TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVE-IN THEATRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive-in theatre attendant
1, fiche 1, Anglais, drive%2Din%20theatre%20attendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé de ciné-parc
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20cin%C3%A9%2Dparc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée de ciné-parc 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20cin%C3%A9%2Dparc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motion picture projectionist
1, fiche 2, Anglais, motion%20picture%20projectionist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- film projectionist 2, fiche 2, Anglais, film%20projectionist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A motion picture projectionist is someone who brings a film to an audience. [He or she is the individual] responsible for a superb viewing experience at the cinema, drive-in theatre, film festival, corporate seminar, or school function. 3, fiche 2, Anglais, - motion%20picture%20projectionist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cinéprojectionniste
1, fiche 2, Français, cin%C3%A9projectionniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- projectionniste de films cinématographiques 1, fiche 2, Français, projectionniste%20de%20films%20cin%C3%A9matographiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drive-in
1, fiche 3, Anglais, drive%2Din
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drive-in cinema 2, fiche 3, Anglais, drive%2Din%20cinema
correct
- drive in theatre 3, fiche 3, Anglais, drive%20in%20theatre
- drive-in movie theater 4, fiche 3, Anglais, drive%2Din%20movie%20theater
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A motion-picture theater ... designed to accommodate patrons in their automobiles. 5, fiche 3, Anglais, - drive%2Din
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drive in theater
- drive-in movie theatre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ciné-parc
1, fiche 3, Français, cin%C3%A9%2Dparc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cinéparc 2, fiche 3, Français, cin%C3%A9parc
correct, nom masculin
- drive-in 2, fiche 3, Français, drive%2Din
à éviter, nom masculin
- drive in 2, fiche 3, Français, drive%20in
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cinéma de plein air où le spectateur assiste à la projection assis dans sa voiture. 3, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : Des ciné-parcs, des cinéparcs. 2, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cinéparc : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le terme «ciné-parc», créé au Québec, a été rendu obligatoire en France par la Commission ministérielle de l'audiovisuel et de la publicité (Arrêté du 24 janvier 1983). 5, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Avant l'acceptation du «ciné-parc», plusieurs autres termes avaient été proposés : cinéma en plein air, cinéma de plein air, cinéma de route, cinéma-auto, auto-cinéma, cinéroute. 5, fiche 3, Français, - cin%C3%A9%2Dparc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drive-in theatre attendant
1, fiche 4, Anglais, drive%2Din%20theatre%20attendant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6671 - Operators and Attendants in Amusement, Recreation and Sport. 2, fiche 4, Anglais, - drive%2Din%20theatre%20attendant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- drive-in theater attendant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préposé de ciné-parc
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20cin%C3%A9%2Dparc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préposée de ciné-parc 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20cin%C3%A9%2Dparc
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des ciné-parcs, des cinéparcs. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cinéparc : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20cin%C3%A9%2Dparc
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6671 - Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions. 4, fiche 4, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20cin%C3%A9%2Dparc
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- préposé de cinéparc
- préposée de cinéparc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Cinematography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drive-in theatre 1, fiche 5, Anglais, drive%2Din%20theatre
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Cinématographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cinéma pour automobilistes 1, fiche 5, Français, cin%C3%A9ma%20pour%20automobilistes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :