TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVER TROLLEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trolley bus operator
1, fiche 1, Anglais, trolley%20bus%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trolley coach driver 1, fiche 1, Anglais, trolley%20coach%20driver
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffeur de trolleybus
1, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20trolleybus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffeuse de trolleybus 1, fiche 1, Français, chauffeuse%20de%20trolleybus
correct, nom féminin
- conducteur d'électrobus 1, fiche 1, Français, conducteur%20d%27%C3%A9lectrobus
correct, nom masculin
- conductrice d'électrobus 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%27%C3%A9lectrobus
correct, nom féminin
- conducteur de trolleybus 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20trolleybus
correct, nom masculin
- conductrice de trolleybus 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20trolleybus
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trolley
1, fiche 2, Anglais, trolley
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wheeled mobile assembly running on a track, which may consist of a driver trolley and an idler trolley, or just a driver trolley or a combination of driver trolleys and idler trolleys, connected by one or more load bars. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 2, Anglais, - trolley
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trolley: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - trolley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 2, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mobile à roulettes circulant sur un rail, qui peut être composé d'un chariot automoteur et d'un chariot non motorisé, ou simplement d'un chariot automoteur, ou d'une combinaison de chariots automoteurs et de chariots non motorisés, reliés par une ou plusieurs traverses supports. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chariot : terme normalisé par l'ISO. 1, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 2, Français, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - chariot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driver trolley
1, fiche 3, Anglais, driver%20trolley
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples of overhead electrical twin- and monorail conveyors. 1, fiche 3, Anglais, - driver%20trolley
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
driver trolley : term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - driver%20trolley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chariot automoteur
1, fiche 3, Français, chariot%20automoteur
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples de monorail et de birail à chariot électrifié. 1, fiche 3, Français, - chariot%20automoteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chariot automoteur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - chariot%20automoteur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 3, Français, - chariot%20automoteur
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - chariot%20automoteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :