TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVER FATIGUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driver fatigue
1, fiche 1, Anglais, driver%20fatigue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is driver fatigue? When it comes to driving, physical and mental fatigue reduce a driver's capability to perform essential driving-related duties. 2, fiche 1, Anglais, - driver%20fatigue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fatigue au volant
1, fiche 1, Français, fatigue%20au%20volant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comprendre la fatigue au volant. […] Le degré de fatigue [devient un problème] à partir du moment où il compromet la capacité d'un conducteur à exécuter des tâches qui nécessitent de l'attention et du jugement, et qui font appel à sa capacité à prendre de bonnes décisions rapidement. 2, fiche 1, Français, - fatigue%20au%20volant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fatigue detector
1, fiche 2, Anglais, fatigue%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drowsiness monitor 2, fiche 2, Anglais, drowsiness%20monitor
correct
- driver drowsiness detection system 3, fiche 2, Anglais, driver%20drowsiness%20detection%20system
correct
- fatigue detection system 4, fiche 2, Anglais, fatigue%20detection%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fatigue detection systems or driver drowsiness detection systems are systems that monitor the behavior of the driver. These systems take note of the driver's behavioral pattern very carefully. They judge erratic steering, sudden lane changes, and pedal usage to determine if the driver needs to stop or take a break. 4, fiche 2, Anglais, - fatigue%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de fatigue
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20fatigue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Road Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- North American Fatigue Management Program
1, fiche 3, Anglais, North%20American%20Fatigue%20Management%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NAFMP 1, fiche 3, Anglais, NAFMP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The NAFMP is designed to address the issue of driver fatigue... 1, fiche 3, Anglais, - North%20American%20Fatigue%20Management%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- North American Fatigue Management Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme nord-américain de gestion de la fatigue
1, fiche 3, Français, Programme%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PNAGF 2, fiche 3, Français, PNAGF
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette formation est axée, notamment, sur la sensibilisation à la problématique de la fatigue au volant, à la planification des horaires, à la gestion des troubles du sommeil et aux technologies de détection et de gestion de la fatigue. 3, fiche 3, Français, - Programme%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20de%20gestion%20de%20la%20fatigue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :