TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVES COCKPIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Motors
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- SEMP ship
1, fiche 1, Anglais, SEMP%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The SEMP ship Yamato 1 is packed with the huge power and refrigeration systems needed to run it. A ten-man crew squeezes into a small cockpit at the front. Despite these limitations, the Japanese are hoping that SEMP systems will become smaller and more powerful leading to a new generation of fast passenger ferries and cargo ships. Unlike today's ships they will be highly manoeuvrable : by reversing the polarity of both thrusters, a SEMP ship should be able to come rapidly to a halt. Reversing just one drive would make it turn on a yen. It would also be eerily quiet. This has prompted the America's IEEE to try to fit SEMP drives into a submarine-echoes, as it were, of the "caterpillar drive" used by the silent submarine in the film "The Hunt for Red October". 1, fiche 1, Anglais, - SEMP%20ship
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SEMP submarine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bateau SEMP
1, fiche 1, Français, bateau%20SEMP
correct, proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driver’s immediate environment
1, fiche 2, Anglais, driver%26rsquo%3Bs%20immediate%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- driver’s compartment 1, fiche 2, Anglais, driver%26rsquo%3Bs%20compartment
correct
- drive's cockpit 1, fiche 2, Anglais, drive%27s%20cockpit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de conduite
1, fiche 2, Français, poste%20de%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'habitacle qui constitue l'environnement immédiat du conducteur. 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20conduite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État. 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20conduite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :