TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVE STRING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive clamp
1, fiche 1, Anglais, drive%20clamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collar fitted on a churn drill string to enable it to be used as a hammer to drive casing pipe. 1, fiche 1, Anglais, - drive%20clamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serre-joint
1, fiche 1, Français, serre%2Djoint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil servant à renforcer et protéger les masses-tiges dans leur rôle de tiges motrices. 2, fiche 1, Français, - serre%2Djoint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des serre-joints. 1, fiche 1, Français, - serre%2Djoint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
serre-joints (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 1, Français, - serre%2Djoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint drive chain
1, fiche 2, Anglais, joint%20drive%20chain
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JDC 1, fiche 2, Anglais, JDC
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Each of the seven joints in Canadarm2 is equipped with two redundant avionics "strings" used to remotely control joint drive motors, brakes and various other systems. One string is arbitrarily considered "prime" and the other "backup". 2, fiche 2, Anglais, - joint%20drive%20chain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
joint drive chain; JDC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 2, Anglais, - joint%20drive%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne d'entraînement d'articulation
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27articulation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- JDC 2, fiche 2, Français, JDC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaîne d'entraînement d'articulation; JDC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27articulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drive string 1, fiche 3, Anglais, drive%20string
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ficelle de commande 1, fiche 3, Français, ficelle%20de%20commande
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- string drive 1, fiche 4, Anglais, string%20drive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande par ficelle
1, fiche 4, Français, commande%20par%20ficelle
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :