TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVEN ROTOR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotor lobe
1, fiche 1, Anglais, rotor%20lobe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lobe 1, fiche 1, Anglais, lobe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principle of squeezing oil from an ever decreasing space is also used in the rotor type pump. An inner and outer rotor are mounted on different axes in the same cylinder. The inner rotor, which commonly has four lobes, is driven by the engine. It meshes with an outer rotor which has five lobes. 1, fiche 1, Anglais, - rotor%20lobe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobe de rotor
1, fiche 1, Français, lobe%20de%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lobe 1, fiche 1, Français, lobe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moteur […] avait donc cinq chambres, chaque branche ou lobe de rotor se déplaçant selon un cercle à l'intérieur de sa propre chambre, en restant toujours en contact avec la paroi. Les lobes des rotors étaient disposés de façon que les espaces situés entre les parois augmentent ou diminuent de façon progressive. 1, fiche 1, Français, - lobe%20de%20rotor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lóbulo
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%B3bulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bomba de rotor. […] Consta de un cuerpo de bomba cuyo interior es cilíndrico y tiene dos orificios, uno para la entrada y otro para la salida. Sobre este hueco cilíndrico se monta un rodete de perímetro circular que tiene practicados una serie de entrantes interiores. En estos entrantes engrana un piñón con una serie de lóbulos […] El piñón interior (con 4 lóbulos) recibe el movimiento del motor arrastrando al rodete (con cinco entrantes) y girando los dos en el mismo sentido. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%B3bulo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autorotation
1, fiche 2, Anglais, autorotation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auto 2, fiche 2, Anglais, auto
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rotorcraft flight condition in which the lifting rotor is driven entirely by action of the air when the rotorcraft is in motion. 2, fiche 2, Anglais, - autorotation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auto: spoken expression. 2, fiche 2, Anglais, - autorotation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
autorotation; auto: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 2, Anglais, - autorotation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-rotation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autorotation
1, fiche 2, Français, autorotation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condition de vol d'un giravion dans laquelle la voilure tournante de sustentation est entièrement entraînée par l'action de l'air quand le giravion est en mouvement. 1, fiche 2, Français, - autorotation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autorotation : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 2, Français, - autorotation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autorrotación
1, fiche 2, Espagnol, autorrotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La condición de vuelo de un giroavión, en la cual el rotor sustentador es accionado totalmente por la acción del aire cuando el giroavión está en movimiento. 1, fiche 2, Espagnol, - autorrotaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheel motor
1, fiche 3, Anglais, wheel%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- in-wheel motor 2, fiche 3, Anglais, in%2Dwheel%20motor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The wheel motor is made up of an aluminum hub, lined with a permanent magnet. Inside of the hub is a multi-phase, DC brushless motor, arranged so that the rotor surrounds and rotates around the center-mounted stator. The rotor is made up of a series of independently-controlled electromagnetic coils driven by a proprietary power electronics module. The housing is backed by an iron plate, a necessary part of any electric motor. 1, fiche 3, Anglais, - wheel%20motor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wheel-motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur-roue
1, fiche 3, Français, moteur%2Droue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le moteur-roue intègre un moteur électrique et d'autres composants dans une configuration compacte qui peut s'insérer dans une roue de dimensions ordinaires. 1, fiche 3, Français, - moteur%2Droue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centrifuge
1, fiche 4, Anglais, centrifuge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] mechanical device, usually driven by an electric motor, that enables a rotor to be driven at high speed resulting in the production of high gravitational forces. 2, fiche 4, Anglais, - centrifuge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centrifugeuse
1, fiche 4, Français, centrifugeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisant le principe de la force centrifuge pour séparer les constituants de différentes densités d'un produit. 2, fiche 4, Français, - centrifugeuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme centrifugeur est généralement réservé pour désigner le dispositif partiel d'une centrifugeuse exécutant plus particulièrement l'opération de centrifugation. 3, fiche 4, Français, - centrifugeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Ciencias biológicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- centrífuga
1, fiche 4, Espagnol, centr%C3%ADfuga
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- centrifugadora 1, fiche 4, Espagnol, centrifugadora
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema que genera una fuerza centrífuga por rotación de un dispositivo. Se utiliza para facilitar operaciones de separación. 2, fiche 4, Espagnol, - centr%C3%ADfuga
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single-stage centrifugal compressor 1, fiche 5, Anglais, single%2Dstage%20centrifugal%20compressor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- single-stage radial compressor 2, fiche 5, Anglais, single%2Dstage%20radial%20compressor
- single stage centrifugal impeller 3, fiche 5, Anglais, single%20stage%20centrifugal%20impeller
- single centrifugal compressor stage 4, fiche 5, Anglais, single%20centrifugal%20compressor%20stage
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The engine consists of a single stage centrifugal compressor driven by a single stage radial inflow turbine wheel, the rotating assembly is similar to the rotor from a turbo-charger. 5, fiche 5, Anglais, - single%2Dstage%20centrifugal%20compressor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compresseur centrifuge monoétage
1, fiche 5, Français, compresseur%20centrifuge%20mono%C3%A9tage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- distributor shaft
1, fiche 6, Anglais, distributor%20shaft
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Distributor shaft is notched so that the rotor can be installed in only one way.... The distributor shaft... is driven by the camshaft on most engines. 2, fiche 6, Anglais, - distributor%20shaft
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The distributor shaft cam has one lobe for each spark plug. 2, fiche 6, Anglais, - distributor%20shaft
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arbre de l'allumeur
1, fiche 6, Français, arbre%20de%20l%27allumeur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- arbre d'allumeur 2, fiche 6, Français, arbre%20d%27allumeur
correct, nom masculin
- arbre de commande d'allumeur 3, fiche 6, Français, arbre%20de%20commande%20d%27allumeur
correct, nom masculin
- arbre du distributeur 4, fiche 6, Français, arbre%20du%20distributeur
correct, nom masculin
- arbre de distributeur 2, fiche 6, Français, arbre%20de%20distributeur
correct, nom masculin
- arbre de distribution 5, fiche 6, Français, arbre%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le distributeur placé au-dessus comporte le doigt ou rotor, entraîné en bout d'arbre de l'allumeur. 1, fiche 6, Français, - arbre%20de%20l%27allumeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
- Electrical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fluid dynamometer
1, fiche 7, Anglais, fluid%20dynamometer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mechanical churn 1, fiche 7, Anglais, mechanical%20churn
- water churn 1, fiche 7, Anglais, water%20churn
- water brake 1, fiche 7, Anglais, water%20brake
- water twister 1, fiche 7, Anglais, water%20twister
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Brake consisting of a set of rotating paddles (rotor) and one or more sets of stationary vanes (stator). 1, fiche 7, Anglais, - fluid%20dynamometer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The mechanically driven rotor churns the fluid and generates heat. Power absorbed, converted into heat in the entrained fluid, varies essentially as the third power of the rate of rotation. 1, fiche 7, Anglais, - fluid%20dynamometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
- Composants électrotechniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- frein hydraulique
1, fiche 7, Français, frein%20hydraulique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- semi-flexible gear type coupling 1, fiche 8, Anglais, semi%2Dflexible%20gear%20type%20coupling
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A welded stainless steel fan wheel is mounted at one end of the rotor shaft which is driven by a 440kW motor via a semi-flexible gear-type coupling. 1, fiche 8, Anglais, - semi%2Dflexible%20gear%20type%20coupling
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- accouplement semi-flexible à dentures 1, fiche 8, Français, accouplement%20semi%2Dflexible%20%C3%A0%20dentures
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le moteur d'une puissance de 440kW entraîne l'arbre par l'intermédiaire d'un accouplement semi-flexible à dentures. 1, fiche 8, Français, - accouplement%20semi%2Dflexible%20%C3%A0%20dentures
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- driven rotor 1, fiche 9, Anglais, driven%20rotor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rotor entraîné
1, fiche 9, Français, rotor%20entra%C3%AEn%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :