TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To use the park guidance system, you have to drive completely past the chosen parking stall at a set distance, position the vehicle at a 45-degree angle and straighten the wheels. Choose slot or parallel parking and then you fiddle with on-screen graphics to correctly position your virtual vehicle in the stall.  1, fiche 1, Anglais, - park%20guidance%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

park guidance system: Not to be confused with the software system helping users locate parking spaces effectively using a system of guided information, which is also called a "park guidance system."  3, fiche 1, Anglais, - park%20guidance%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tool for turning screws so as to drive them into their place having usually a thin wedge-shaped end that enters the slot or recess in the head of a screw.  2, fiche 2, Anglais, - screwdriver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Outil pour tourner les vis, fait d'une tige d'acier emmanchée à une extrémité, et aplatie à l'autre afin de pénétrer dans la fente d'une tête de vis.  1, fiche 2, Français, - tournevis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A trademark of IBM  2, fiche 3, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a miniature hard-disk drive developed by IBM and available in 1999, the microdrives are extremely small-sized hard disks that can fit in a Compact Card memory slot. Two drive capacities will be available, 170 MB(megabyte) and 340 MB, enabling digital cameras designed to use Compact Flash memory cards to gain large storage capabilities. This is particularly useful for camera models that are able to store uncompressed images, since these images require a large amount of storage.  3, fiche 3, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d'IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340 Mo [...] ou de 1 Go [...]. Avec ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.  2, fiche 3, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Plus petit qu'une boîte d'allumettes, le Microdrive 1Go d'IBM pèse moins de 30 g, peut contenir jusqu'à 1 000 photos haute résolution, 1 000 romans de 200 pages ou encore 18 heures de musique haute fidélité.  3, fiche 3, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce d'IBM  4, fiche 3, Français, - Microdrive%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tool to drive ... a round hole in hot iron. The tip is hardened and tempered .... For best results, the punch must be flat with a sharp edge.  2, fiche 4, Anglais, - round%20punch

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Piercing is very important to smithing.... most holes punched will probably be round.... The round punch area is nearly double that of the slot type punch. Nearly double the force will be required to drive the round punch through the metal.  3, fiche 4, Anglais, - round%20punch

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outils servant à percer le métal et à donner une forme ronde au trou pratiqué.  2, fiche 4, Français, - poin%C3%A7on%20rond

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An expansion card containing a hard disk drive.  3, fiche 5, Anglais, - hard%20card

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The hard card fits into an expansion slot instead of a disk drive bay. Hard cards are easy to install and often faster than conventional disk drives, but may have less storage capacity.  3, fiche 5, Anglais, - hard%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les disques durs sont généralement inamovibles, comme le disque fixe qui est monté en permanence sur l'unité de disque (celle-ci étant souvent appelée disque dur). Toutefois, il existe certains modèles amovibles qui peuvent être déplacés d'un ordinateur à l'autre et des cartes disques durs qui s'installent dans un connecteur d'extension du micro-ordinateur.  1, fiche 5, Français, - carte%20disque%20dur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En una computadora (ordenador) personal, es una tarjeta de expansión que contiene una unidad de disco y que puede instalarse en una ranura de expansión.  1, fiche 5, Espagnol, - tarjeta%20dura%20de%20expansi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Endroit par lequel on introduit la disquette dans l'unité de disquette.  1, fiche 6, Français, - ouverture%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20disquette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The compartment cooling air fan is located on the APU left side just aft of the generator. The fan is driven by the accessory drive and draws air through a flapper valve mounted on the exterior surface of the APU enclosure left side. Cooling air supplied by the fan from the aft accessory compartment is blown into the system through a bifurcated duct attached to the aft side of the fan housing. This duct diverts a portion of air through the oil cooler and allows the remainder to be used for generator and APU compartment cooling. Air for cooling the generator flows through a crossover duct attached to the blast cap on the end of the generator. Air for cooling the compartment is allowed to escape into the area surrounding the APU by means of a slot in the lower surface of the generator crossover duct.  2, fiche 7, Anglais, - blast%20cap

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chapeau de refroidissement : terme accepté par le Comité de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 7, Français, - chapeau%20de%20refroidissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol