TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVE THEATER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive-in
1, fiche 1, Anglais, drive%2Din
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive-in cinema 2, fiche 1, Anglais, drive%2Din%20cinema
correct
- drive in theatre 3, fiche 1, Anglais, drive%20in%20theatre
- drive-in movie theater 4, fiche 1, Anglais, drive%2Din%20movie%20theater
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motion-picture theater ... designed to accommodate patrons in their automobiles. 5, fiche 1, Anglais, - drive%2Din
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drive in theater
- drive-in movie theatre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciné-parc
1, fiche 1, Français, cin%C3%A9%2Dparc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cinéparc 2, fiche 1, Français, cin%C3%A9parc
correct, nom masculin
- drive-in 2, fiche 1, Français, drive%2Din
à éviter, nom masculin
- drive in 2, fiche 1, Français, drive%20in
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cinéma de plein air où le spectateur assiste à la projection assis dans sa voiture. 3, fiche 1, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : Des ciné-parcs, des cinéparcs. 2, fiche 1, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cinéparc : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «ciné-parc», créé au Québec, a été rendu obligatoire en France par la Commission ministérielle de l'audiovisuel et de la publicité (Arrêté du 24 janvier 1983). 5, fiche 1, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Avant l'acceptation du «ciné-parc», plusieurs autres termes avaient été proposés : cinéma en plein air, cinéma de plein air, cinéma de route, cinéma-auto, auto-cinéma, cinéroute. 5, fiche 1, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Digital Light Processing
1, fiche 2, Anglais, Digital%20Light%20Processing
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DLP 1, fiche 2, Anglais, DLP
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Big, bulky presentation projectors are slimming down thanks to Texas Instruments’ Digital Light Processing(DLP) chip. It means brighter, sharper images than with traditional LCD projector equipment--less expensive too. Conference rooms aren’t the only place you’ll see DLP either. Look for the chips to drive tomorrow's home theater systems too. 1, fiche 2, Anglais, - Digital%20Light%20Processing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement numérique de la lumière
1, fiche 2, Français, traitement%20num%C3%A9rique%20de%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Digital Light Processing 1, fiche 2, Français, Digital%20Light%20Processing
marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé de projection (ou de rétro-projection) par l'utilisation d'une technologie constituée de micro-miroirs à très haut rendement lumineux. 2, fiche 2, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédé développé par Texas InstrumentTM. 2, fiche 2, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le projecteur MP8750 3M est doté de multiples caractéristiques qui répondent aux divers besoins en matière de présentations à grand auditoire et [...]. Technologie de traitement numérique de la lumière Digital Light Processing permettant d'obtenir 16,7 millions de couleurs en résolution XGA véritable (1024 x 768) et une image contrastée et de haute définition. Éclairement de 1 500 lumens ANSI idéal pour les grandes assemblées. 1, fiche 2, Français, - traitement%20num%C3%A9rique%20de%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Digital Light Processing projector
1, fiche 3, Anglais, Digital%20Light%20Processing%20projector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DLP projector 1, fiche 3, Anglais, DLP%20projector
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Big, bulky presentation projectors are slimming down thanks to Texas Instruments’ Digital Light Processing(DLP) chip. It means brighter, sharper images than with traditional LCD projector equipment--less expensive too. Conference rooms aren’t the only place you’ll see DLP either. Look for the chips to drive tomorrow's home theater systems too. 1, fiche 3, Anglais, - Digital%20Light%20Processing%20projector
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
DLP and Digital Light Processing are trademarks. 2, fiche 3, Anglais, - Digital%20Light%20Processing%20projector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projecteur DLP
1, fiche 3, Français, projecteur%20DLP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Doté d'un éclairement de 1 500 lumens ANSI, le projecteur DLP illumine les grandes assemblées et donne aux présentations puissance et clarté. [...] Le projecteur MP8750 3M est doté de multiples caractéristiques qui répondent aux divers besoins en matière de présentations à grand auditoire et qui simplifient la prise de décision du présentateur professionnel. En voici certaines : Technologie de traitement numérique de la lumière Digital Light Processing permettant d'obtenir 16,7 millions de couleurs en résolution XGA véritable (1024 x 768) et une image contrastée et de haute définition. Éclairement de 1 500 lumens ANSI idéal pour les grandes assemblées. 2, fiche 3, Français, - projecteur%20DLP
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DLP et Digital Light Processing sont des marques de commerce. 3, fiche 3, Français, - projecteur%20DLP
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :