TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pre-registration is one way to increase the efficiency of the drive-through vaccination by reducing the registration time, which is the lengthiest stage in the vaccination process.  1, fiche 1, Anglais, - drive%2Dthrough%20vaccination

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

drive-through vaccination centre, drive-through vaccination clinic, drive-through vaccination service  3, fiche 1, Anglais, - drive%2Dthrough%20vaccination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Québec considère que les avantages de la vaccination à l'auto sont multiples, notamment parce qu'elle exige moins de ressources humaines. Elle donne de plus la possibilité d'amener sur un site de vaccination plusieurs personnes de la même bulle dans le confort, et permet aux vaccinateurs de garder une plus grande distanciation physique avec ceux-ci. Elle facilite également l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite.  1, fiche 1, Français, - vaccination%20%C3%A0%20l%27auto

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

centre de vaccination à l'auto, clinique de vaccination à l'auto, service de vaccination à l'auto  3, fiche 1, Français, - vaccination%20%C3%A0%20l%27auto

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El próximo domingo 5 de septiembre se realizará la Bariloche Auto-Vac, una jornada de vacunación en el auto.  1, fiche 1, Espagnol, - vacunaci%C3%B3n%20en%20el%20auto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With mobile ordering, customers place their orders ahead of time, go to [the restaurant], check in, and pay through the app. They can then pick up their food using the physical counter, drive-thru, or curbside pickup. The app relies on geofencing to know where customers are in relation to the storefront to keep food fresh.  3, fiche 2, Anglais, - mobile%20order%20ahead

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avec la commande mobile, vous pouvez commander à l’avance, payer à l’aide de votre téléphone et obtenir votre commande au service-au-volant, au service au stationnement ou au comptoir.  2, fiche 2, Français, - service%20de%20commande%20mobile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service de commande mobile : La désignation «service de commande mobile» est recommandée pour éviter la confusion entre le service et le produit qui en résulte (la «commande mobile»).  3, fiche 2, Français, - service%20de%20commande%20mobile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A facility at which people are screened for a specific disease without having to leave their vehicle.  2, fiche 3, Anglais, - drive%2Dthrough%20screening%20clinic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Installation où le dépistage d'une maladie donnée est effectué chez une personne qui reste dans son véhicule.  5, fiche 3, Français, - centre%20de%20d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27auto

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lieu spécialement aménagé pour permettre à un client de venir avec un véhicule retirer rapidement des achats effectués en ligne.  1, fiche 4, Français, - point%20de%20retrait%20automobile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de retrait automobile; point de retrait auto; point de retrait express; zone de retrait automobile : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20/12/2013.  2, fiche 4, Français, - point%20de%20retrait%20automobile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Service permettant à un client de venir avec un véhicule retirer rapidement des achats effectués en ligne.  1, fiche 5, Français, - retrait%20auto

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

retrait auto; retrait express : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20/12/2013.  2, fiche 5, Français, - retrait%20auto

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of restaurant which is similar to a fast-food restaurant in that it does not offer full table service, but promises a somewhat higher quality of food and atmosphere.  3, fiche 6, Anglais, - fast%20casual%20restaurant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fast casual, also called quick casual, has been around since the late 1990s. As practiced by its leading proponents, such as sandwich chain Panera Bread... fast casual emphasizes better quality food served in a more comfortable and more upscale environment than a Burger King--but with the convenience of traditional fast food, so there isn’t table service and there may or may not be a drive-thru.  4, fiche 6, Anglais, - fast%20casual%20restaurant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes de restaurants décontractés à service rapide ont le vent dans les voiles dans la région du Centre-Sud, leur taux de croissance atteignant 15 p. 100 par année.  1, fiche 6, Français, - restaurant%20d%C3%A9contract%C3%A9%20%C3%A0%20service%20rapide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le stockage par accumulation statique [...] est une forme de stockage de charges isolées diverses (palettes, conteneurs, rouleaux de tissus, de moquette, etc...). Le terme accumulation vient du fait que l'on accumule dans un couloir un certain nombre de charges les unes derrière les autres, le chariot élévateur destiné aux manutentions circulant à l'intérieur de ces couloirs [...]  1, fiche 7, Français, - stockage%20par%20accumulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnage à accumulation est un modèle un peu particulier de rayonnage à palettes. L'ossature de cet équipement présente la forme de couloirs plus ou moins longs, traversants ou fermés à leur extrémité et suffisamment larges pour permettre aux chariots élévateurs d'y pénétrer. Les palettes qui y sont accumulées reposent sur des amorces de lisses formant encorbellement.  3, fiche 7, Français, - stockage%20par%20accumulation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnage à accumulation est un modèle un peu particulier de rayonnage à palettes. L'ossature de cet équipement présente la forme de couloirs plus ou moins longs, traversants ou fermés à leur extrémité et suffisamment larges pour permettre aux chariots élévateurs d'y pénétrer. Les palettes qui y sont accumulées reposent sur des amorces de lisses formant encorbellement.  1, fiche 8, Français, - rayonnage%20%C3%A0%20accumulation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le stockage par accumulation statique (...) est une forme de stockage de charges isolées diverses (palettes, conteneurs, rouleaux de tissus, de moquette, etc...). Le terme accumulation vient du fait que l'on accumule dans un couloir un certain nombre de charges les unes derrière les autres, le chariot élévateur destiné aux manutentions circulant à l'intérieur de ces couloirs (...)  3, fiche 8, Français, - rayonnage%20%C3%A0%20accumulation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

documentation du fabricant Ford-Smith Machine Company Limited, 675, Edlewilde Avenue, Fruitland (Ontario) tél.: (416) 643-1273.  1, fiche 9, Français, - pont%2Dcage%20universel%20%C3%A0%20prise%20au%20ch%C3%A2ssis

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol