TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRIVER UNIT [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A servo control that uses an auxiliary energy source to supplement the driver effort required to generate braking force.

OBS

The brake servo unit uses mechanical or hydraulic means to amplify driver input via vacuum or compressed air.

OBS

power brake; power assist brake: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Camionnage
DEF

Servocommande qui permet de remplacer partiellement, par une source d'énergie auxiliaire, l'effort du conducteur nécessaire à la production de la force de freinage.

OBS

Le servofrein est en fait un amplificateur de l'effort de freinage. Il peut être alimenté en énergie soit par dépression, soit par air comprimé et peut être soit à commande mécanique, soit à commande hydraulique.

OBS

servofrein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • servo-frein

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Transporte por camión
DEF

Servomecanismo que suplementa la aplicación física del sistema de freno reemplazando una parte del esfuerzo del conductor con una presión excitante adicional.

OBS

Es en realidad un amplificador del esfuerzo de frenado. Funciona con vacío o aire comprimido y se acciona mecánica o hidráulicamente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

[The adapter unit] contains the antenna switch driver, [...] the power control(turn on) relay [...]

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Control Systems (Motor Vehicles)
CONT

The electronic system for access control, driver authorization and immobilization jointly developed by Mercedes-Benz and Siemens Automotive is a favorite among purchasers of the new S-Class. The world’s very first chip card-based locking and safety technology has been available for the top-of-the-line model from Stuttgart, Germany, as an option under the name Keyless-Go since May, 1999.

OBS

The keyless unlocking is brought about by an invisible dialog. As soon as the driver touches a door handle, which doubles as a capacitance sensor, the receiver and transmitter unit integrated in the card is scanned by the "control center" in the vehicle. During this process, the distance between the card and the transmitter located in each door and in the rear bumper must not exceed one meter. The ensuing encrypted data exchange, which is copy-proof, takes place in a matter of milliseconds. If the control unit recognizes the Keyless-Go card, the data is decoded, and the doors are unlocked.

OBS

Keyless Go: A trademark of Daimler AG.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
CONT

Comble du raffinement, le système Keyless-Go permet au conducteur d'être reconnu à distance par sa voiture. La clé émettant par ondes radio un code précis, les récepteurs situés à huit endroits différents dans la voiture «reconnaîtront» ce code et pourront ainsi donner accès à toutes les fonctions. La porte se déverrouille automatiquement, les sièges s'ajustent et toutes les commandes prennent la place souhaitée. Même le démarrage se fait avec la seule pression d'un bouton sur le levier de transmission.

OBS

Keyless Go : Marque de commerce de la société Daimler.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[A unit of] the data protocol processor that processes application commands and sends responses to control encoding, decoding, structuring of the logical memory and transfer to the tag driver.

OBS

command/response unit: term standardized by ISO/IEC [ISO/IEC FDIS 19762- 3:2007].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Unité du processeur du protocole de données qui traite les commandes d'applications et qui envoie les réponses pour contrôler l'encodage, le décodage, la structuration de la mémoire logique et le transfert au pilote de l'étiquette.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
CONT

[The] data protocol processor [does] all the processing [and] consists of the following components... : compactor and formatter(both of which have an encode and decode function), logical memory map, command unit. The data protocol processor can physically reside anywhere between the application software and the tag driver.

OBS

data protocol processor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Hydraulic service braking system in which the energy produced by the physical effort of the driver is multiplied by a brake servo unit.

Terme(s)-clé(s)
  • energy-assisted hydraulic braking
  • power braking system

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Système de freinage de service hydraulique dans lequel la puissance développée par la force musculaire est multipliée par le servofrein.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Sistema de freno hidráulico de servicio en el cual el servofreno multiplica la presión del pie sobre el pedal de freno.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Self-contained unit, usually located behind the driver cab, which heats the cab interior and pre-heats the engine coolant.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Appareil autonome monté à l'arrière de la cabine de conduite et servant à réchauffer l'habitacle et à préchauffer le liquide de refroidissement du moteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Aparato autónomo montado en la parte posterior de la cabina del conductor que sirve para calentar la cabina y precalentar el líquido de enfriamiento del motor.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
CONT

Drawer 4A1 contains the Transmitter Integrated Test Equipment(ITE), the driver logic for the Sonar Transmitter Unit and circuit power supplier.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Électrotechnique
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
OBS

vehicle available to a unit on a daily basis or, by special arrangement, for definite periods. They are usually provided without a driver.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Véhicule mis à la disposition d'une Unité au jour le jour ou, suivant une entente spéciale, pour une période de temps déterminée. L'unité doit habituellement fournir le conducteur.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Acoustic Research AR9. Manufacturer's Specification : Four-way(5 unit) floor-standing enclosed system. Drive units : Two 300 mm bass drivers and one 200 mm low mid-range driver, all with acoustic suspensions, one 38 mm semi-horn loaded upper mid-range unit with fluid heat transfer, and one 19 mm tweeter. Crossover frequencies : 200, 1200 and 7000 Hz.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

A partir de 1200 Hz, un [haut-parleur] haut médium à dôme en tissu plastifié de 38 mm détaille les fréquences jusqu'à 7000 Hz [dans l'enceinte acoustique "AR9"].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Acoustic Research AR9. Manufacturer's Specification : Four-way(5 unit) floor-standing enclosed system. Drive units : two 300 mm bass drivers and one 200 mm low mid-range driver, all with acoustic suspensions, one 38 mm semi-horn loaded upper mid-range unit with fluid heat transfer, and one 19 mm tweeter. Crossover frequencies : 200, 1200 and 7000 Hz.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

En plaçant les deux boomers de part et d'autre [dans l'enceinte acoustique "AR9"], la position relative de l'image sonore réfléchie est chargée si bien que le creux dans la courbe de réponse se trouve placé vers 200 Hz, fréquence de recouvrement avec le haut-parleur bas médium.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

(The adapter unit) contains the antenna switch driver,... and the RF interference suppression filters.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

[The adapter unit] contains the antenna switch driver,(...) the +28 Vdc reliability circuit(...)

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
OBS

Typical applications for these instrumentation amplifiers are : satellite ground station transmitter driver unit.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Installations de télécommunications
OBS

Applications typiques de ces amplificateurs: organes d'excitation d'émetteurs de stations terriennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1979-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
CONT

The contractor will employ on the work an Automatic Hammer with power unit and auxiliary equipment of an approved type; such as, Double-acting Hammer, Differential-acting Hammer, Vibro Driver, Extractor or Diesel Hammer.

OBS

Double-acting hammers can be converted for extracting steel piles as required when dismantling cofferdams.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
CONT

Pour faciliter l'arrachage des palplanches, il faut en premier lieu éviter de les déformer au pied en effectuant des battages à refus (...) L'engin d'arrachage le plus rationnel est l'arracheur à vapeur ou à air comprimé, ou encore le marteau trépideur (marteau à double effet) monté à l'envers à l'aide de bretelles spéciales en fers plats ou en profilés.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1979-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
CONT

Pile Driving Equipment. The Contractor will employ on the work an Automatic Hammer with power unit and auxiliary equipment of an approved type; such as, Double-acting Hammer, Differential-acting Hammer, Vibro Driver, Extractor or Diesel Hammer.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
CONT

Travaux effectués à l'aide des marteaux automatiques dans un terrain de consistance moyenne.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A combination of individual horn loudspeakers having individual driver units or joined in groups to a common driver unit.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Un pavillon multicellulaire a pour but de mieux diffuser les ondes acoustiques horizontalement et verticalement. Afin d'éviter les déphasages, deux moteurs [...] en parallèle excitent l'ensemble des pavillons.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :