TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVE TRACK [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tracked Vehicles (Military)
- Farm Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive sprocket
1, fiche 1, Anglais, drive%20sprocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- driving sprocket 2, fiche 1, Anglais, driving%20sprocket
correct
- sprocket 3, fiche 1, Anglais, sprocket
correct
- sprocket wheel 4, fiche 1, Anglais, sprocket%20wheel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of vehicles with caterpillar tracks, the engine-driven toothed wheel transmitting motion to the tracks is known as the drive sprocket and may be positioned at the front or back of the vehicle, or in some cases both. There may also be a third sprocket, elevated, driving the track. 5, fiche 1, Anglais, - drive%20sprocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Matériel agricole
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbotin
1, fiche 1, Français, barbotin
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barbotin moteur 2, fiche 1, Français, barbotin%20moteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roue dentée entraînant la chenille d'un véhicule. 3, fiche 1, Français, - barbotin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barbotin : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - barbotin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Vehículos de oruga (Militar)
- Maquinaria agrícola
- Equipos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rueda dentada
1, fiche 1, Espagnol, rueda%20dentada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rueda motriz 1, fiche 1, Espagnol, rueda%20motriz
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- data mark
1, fiche 2, Anglais, data%20mark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(The address mark is) the special code or d. c.-erased area on a magnetic disk track that occurs just prior to the address information of a sector.... The purpose of the address mark is to bring the drive control electronics into byte synchronization. The data mark fulfills the same function with respect to data as the address mark to the address. 1, fiche 2, Anglais, - data%20mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque données
1, fiche 2, Français, marque%20donn%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marque : symbole ou groupe de symboles employé pour indiquer le début ou la fin d'une donnée. 1, fiche 2, Français, - marque%20donn%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- killer program
1, fiche 3, Anglais, killer%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- killer programme 2, fiche 3, Anglais, killer%20programme
correct, proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A program that can damage or even destroy the hardware of a computer, for example a program instructing the disk controller to place the read/write head of the disk drive on a nonexisting inner track. 2, fiche 3, Anglais, - killer%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme tueur
1, fiche 3, Français, programme%20tueur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Logiciel capable de détruire un matériel informatique, par exemple, en commandant au contrôleur de disque de se positionner sur une piste intérieure inexistante, ce qui provoque le blocage de la tête de lecture et peut en nécessiter le démontage. 2, fiche 3, Français, - programme%20tueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control signal
1, fiche 4, Anglais, control%20signal
générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the control track is inseparable from the sound track and can give perfect synchronisation or "lip synch". It is even possible to amplify the control signal and use this to drive the projector. 1, fiche 4, Anglais, - control%20signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal de synchronisme
1, fiche 4, Français, signal%20de%20synchronisme
nom masculin, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- repère de synchronisme 1, fiche 4, Français, rep%C3%A8re%20de%20synchronisme
nom masculin, spécifique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
pour ce qui est du synchronisme image-son, (...) il peut être obtenu (...) par l'enregistrement sur la bande magnétique d'un signal de synchronisme (...) 1, fiche 4, Français, - signal%20de%20synchronisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drive track 1, fiche 5, Anglais, drive%20track
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande d'entraînement
1, fiche 5, Français, bande%20d%27entra%C3%AEnement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- track drive system
1, fiche 6, Anglais, track%20drive%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'entraînement à chenille
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20chenille
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D'un engin motorisé. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20chenille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drive force 1, fiche 7, Anglais, drive%20force
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Installation can be extended later by extending the track without the expense of relocation of the machine and recalculation of the drive forces.... 1, fiche 7, Anglais, - drive%20force
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- force motrice
1, fiche 7, Français, force%20motrice
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- slat drive track
1, fiche 8, Anglais, slat%20drive%20track
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The lift augmenting slats are supported and connected to the wing leading edge by tracks. Ten of these are cable operated drive tracks which extend and retract the slats. Fourteen idler tracks support and stabilize operation of the slats. Adjustable stops mounted on the tracks limit possible overtravel during extension and retraction. 2, fiche 8, Anglais, - slat%20drive%20track
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rail de commande des becs
1, fiche 8, Français, rail%20de%20commande%20des%20becs
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
rail de commande des becs : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 8, Français, - rail%20de%20commande%20des%20becs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- half track
1, fiche 9, Anglais, half%20track
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
a chain-track drive system serving to propel a vehicle supported in front by a pair of wheels and consisting of an endless metal belt on each side of the vehicle driven by one of two inside sprockets, running on bogie wheels mounted on the frame, and laying down on the ground as it revolves a flexible track, of cleated steel or hard-rubber plates. 2, fiche 9, Anglais, - half%20track
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- semi-chenilles
1, fiche 9, Français, semi%2Dchenilles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Chenilles qui enveloppent les pneus des roues motrices, montées sur un essieu simple ou sur un pont tandem et qui augmentent la flottaison et la traction d'un véhicule en terrain difficile. 1, fiche 9, Français, - semi%2Dchenilles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- control signal
1, fiche 10, Anglais, control%20signal
générique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
the control track is inseparable from the sound track and can give perfect synchronization or "lip synch". It is even possible to amplify the control signal and use this to drive the projector. 1, fiche 10, Anglais, - control%20signal
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- signal de synchronisation
1, fiche 10, Français, signal%20de%20synchronisation
spécifique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
des signaux de synchronisation enregistrés sur la bande magnétique commandent la marche de la visionneuse, aussi bien en lecture qu'au retour rapide de la bande. 1, fiche 10, Français, - signal%20de%20synchronisation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :