TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Level 2(partial driving automation)... The vehicle can control both steering and accelerating/decelerating. Here the automation falls short of self-driving because a human sits in the driver's seat and can take control of the car at any time.  3, fiche 1, Anglais, - partial%20driving%20automation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partial driving automation is level 2 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  4, fiche 1, Anglais, - partial%20driving%20automation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Automatisation partielle. Les fonctions d'assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et de la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite.  2, fiche 1, Français, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation partielle de la conduite désigne le niveau 2 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  3, fiche 1, Français, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the hardware and software equipment that monitor train locations and movements in order to ensure safety.  2, fiche 2, Anglais, - train%20control%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In case of hazardous situations, train control systems prevent train collisions by notifying dispatchers and train drivers, for example, when the distance between trains is critical.  2, fiche 2, Anglais, - train%20control%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In addition, the train control system will automatically close tracks if it detects an intrusion or cannot verify the safety of all vehicles in the track section.  3, fiche 2, Anglais, - train%20control%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] équipement qui permet de contrôler le trafic ferroviaire.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20trains

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif de ce système est de veiller à maintenir un espacement sécuritaire entre chacun des trains. Il est composé de différents appareils, disposés le long des voies et à bord des voitures, permettant notamment de détecter l'emplacement des trains.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20trains

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A vehicular ad-hoc network(VANET) comprises a group of moving or stationary vehicles connected by a wireless network. VANETs play a vital role in providing safety and comfort to drivers in vehicular environments. They provide smart traffic control and real-time information, event allocation.  2, fiche 3, Anglais, - vehicular%20ad%2Dhoc%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

From this point, [the] 609th [Movement Control Team(MCT) ] soldiers and Kurdish inspectors check with the drivers for a cargo movement request.  3, fiche 4, Anglais, - cargo%20movement%20request

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cargo movement request; CMR: designations standardized by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - cargo%20movement%20request

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

demande de mouvement de cargaisons; CMR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - demande%20de%20mouvement%20de%20cargaisons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... virtualization drivers are used to create, control and monitor [virtual machines] on... hosts.  2, fiche 5, Anglais, - virtualization%20driver

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device whose function is to modify, automatically or otherwise, the braking force for the purpose of achieving the required braking distribution.  3, fiche 6, Anglais, - braking%2Dforce%20control%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The vehicle braking-force control device... allows for improved stability of a vehicle when performing brake control for preventing an oversteer condition or an understeer condition of the vehicle, and can perform control that sufficiently reflects the driver's intention for acceleration.  1, fiche 6, Anglais, - braking%2Dforce%20control%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

braking force proportioning device: definition standardized by ISO.  4, fiche 6, Anglais, - braking%2Dforce%20control%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif dont la fonction est de modifier, automatiquement ou non, la force de freinage pour obtenir la répartition de freinage souhaitée.  2, fiche 6, Français, - correcteur%20de%20freinage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

correcteur de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - correcteur%20de%20freinage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo cuya función es modificar, automáticamente o de otra manera, la fuerza de frenado para el propósito de lograr la distribución del frenado requerida.  1, fiche 6, Espagnol, - corrector%20de%20frenaje

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A control system that allows the vehicle to maintain a preset speed, though the driver's foot is off the accelerator.  4, fiche 7, Anglais, - cruise%20control

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cruise control; automatic speed control: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 7, Anglais, - cruise%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

régulateur automatique de vitesse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20vitesse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Dispositivo que se] encarga de que el vehículo siempre circule a una velocidad constante fijada previamente por el conductor.  1, fiche 7, Espagnol, - regulador%20de%20velocidad

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

No confundir los términos regulador, limitador y control de velocidad. Los reguladores son dispositivos que aceleran y frenan el vehículo para que circule siempre a una velocidad fija. Los limitadores de velocidad son dispositivos que emiten señales acústicas y/o luminosas cuando la velocidad establecida previamente se ha rebasado. Los controles de velocidad regulan, de forma automática, la distancia en relación con el tráfico precedente.  2, fiche 7, Espagnol, - regulador%20de%20velocidad

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the application area of forward collision warning systems, microwave radar and machine vision technology help detect and avert vehicle collisions. These systems typically use in-vehicle displays or audible alerts to warn drivers of unsafe following distances. If a driver does not properly apply brakes in a critical situation, some systems automatically assume control and apply the brakes in an attempt to avoid a collision.  7, fiche 8, Anglais, - forward%20collision%20warning%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The force transport officer is responsible for... instructions covering all aspects of transport control, initial briefing of all drivers on general driving policy and conditions in the operational area, processing and testing contingents’ motor transport officers in their understanding of the rules and regulations in force in the UN Force and operative in the country in which the Force is stationed.  1, fiche 9, Anglais, - force%20transport%20officer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

System for multiplying the driver's effort to a control with the aid of power supplied from an outside source.  1, fiche 10, Anglais, - servomechanism

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

servo strictly speaking is an abbreviation of the first of these terms.  1, fiche 10, Anglais, - servomechanism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système d'assistance de direction (servodirection) ou de freinage (servofrein) et qui utilise, en général, la dépression du moteur.  1, fiche 10, Français, - servo

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The land navigation system comprises the sensor antenna, driver's control box, turret angle interface(TANGO) box and digital compass display...  1, fiche 11, Anglais, - turret%20angle%20interface%20box

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A type of throw where] the player’s throwing arm mov[es] across the same side of the body before release.  2, fiche 12, Anglais, - forehand%20throw

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The sidearm throw is where the player starts out with the disc away from their body and then pulls back towards the body. Sidearm is a good throw for right fade flights for right-handers (and opposite for left-handers).  3, fiche 12, Anglais, - forehand%20throw

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Most drivers that fly straight and are very easy to control when thrown backhand will be too understable for a sidearm throw.  4, fiche 12, Anglais, - forehand%20throw

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Disc golf terminology.  5, fiche 12, Anglais, - forehand%20throw

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le choix du disque et la technique de lancer permettra des trajectoires plus complexes ; courbes, hauteur, coup droit, inclinaison du disque, force de lancer.  2, fiche 12, Français, - coup%20droit

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Réaliser un parcours de 9 à 18 cibles avec un minimum de lancers demande au joueur d'alterner coup droit, revers avec précision et puissance afin d'éviter les obstacles naturels.  3, fiche 12, Français, - coup%20droit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du disc-golf.  4, fiche 12, Français, - coup%20droit

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Drivers of Fleetwoods or the Fleetwood Broughams can turn the system off via a glove-box control-it will automatically reset when the engine is turned on.  1, fiche 13, Anglais, - glove%2Dbox%20control

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 14, Français, - commande%20de%20soufflerie%20de%20chauffage%20du%20conducteur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... automobiles hired or leased from others with or without drivers, used under the control of the insured in the business stated in item 3 of the application but shall not include any automobile owned in whole or in part by or licensed in the name of the insured or any partner, officer or employee of the insured.  1, fiche 15, Anglais, - hired%20automobile

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

(...) véhicules loués d'une tierce partie avec ou sans chauffeur, mais sous le contrôle de l'assuré et utilisés dans le cadre des activités professionnelles décrites à l'article 3 de la proposition, mais n'inclut pas un véhicule appartenant en totalité ou en partie à l'assuré désigné ou à tout dirigeant, associé ou employé de l'assuré, ou immatriculé en son nom.  1, fiche 15, Français, - v%C3%A9hicule%20lou%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The forward control integral van is the type where the driver's cab is in one piece with the load-carrying compartment or where the load-carrying compartment is separated from the driver's cab.  1, fiche 17, Anglais, - load%2Dcarrying%20compartment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans la carrosserie d'un véhicule utilitaire on considère deux parties distinctes : la cabine du conducteur et le compartiment de la charge (dite «charge utile»).  1, fiche 17, Français, - compartiment%20de%20la%20charge

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol