TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVER EDUCATION [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Training
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Driver Remedial Education Requirement
1, fiche 1, Anglais, Driver%20Remedial%20Education%20Requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Summary of Remedial Education 2, fiche 1, Anglais, Summary%20of%20Remedial%20Education
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 416-A: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Driver%20Remedial%20Education%20Requirement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND 416A
- DND416-A
- DND416A
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Besoin de rattrapage pour un conducteur
1, fiche 1, Français, Besoin%20de%20rattrapage%20pour%20un%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme de rattrapage 2, fiche 1, Français, Programme%20de%20rattrapage
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 416-A : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Besoin%20de%20rattrapage%20pour%20un%20conducteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND 416A
- DND416-A
- DND416A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driver education
1, fiche 2, Anglais, driver%20education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- driver safety education 2, fiche 2, Anglais, driver%20safety%20education
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A background in characteristics of effective teaching, and techniques for safety principles, and procedures. The cause and prevention of accidents in the home, school, and community as related to modern living. 2, fiche 2, Anglais, - driver%20education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours de formation à la conduite automobile
1, fiche 2, Français, cours%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20conduite%20automobile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éducation des conducteurs 1, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20des%20conducteurs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción de vehículos automotores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formación del conductor
1, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20del%20conductor
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performance-based training system
1, fiche 3, Anglais, performance%2Dbased%20training%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One example of a performance-based training system is driver education. Before anyone can get a driver's licence, they have to show they can drive a car. Knowing what the street signs mean is not enough; knowing the theory of parallel parking is not enough; knowing how the demerit system works is not enough. All that helps, but what really counts is actually driving a car. It's the performance that counts. 1, fiche 3, Anglais, - performance%2Dbased%20training%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de formation basé sur le rendement
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20formation%20bas%C3%A9%20sur%20le%20rendement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un exemple de système de formation basé sur le rendement est le permis de conduire. Avant que quiconque puisse obtenir un permis de conduire, il doit démontrer qu'il puisse conduire une voiture. Il ne suffit pas de savoir ce que les signes routiers signifient; connaître la théorie du stationnement en parallèle est insuffisant; savoir comment le système des points de démérite fonctionne n'est pas suffisant non plus. Tout cela n'est pas inutile mais ce qui compte vraiment c'est savoir conduire une voiture. C'est le rendement qui compte. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20formation%20bas%C3%A9%20sur%20le%20rendement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de formación basado en el rendimiento
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20formaci%C3%B3n%20basado%20en%20el%20rendimiento
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic History
- National and International Economics
- Electronic Commerce
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital economy
1, fiche 4, Anglais, digital%20economy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The digital economy is an economy that is based on digital technologies, including digital communications networks - the Internet, intranets, etc - computers, software, and other related information technologies. It is a new economy through which people and organizations interact, communicate, collaborate, and search for information. 2, fiche 4, Anglais, - digital%20economy
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Airline tickets and securities transactions over the Internet already occur in large numbers. Other industries such as consulting services, entertainment, banking and insurance, education and health care face some hurdles but are also beginning to use the Internet to change the way they do business. Over time, the sale and transmission of goods and services electronically is likely to be the largest and most visible driver of the new digital economy. 3, fiche 4, Anglais, - digital%20economy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Économie nationale et internationale
- Commerce électronique
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- économie numérique
1, fiche 4, Français, %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De plus en plus d'études montrent que l'utilisation des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications] dans les processus d'affaires appelé économie numérique est le facteur le plus important dans l'augmentation de la productivité dans les économies avancées. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le passage à une économie numérique est un élément important d'une évolution plus générale vers une société mondiale de l'information. Le potentiel économique et social du commerce électronique ne se concrétisera pleinement que par son utilisation généralisée par les entreprises, les consommateurs et les institutions publiques. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Historia de la economía
- Economía nacional e internacional
- Comercio electrónico
- Seguridad de IT
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- economía digital
1, fiche 4, Espagnol, econom%C3%ADa%20digital
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Las empresas están emprendiendo una reforma profunda de estrategia, estructura y procedimientos para hacer frente a los imperativos de la economía digital. 2, fiche 4, Espagnol, - econom%C3%ADa%20digital
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Driver Education
1, fiche 5, Anglais, Driver%20Education
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Public Insurance. 1, fiche 5, Anglais, - Driver%20Education
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Driver Education is open to all students who attend a Manitoba High School on a full-time basis and who are at least 15½ year old. 1, fiche 5, Anglais, - Driver%20Education
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Conduite automobile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'éducation routière
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27%C3%A9ducation%20routi%C3%A8re
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Société d'assurance publique du Manitoba. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20routi%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Est admissible tout élève qui fréquente à temps plein une école secondaire du Manitoba et qui a atteint l'âge de 15 ans et demi. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20routi%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- educational content
1, fiche 6, Anglais, educational%20content
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The ability to store and deliver vast amounts of educational content is the primary driver behind the adoption of e-learning in most parts of the world. Moreover, e-learning offers tremendous cost-savings over traditional methods of education. It creates a borderless world in which market participants are not restricted by geographical boundaries or time. 2, fiche 6, Anglais, - educational%20content
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contenu éducatif
1, fiche 6, Français, contenu%20%C3%A9ducatif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le «contenu éducatif» est défini de façon large et fait référence à tout contenu qui répond à un besoin réel et identifié au sein de la communauté ouvrant dans le domaine de l'apprentissage. 2, fiche 6, Français, - contenu%20%C3%A9ducatif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- contenido educativo
1, fiche 6, Espagnol, contenido%20educativo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Driving (Road Vehicles)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Driving School Association of Ontario
1, fiche 7, Anglais, Driving%20School%20Association%20of%20Ontario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DSAO 1, fiche 7, Anglais, DSAO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Driving School Association of Ontario(DSAO) is a non-profit organization dedicated to maintaining and improving the professional standards of driver education in Ontario through improved skills and greater safety awareness. 1, fiche 7, Anglais, - Driving%20School%20Association%20of%20Ontario
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Conduite automobile
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Driving School Association of Ontario
1, fiche 7, Français, Driving%20School%20Association%20of%20Ontario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DSAO 1, fiche 7, Français, DSAO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Ridesharing Program
1, fiche 8, Anglais, Ridesharing%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada and the Canadian motor vehicle industry have developed a program of voluntary fuel consumption standards for new vehicles sold in Canada through to 1985... Other conservation programs initiated by the Department include demonstrations of ride-sharing--such as vanpooling--driver education programs, and a voluntary truck fuel conservation program. 1, fiche 8, Anglais, - Ridesharing%20Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de covoiturage
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20covoiturage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Driver Education Awareness Program
1, fiche 9, Anglais, Driver%20Education%20Awareness%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation de la conduite automobile
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20de%20la%20conduite%20automobile
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- IVV-International Association for Driver Education
1, fiche 10, Anglais, IVV%2DInternational%20Association%20for%20Driver%20Education
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- DIA - Int - Driving Instructors Associations 1, fiche 10, Anglais, DIA%20%2D%20Int%20%2D%20Driving%20Instructors%20Associations
correct, international
- International Association for Driving Instruction and Traffic Education 1, fiche 10, Anglais, International%20Association%20for%20Driving%20Instruction%20and%20Traffic%20Education
ancienne désignation, correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- IVV - International Association for Driver Education
1, fiche 10, Français, IVV%20%2D%20International%20Association%20for%20Driver%20Education
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Association internationale pour l'enseignement de la conduite et l'éducation routière 1, fiche 10, Français, Association%20internationale%20pour%20l%27enseignement%20de%20la%20conduite%20et%20l%27%C3%A9ducation%20routi%C3%A8re
ancienne désignation, correct
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1989-05-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- High School Driver Education Program
1, fiche 11, Anglais, High%20School%20Driver%20Education%20Program
Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
of the Transportation Energy Division of Transport Canada. 1, fiche 11, Anglais, - High%20School%20Driver%20Education%20Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- High School Driver Education Program
1, fiche 11, Français, High%20School%20Driver%20Education%20Program
Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Division. 1, fiche 11, Français, - High%20School%20Driver%20Education%20Program
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-02-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Driver Education
1, fiche 12, Anglais, Working%20Group%20on%20Driver%20Education
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Of Health and Welfare Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Working%20Group%20on%20Driver%20Education
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Working Group on Driver Education
1, fiche 12, Français, Working%20Group%20on%20Driver%20Education
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de 2 personnes membres du groupe. 1, fiche 12, Français, - Working%20Group%20on%20Driver%20Education
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :