TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVE GEAR PINION [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traverse gearbox
1, fiche 1, Anglais, traverse%20gearbox
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gearbox connected to the turret ring and turret flange that rotates the turret by meshing the drive pinion with the turret ring gear. 2, fiche 1, Anglais, - traverse%20gearbox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traverse gearbox: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - traverse%20gearbox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traverse gear box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte d'engrenage de pointage en direction
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte d'engrenages de pointage en direction 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20d%27engrenages%20de%20pointage%20en%20direction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte connectée à la couronne et au rebord de la tourelle et permettant l'orientation de la tourelle par engrènement du pignon d'entraînement et de la couronne de la tourelle. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte d'engrenage de pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte d'engrenages de pointage en direction : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive pinion gear
1, fiche 2, Anglais, drive%20pinion%20gear
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drive pinion gear : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - drive%20pinion%20gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement
1, fiche 2, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le moteur avait brusquement perdu toute sa puissance parce qu'une dent de l'engrenage droit d'entraînement des accessoires s'état rompue, entraînant une réaction en chaîne qui avait eu pour effet de bloquer l'engrenage droit de l'interface du pignon d'entraînement de la pompe à huile. 2, fiche 2, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 2, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drive pinion
1, fiche 3, Anglais, drive%20pinion
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- differential pinion 2, fiche 3, Anglais, differential%20pinion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The drive pinion on the end of the propeller shaft drives the ring gear. 3, fiche 3, Anglais, - drive%20pinion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drive pinion: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - drive%20pinion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pignon d'attaque
1, fiche 3, Français, pignon%20d%27attaque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pignon conique d'attaque 2, fiche 3, Français, pignon%20conique%20d%27attaque
nom masculin
- pignon menant 2, fiche 3, Français, pignon%20menant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pignon conique situé en bout de l'arbre d'attaque, engrenant avec la couronne dentée et qui repose sur le carter conique par l'intermédiaire de roulements. 2, fiche 3, Français, - pignon%20d%27attaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pignon d'attaque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - pignon%20d%27attaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drive gear and pinion
1, fiche 4, Anglais, drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ring and pinion 2, fiche 4, Anglais, ring%20and%20pinion
correct
- crown and pinion 3, fiche 4, Anglais, crown%20and%20pinion
correct
- bevel gear set 4, fiche 4, Anglais, bevel%20gear%20set
correct, uniformisé
- bevel gearing 4, fiche 4, Anglais, bevel%20gearing
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the drive pinion and the ring gear are called... drive gear and pinion. 5, fiche 4, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bevel gear set; bevel gearing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 4, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couple conique
1, fiche 4, Français, couple%20conique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jeu d'engrenages coniques 2, fiche 4, Français, jeu%20d%27engrenages%20coniques
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Renvoi d'angle composé d'un pignon dit pignon d'attaque et d'une couronne. 3, fiche 4, Français, - couple%20conique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique est utilisé pour transformer le mouvement de l'arbre de transmission situé dans l'axe de la voiture en un mouvement perpendiculaire à cet arbre. 4, fiche 4, Français, - couple%20conique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couple conique; jeu d'engrenages coniques : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 4, Français, - couple%20conique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- par cónico
1, fiche 4, Espagnol, par%20c%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- starter drive
1, fiche 5, Anglais, starter%20drive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A starter drive includes a pinion gear set that meshes with the flywheel ring gear on the engine's crankshaft. To prevent damage to the pinion gear or the ring gear, the pinion gear must mesh with the ring gear before the starter motor rotates. 1, fiche 5, Anglais, - starter%20drive
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lanceur de démarreur
1, fiche 5, Français, lanceur%20de%20d%C3%A9marreur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Partie mécanique du démarreur] qui a pour rôle de transmettre la puissance pour assurer le démarrage et de solidariser ou de désolidariser le moteur électrique du moteur à combustion interne une fois qu’il est en fonctionnement. 2, fiche 5, Français, - lanceur%20de%20d%C3%A9marreur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- governor drive pinion gear 1, fiche 6, Anglais, governor%20drive%20pinion%20gear
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pignon d'attaque du régulateur
1, fiche 6, Français, pignon%20d%27attaque%20du%20r%C3%A9gulateur
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pignon d'attaque du régulateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 6, Français, - pignon%20d%27attaque%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- accessory drive pinion gear
1, fiche 7, Anglais, accessory%20drive%20pinion%20gear
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
accessory drive pinion gear : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - accessory%20drive%20pinion%20gear
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pignon de relais d'accessoires
1, fiche 7, Français, pignon%20de%20relais%20d%27accessoires
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pignon du relais d'accessoires 2, fiche 7, Français, pignon%20du%20relais%20d%27accessoires
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pignon de relais d'accessoires : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 7, Français, - pignon%20de%20relais%20d%27accessoires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drilling head
1, fiche 8, Anglais, drilling%20head
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A special rotating head with a gear and pinion drive arrangement to turn the kelly while at the same time sealing the kelly against well pressure. 1, fiche 8, Anglais, - drilling%20head
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tête de forage
1, fiche 8, Français, t%C3%AAte%20de%20forage
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- final drive
1, fiche 9, Anglais, final%20drive
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Drive is transmitted from the output shaft to the final drive transfer shaft pinion gear through a chain and sprocket system at the rear of the unit. 1, fiche 9, Anglais, - final%20drive
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bloc d'entraînement d'essieu
1, fiche 9, Français, bloc%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27essieu
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hypoid drive gear and pinion
1, fiche 10, Anglais, hypoid%20drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- couple conique hypoïde
1, fiche 10, Français, couple%20conique%20hypo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique [...] est placé au-dessous de l'axe de la couronne. Les dentures hélicoïdales travaillent en partie par glissement et donnent un engrènement silencieux. 1, fiche 10, Français, - couple%20conique%20hypo%C3%AFde
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- standard drive gear and pinion
1, fiche 11, Anglais, standard%20drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- couple conique ordinaire
1, fiche 11, Français, couple%20conique%20ordinaire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique ordinaire [...] est formé d'engrenages à dentures hélicoïdales. L'axe du pignon moteur et l'axe de la couronne sont confondus. 1, fiche 11, Français, - couple%20conique%20ordinaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Armour
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- drive pinion gear cover 1, fiche 12, Anglais, drive%20pinion%20gear%20cover
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tôle de protection du pignon d'attaque 1, fiche 12, Français, t%C3%B4le%20de%20protection%20du%20pignon%20d%27attaque
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-09-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ring dogging 1, fiche 13, Anglais, ring%20dogging
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The power transmission to the final drive shaft with integral pinion is through straight-toothed gears in constant mesh. Gear selection is by ring dogging into the side faces of the gears. 1, fiche 13, Anglais, - ring%20dogging
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- crabotage 1, fiche 13, Français, crabotage
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le mouvement est transmis au pignon arbre final par des roues à denture droite constamment en prise. La sélection des rapports se fait par crabotage. 1, fiche 13, Français, - crabotage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- lateral bearing 1, fiche 14, Anglais, lateral%20bearing
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- side bearing 1, fiche 14, Anglais, side%20bearing
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The rear-axle drive gear set [includes] the ring gear, mounted on the differential case, held in position by the lateral bearing in the rear-axle carrier, and the driving pinion. 1, fiche 14, Anglais, - lateral%20bearing
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- palier latéral
1, fiche 14, Français, palier%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :