TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVE SHOE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overcenter parking brake lever 1, fiche 1, Anglais, overcenter%20parking%20brake%20lever
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A dual shoe mechanical brake, mounted at the drive shaft, can be used as either a parking brake or as an emergency brake. The brake shoes are actuated through a cable by an adjustable, overcenter type lever, mounted on the left-hand cowl panel. 1, fiche 1, Anglais, - overcenter%20parking%20brake%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levier d'immobilisation de frein à bascule
1, fiche 1, Français, levier%20d%27immobilisation%20de%20frein%20%C3%A0%20bascule
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après embrayage à bascule (overcenter clutch). 1, fiche 1, Français, - levier%20d%27immobilisation%20de%20frein%20%C3%A0%20bascule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pile shoe
1, fiche 2, Anglais, pile%20shoe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pile point 2, fiche 2, Anglais, pile%20point
correct
- drive shoe 2, fiche 2, Anglais, drive%20shoe
correct
- driving shoe 3, fiche 2, Anglais, driving%20shoe
correct
- pile tip protection 4, fiche 2, Anglais, pile%20tip%20protection
proposition
- driving point 2, fiche 2, Anglais, driving%20point
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pointed metal fitting used on the [bottom] end of a pile to assist in penetrating the earth. 5, fiche 2, Anglais, - pile%20shoe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pilaster shoe
- tip protection
- conical point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sabot
1, fiche 2, Français, sabot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sabot de pieu 2, fiche 2, Français, sabot%20de%20pieu
correct, nom masculin
- sabot de pointe 3, fiche 2, Français, sabot%20de%20pointe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Garniture de bois ou de métal de forme très variable, qui s'adapte à l'extrémité d'un poteau, d'une pièce, d'un pilot. 4, fiche 2, Français, - sabot
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Garniture métallique qui, à l'extrémité d'une pièce (poutre, pointe de pieu ...), sert à maintenir sa cohésion, et évite son écrasement. 5, fiche 2, Français, - sabot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sabots terminent et consolident la partie inférieure des pieux et des palplanches, afin de leur permettre une pénétration plus facile dans le terrain à traverser. 2, fiche 2, Français, - sabot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Water Collection (Water supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drive shoe 1, fiche 3, Anglais, drive%20shoe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Captage des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sabot guide
1, fiche 3, Français, sabot%20guide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extension shoe 1, fiche 4, Anglais, extension%20shoe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Shoe worn by a handicapped person otherwise too short to drive a car, for example. 1, fiche 4, Anglais, - extension%20shoe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaussure à semelle augmentée
1, fiche 4, Français, chaussure%20%C3%A0%20semelle%20augment%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chaussure à semelle surélevée 1, fiche 4, Français, chaussure%20%C3%A0%20semelle%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :