales. Il soutient également l'engagement international du Canada contre la désinformation parrainée par des États étrangers.  1, fiche 2, Français, - M%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9ponse%20rapide%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The company will] ensure that the client is at the centre of [its] decision-making and solution delivery, providing a consistent and seamless experience across all interaction points.... [The company will] measure... client engagement through... digital trust and online engagement, client satisfaction, and how [it is] catalyzing sustainability, all of which can drive client growth.  1, fiche 3, Anglais, - client%20engagement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie placera sa] clientèle au cœur de [ses] décisions et solutions, en lui offrant une expérience uniforme à chaque point d'interaction. [La compagnie mesurera] la mobilisation de la clientèle selon des facteurs de croissance, [c'est-à-dire] la confiance numérique, l'adoption des [services] en ligne, la satisfaction, et l'utilisation du développement durable comme levier.  1, fiche 3, Français, - mobilisation%20de%20la%20client%C3%A8le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An obstacle effect that integrates fire planning and obstacle effort to drive an enemy formation from one avenue of approach to an adjacent avenue of approach or into an engagement area.  2, fiche 4, Anglais, - turn

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turn: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, fiche 4, Anglais, - turn

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effet d'obstacle produit par une combinaison de planification des tirs et d'obstacles qui fait dévier une formation ennemie de sa voie d'approche et la force à prendre une voie adjacente ou à entrer dans une zone d'engagement.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tournement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

détournement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tournement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

virage : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tournement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The goal of a good hashtag campaign is to gain attention on social media, whether it is to promote a new product or to drive brand engagement. Hashtag campaigns are also a great way to produce and collect user-generated content.  2, fiche 5, Anglais, - hashtag%20campaign

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Through partnerships, public engagement and strategic initiatives, Partners for Mental Health seeks to transform the way Canadians think about, act towards and support mental health and people living with a mental illness. A national charity accredited by Imagine Canada's Standards Program, Partners for Mental Health aims to improve mental health in Canada by mobilizing and engaging Canadians to drive fundamental changes that result in : increased awareness and attention toward one's own mental health; greater understanding, acceptance and support for people living with a mental health problem or illness; increased access to mental health services, treatment and support; better workplace policies [and] more funding for programs and services.  2, fiche 6, Anglais, - Partners%20For%20Mental%20Health

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

... founded in 2007.  3, fiche 6, Anglais, - Partners%20For%20Mental%20Health

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Then operating the winch in first speed, stopping drive shaft rotation and allowing the traveler gear to drop down and out of first gear train engagement, and then resuming the same drive shaft rotation which places the winch in third speed.  1, fiche 7, Anglais, - gear%20train%20engagement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entraînement des pignons ou des roues dentées par des dentures appropriées.  2, fiche 7, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'invention concerne une transmission comprenant un appareil à embrayage pour mettre en prise des engrenages rotatifs libres utilisant un actionneur hydraulique.  3, fiche 7, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ajustage des rouages, par exemple du jeu des arbres, de la profondeur de prise des engrenages.  4, fiche 7, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

engrener : Mettre en prise un élément d'un engrenage dans l'autre élément.  5, fiche 7, Français, - mise%20en%20prise%20des%20engrenages

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A "silent" chain, which has lower engagement or meshing noise than a roller chain, was selected for the primary camshaft drive...  2, fiche 8, Anglais, - meshing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

État des dents d'une roue ou d'un pignon qui s'insèrent dans les espaces d'une autre roue pour former un engrenage qui commande un entraînement.  2, fiche 8, Français, - engr%C3%A8nement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 8, Français, - engr%C3%A8nement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There is a point when the clutch pedal is being released where the clutch will engage. This is the point where applying the throttle is ideal. After many gear shifts, it becomes easier and with experience to "catch" this engagement point. However, when people drive cars with different clutch engagement points, it's very easy to stall the car initially. Keen drivers will quickly adapt to the new engagement point and remember it.  2, fiche 9, Anglais, - clutch%20engagement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule un - règlement technique : Sauf pendant les changements de vitesses et la prévention du calage, ou en conséquence de la compensation de l'usure, le degré d'engagement de l'embrayage doit être à tout moment contrôlé uniquement et directement par le pilote.  1, fiche 9, Français, - engagement%20de%20l%27embrayage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A "silent" chain, which has lower engagement or meshing noise than a roller chain, was selected for the primary camshaft drive in the Four Cam V8.  1, fiche 11, Anglais, - primary%20camshaft%20drive

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A toothed member for engagement with the pawl. The ratchet gearing consists of a ratchet wheel and pawl and is used to drive or stop another mechanism.  1, fiche 12, Anglais, - ratchet

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dent inclinée d'une roue destinée à accueillir le cliquet.  2, fiche 12, Français, - rochet

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le vérin est un appareil de levage formé de deux vis ou d'une vis double mue par un écrou à l'aide d'une roue à rochet, d'un cliquet. (DIFO).  2, fiche 12, Français, - rochet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française.  3, fiche 12, Français, - rochet

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On pavement, the front wheels of a part-time four-wheel drive system must be disengaged to prevent tire wear ...  2, fiche 13, Anglais, - four%2Dwheel%20drive%20system%20engagement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si l'enclenchement ou le désenclenchement du système 4X4 ou du blocage de différentiel(s) se fait de façon pneumatique (...)  1, fiche 13, Français, - enclenchement%20du%20syst%C3%A8me%204X4

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol