TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A display advertisement is generally a mixture of text, pictures, logos, and symbols. However, these ads are frequently combined with audio and video enhancements for driving display marketing over the Internet.  2, fiche 1, Anglais, - display%20advertisement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine de la publicité en ligne, une publicité graphique est composée d'éléments visuels (par exemple du texte et des images), parfois appuyés par des éléments sonores ou vidéo.  4, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20graphique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Display advertising refers to the use of visual ads, such as banners, videos, or interactive graphics, to promote products or services on websites, mobile apps, and other digital platforms. Unlike traditional text-based ads, display advertising aims to capture the audience's attention with compelling visuals and design elements. This form of advertising is particularly effective in creating brand awareness, retargeting potential customers, and driving conversions.  2, fiche 2, Anglais, - display%20advertising

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La publicité graphique ne se résume pas aux bannières traditionnelles en formats standards. Elle inclut aussi les habillages de site, la publicité vidéo, les publicités flottantes, les intégrations, les commandites, et beaucoup plus encore.  1, fiche 2, Français, - publicit%C3%A9%20graphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The machined portion of a large projectile that centres the projectile in the bore and prevents it from wobbling in the barrel.  2, fiche 3, Anglais, - bourrelet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For projectiles with a driving band the bourrelet is located in front of it.  2, fiche 3, Anglais, - bourrelet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

For projectiles without a driving band, the bourrelet may also provide obturation.  2, fiche 3, Anglais, - bourrelet

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

bourrelet: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 3, Anglais, - bourrelet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Portion usinée d'un projectile de grande taille qui le maintient au centre de l'âme et l'empêche d'osciller dans le tube.  2, fiche 3, Français, - bourrelet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si une ceinture de projectile est présente, le bourrelet se trouve devant celle-ci.  2, fiche 3, Français, - bourrelet

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sans ceinture de projectile, le bourrelet pourrait aussi assurer l'obturation.  2, fiche 3, Français, - bourrelet

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

bourrelet : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - bourrelet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For example, if the user is driving, an eyes-free interface could be presented and allow the user to keep [his or her] eyes on the road rather than on the recommendation system.  1, fiche 4, Anglais, - eyes%2Dfree%20interface

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

eyes-free interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 4, Anglais, - eyes%2Dfree%20interface

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interface yeux libres : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 4, Français, - interface%20yeux%20libres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Google [realiza] investigación dentro del campo de aplicaciones para personas no videntes, tal es su dedicación que presentó un aplicativo con una interfaz "ojos libres", la cual permite la utilización del teléfono sin mirar a la pantalla, con un menú radial de números y letras (movimientos circulares).  1, fiche 4, Espagnol, - interfaz%20ojos%20libres

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cognitive reasoning is a common form of reasoning that takes place [when information is] insufficient and incomplete... in situations with uncertainties. Cognitive reasoning is the driving force of cognitive processes of cognitive agents.  1, fiche 5, Anglais, - cognitive%20reasoning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cognitive reasoning: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 5, Anglais, - cognitive%20reasoning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement cognitif est réalisé lors d'une phase initiale de recherche d'itinéraire [...] et en navigation, c'est-à-dire dans [le processus décisionnel] concernant l'adoption d'un nouvel objectif.  1, fiche 5, Français, - raisonnement%20cognitif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tecnología de detección de tráfico vehicular ha demostrado ser un área de diseño avanzada, capaz de lograr mejoras sustanciales en un rango de aplicaciones debido a su paradigma de la estructura de toma de decisiones basado en el razonamiento cognitivo. En este sentido, la tesis presenta el desarrollo de un avance en la tecnología de detección vehicular que permite incluir un modelo formal basado en un agente autónomo e inteligente capaz de detectar vehículos a través de un solo sensor, de acuerdo a las exigencias y limitaciones de las avenidas.  1, fiche 5, Espagnol, - razonamiento%20cognitivo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Level 2(partial driving automation)... The vehicle can control both steering and accelerating/decelerating. Here the automation falls short of self-driving because a human sits in the driver's seat and can take control of the car at any time.  3, fiche 6, Anglais, - partial%20driving%20automation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Partial driving automation is level 2 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  4, fiche 6, Anglais, - partial%20driving%20automation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Automatisation partielle. Les fonctions d'assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et de la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite.  2, fiche 6, Français, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation partielle de la conduite désigne le niveau 2 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  3, fiche 6, Français, - automatisation%20partielle%20de%20la%20conduite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dynamic Driving Task... : all of the real-time operational and tactical functions required to operate a vehicle in on-road traffic...  3, fiche 7, Anglais, - dynamic%20driving%20task

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'assistance à la conduite du véhicule aident le conducteur autant à la direction qu'à l'accélération [et à la] décélération dans des conditions particulières. Le conducteur doit toujours exécuter tous les aspects restants de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite.  3, fiche 7, Français, - t%C3%A2che%20de%20conduite%20dynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tarea de conducción dinámica (TCD): funciones operativas y tácticas en tiempo real necesarias para manejar el vehículo en circulación por carretera.  1, fiche 7, Espagnol, - tarea%20de%20conducci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A robot which carries all the means needed for its monitoring and movement(power, control, driving).  2, fiche 8, Anglais, - mobile%20robot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Robot qui embarque tous ses moyens de pilotage et de déplacement (puissance, commande, système de navigation).  2, fiche 8, Français, - robot%20mobile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conditional automation. The vehicle's automated driving system(ADS) features perform all aspects of the dynamic driving task, including monitoring and responding to the driving environment, under specific conditions.  2, fiche 9, Anglais, - conditional%20driving%20automation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conditional driving automation is level 3 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  3, fiche 9, Anglais, - conditional%20driving%20automation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Automatisation conditionnelle. Les fonctions du système de conduite automatisée […] du véhicule exécutent tous les aspects de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite, dans des conditions particulières.  3, fiche 9, Français, - automatisation%20conditionnelle%20de%20la%20conduite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation conditionnelle de la conduite est le niveau 3 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  4, fiche 9, Français, - automatisation%20conditionnelle%20de%20la%20conduite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Object and event detection and response... refers to the detection by the driver or ADS [automated driving systems] of any circumstance that is relevant to the immediate driving task, as well as the implementation of the appropriate driver or system response to such circumstance.  3, fiche 10, Anglais, - object%20and%20event%20detection%20and%20response

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OEDR: por su siglas en inglés "object and event detection and response".  2, fiche 10, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20y%20respuesta%20a%20objetos%20y%20eventos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Remote driving is one part of what is known as "teleoperation. "Teleoperation is the umbrella that encompasses monitoring, assistance, and driving of autonomous vehicles via a teleoperator from a remote location.  2, fiche 11, Anglais, - remote%20driving

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La conduite à distance est susceptible de poser le plus grand risque pour la sécurité. Le profil de risque de la conduite à distance peut varier considérablement en fonction d'une variété de facteurs […]  2, fiche 11, Français, - conduite%20%C3%A0%20distance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La llamada conducción remota está basada en la tecnología 5G, y hoy en día, están haciéndose pruebas continuas para garantizar su eficacia y, sobre todo, su seguridad. La conducción remota hace referencia a aquella en la que se conduce a distancia. Es decir, no necesita ningún tipo de persona al volante.  1, fiche 11, Espagnol, - conducci%C3%B3n%20remota

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the operational design domain(ODD)... defines the limits within which the driving automation system is designed to operate, and as such, will only operate when the parameters described within the ODD are satisfied.  3, fiche 12, Anglais, - operational%20design%20domain

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Level 5(full driving automation). Level 5 vehicles do not require human attention―the "dynamic driving task" is eliminated. Level 5 cars won’t even have steering wheels or acceleration/braking pedals.  3, fiche 13, Anglais, - full%20driving%20automation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Full driving automation is level 5 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  4, fiche 13, Anglais, - full%20driving%20automation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Automatisation complète. Le véhicule équipé du [système de conduite automatisée] exécute tous les aspects de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et l'adaptation à l'environnement de conduite, en toutes conditions.  2, fiche 13, Français, - automatisation%20compl%C3%A8te%20de%20la%20conduite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation complète de la conduite désigne le niveau 5 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  3, fiche 13, Français, - automatisation%20compl%C3%A8te%20de%20la%20conduite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Traffic sign detection and recognition [are] an essential component of automated driving assistance systems, which can provide critical road guidance information.  3, fiche 14, Anglais, - traffic%20sign%20detection%20and%20recognition

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Detección y reconocimiento de señales de tráfico. Los vehículos autónomos utilizan redes neuronales para la detección y reconocimiento de señales de tráfico. Estos sistemas pueden identificar y reaccionar a señales de tráfico en fracciones de segundo, lo cual es crucial para la seguridad en carretera.  1, fiche 14, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20y%20reconocimiento%20de%20se%C3%B1ales%20de%20tr%C3%A1fico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Level 4(high driving automation)... Level 4 vehicles can intervene if things go wrong or there is a system failure. In this sense, these cars do not require human interaction in most circumstances. However, a human still has the option to manually override.  3, fiche 15, Anglais, - high%20driving%20automation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

high driving automation is level 4 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  4, fiche 15, Anglais, - high%20driving%20automation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Automatisation élevée : le véhicule est capable de maîtriser automatiquement toutes les situations dans des conditions d'utilisation définies (par ex. la conduite sur l'autoroute).  3, fiche 15, Français, - automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation élevée de la conduite désigne le niveau 4 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  4, fiche 15, Français, - automatisation%20%C3%A9lev%C3%A9e%20de%20la%20conduite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] tanker or container [vehicle] that transport[s] powder goods rather than liquids.  2, fiche 16, Anglais, - silo%20vehicle

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The motion of granular materials in silo vehicles may have a significant influence on the driving dynamics.  3, fiche 16, Anglais, - silo%20vehicle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour les marchandises en poudre et en granulés, on utilise des véhicules-silos.  1, fiche 16, Français, - v%C3%A9hicule%2Dsilo

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vehículo concebido especialmente para el transporte de materias sólidas, pulverulentas o granulosas en depósito cerrado y con o sin medios auxiliares para su carga y descarga.  1, fiche 16, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20silo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The internal audit project manager is responsible for evaluating risks and controls for related business processes... by planning and driving internal audit projects to completion...  1, fiche 18, Anglais, - internal%20audit%20project%20manager

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

chef de projet d'audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, fiche 18, Français, - chef%20de%20projet%20d%27audit%20interne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Center for Countering Digital Hate delivers change by exposing hate and disinformation producers, galvanizing support from the public and advertisers for tech reform, shaping informed debates, and driving policy changes, and collaborating with civil society leaders for social media reform.  2, fiche 19, Anglais, - Center%20for%20Countering%20Digital%20Hate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A driving tool is required to guide or drive your hog. You can use a livestock cane, hog whip, riding crop, hog-driving stick or plastic piping.  2, fiche 20, Anglais, - livestock%20cane

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Canne de maquignon [...] Elle permet de manipuler les animaux en douceur. Elle est notamment utilisée pour inciter le troupeau à avancer.  1, fiche 20, Français, - canne%20de%20maquignon

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For a multi-pore membrane with high pore density, a large number of nanochannels are involved in energy conversion, and the total power generation is much greater than that of a single nanochannel. However, the interaction between the pores causes intense concentration polarization, which significantly reduces the driving force of ion transport. As a result, the output power density of the multi-pore membrane is only a few watts per square meter.  2, fiche 21, Anglais, - output%20power%20density

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Des chercheurs] ont étudié l'influence du compost dans les biopiles à base de plants de riz et ont trouvé une amélioration de la densité de puissance produite [...]  1, fiche 21, Français, - densit%C3%A9%20de%20puissance%20produite

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Winter tires are specifically designed to handle the challenges of driving in the most dangerous months of the year. From their tread patterns all the way down to the chemical compounds in the tread rubber, they are built specifically to provide better grip and more control in winter conditions.  3, fiche 22, Anglais, - winter%20tire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

winter tire; snow tire: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 22, Anglais, - winter%20tire

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La gomme de caoutchouc des pneus d'hiver est spécialement conçue pour respecter certains critères de souplesse jusqu'à une température de -40 °C, ce qui permet d'avoir une bien meilleure adhérence sur la chaussée.  6, fiche 22, Français, - pneu%20d%27hiver

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

pneu d'hiver; pneu à neige : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, fiche 22, Français, - pneu%20d%27hiver

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Neumático que posee cualidades específicas que mejoran su nivel de adherencia sobre placas de hielo o nieve y que se utiliza durante el invierno.  1, fiche 22, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20de%20invierno

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Existen dos tipos de neumáticos de invierno: neumáticos con clavos, para placas de hielo o superficies cubiertas de nieve helada [y] neumáticos con relieve especial para nieve.  1, fiche 22, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20de%20invierno

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

neumático de invierno: designación y definición propuestas por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 22, Espagnol, - neum%C3%A1tico%20de%20invierno

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[An] assurance report issued by a practitioner (service auditor) who is engaged directly by the service organization to conduct a [system and organization] assurance engagement.  2, fiche 23, Anglais, - system%20and%20organization%20controls%20report

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

System and organization controls(SOC) reports help satisfy third-party risk and controls assurance requirements by driving consistent and streamlined processes and reporting. The control frameworks applied in a SOC report help to reduce the risk of cybersecurity breaches, business interruptions and reputational damage; as well as provide assurance over the quality and reliability of information and processing.  3, fiche 23, Anglais, - system%20and%20organization%20controls%20report

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport de certification délivré par un professionnel en exercice (l'auditeur de la société de services) dont les services sont retenus directement par la société de services pour la réalisation d'une mission de certification [du système et de l'organisation].  3, fiche 23, Français, - rapport%20sur%20les%20contr%C3%B4les%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20de%20l%27organisation

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les rapports sur les contrôles des systèmes et de l'organisation [...] permettent d'appréhender le risque des tierces parties et les exigences en matière d'assurance découlant des contrôles en mettant en place des processus et des rapports cohérents et rationalisés. Les cadres de contrôle mis en œuvre dans un rapport SOC permettent de réduire le risque de violation de la cybersécurité, d'interruption des activités et d'atteinte à la réputation, ainsi que de garantir la qualité et la fiabilité des informations et des processus.  1, fiche 23, Français, - rapport%20sur%20les%20contr%C3%B4les%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20de%20l%27organisation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Raise public transport use by 20-37% and cut solo car use by 8-20%.  5, fiche 24, Anglais, - solo%20car%20use

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

solo car use: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 24, Anglais, - solo%20car%20use

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'une voiture particulière par une seule personne pour effectuer un déplacement.  5, fiche 24, Français, - voiturage%20en%20solo

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

voiturage en solo : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  5, fiche 24, Français, - voiturage%20en%20solo

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

voiturage en solo; monovoiturage : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 juillet 2022.  6, fiche 24, Français, - voiturage%20en%20solo

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Women and Drones is the leading global organization dedicated to driving excellence in the unmanned aircraft systems(UAS) and Urban Air Mobility(UAM) industries. The membership platform provides support and resources for women to share their best practices and preferences for products and services.  2, fiche 25, Anglais, - Women%20and%20Drones

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Forward osmosis is a separation process that uses the osmotic pressure difference between feed solution(FS) and draw solution(DS) on both sides of the forward osmosis membrane as the driving force without external pressure to make water flow spontaneously from the feed solution(low osmotic pressure) to the drawn solution(high osmotic pressure)...  5, fiche 26, Anglais, - forward%20osmosis

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Forward osmosis can correctly be called simply "osmosis. "However, in an industrial water treatment context, it is normally referred to as forward osmosis to distinguish it from reverse osmosis, another method for membrane-based water treatment commonly used for industrial effluent processing using hydraulic pressure as [a] driving force.  6, fiche 26, Anglais, - forward%20osmosis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La pression osmotique se développe si deux solutions de concentrations différentes sont séparées par une membrane semi-sélective. Alors, un flux d'eau va passer du compartiment le plus dilué vers [le] plus concentré. Ceux-ci vont se mélanger jusqu'à atteindre l'uniformisation de leur concentration. On parlera alors d'osmose directe, ou tout simplement d'osmose.  1, fiche 26, Français, - osmose%20directe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The survey's main objectives were to collect etiological, attitudinal, cognitive and behavioural information regarding drinking and driving; to collect information that is representative and useful at both the provincial and national levels; and to collect baseline data which can be used to assess trends and changes in variables over time.  1, fiche 27, Anglais, - National%20Survey%20on%20Drinking%20and%20Driving

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les principaux objectifs de l'enquête consistent à recueillir des renseignements sur l'étiologie, l'attitude, la connaissance et le comportement relativement à la conduite d'automobile et la consommation d'alcool; recueillir des renseignements qui sont représentatifs et utiles aux échelons tant provincial que national; et recueillir des données de base qui peuvent servir à évaluer les tendances et les changements qui se produisent dans les variables au fil des ans.  1, fiche 27, Français, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20conduite%20automobile%20et%20la%20consommation%20d%27alcool

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

What is driver fatigue? When it comes to driving, physical and mental fatigue reduce a driver's capability to perform essential driving-related duties.  2, fiche 28, Anglais, - driver%20fatigue

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Comprendre la fatigue au volant. […] Le degré de fatigue [devient un problème] à partir du moment où il compromet la capacité d'un conducteur à exécuter des tâches qui nécessitent de l'attention et du jugement, et qui font appel à sa capacité à prendre de bonnes décisions rapidement.  2, fiche 28, Français, - fatigue%20au%20volant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In imitation learning(IL), an agent is given access to samples of expert behavior(e. g. videos of humans playing online games or cars driving on the road) and it tries to learn a policy that mimics this behavior.  2, fiche 29, Anglais, - imitation%20learning

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[En] apprentissage par imitation[,] l'agent est accompagné d'un expert et va chercher à reproduire son comportement aussi parfaitement que possible.  3, fiche 29, Français, - apprentissage%20par%20imitation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence(AI) is gaining traction and acceptability across... information technology(IT) infrastructure management support services. High operational costs, reluctance to implement automation, and a dearth of a competent workforce in IT infrastructure management are among the factors driving the traction.  2, fiche 30, Anglais, - information%20technology%20infrastructure%20management

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Primordial prevention consists of actions to modify population health determinants and to inhibit the establishment of factors(environmental, economic, social, and behavioural) known to increase the risk of future disease. It targets determinants at the societal level rather than modifying personal risk factors, which is the focus of primary prevention. Thus, outlawing alcohol in certain countries would represent primordial prevention, whereas a campaign against drinking and driving would illustrate primary prevention.  2, fiche 31, Anglais, - primordial%20prevention

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La prévention primordiale désigne les mesures prises pour modifier les déterminants de la santé et ainsi inhiber l'établissement de facteurs environnementaux, économiques, sociaux, comportementaux, ou culturels qui augmentent l'incidence de la maladie. Elle touche aux déterminants sociaux plutôt que de modifier les facteurs de risque chez l'individu, ce que la prévention primaire se donne comme objectif. Ainsi, l'interdiction de l'alcool dans certains pays représente une mesure de prévention primordiale, mais les campagnes contre la conduite en état d'ébriété sont un exemple de prévention primaire.  2, fiche 31, Français, - pr%C3%A9vention%20primordiale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Drugs and Driving Committee(DDC) is a committee within the professional organization of The Canadian Society of Forensic Science. The role of the DDC is to act as an advisory body to the Department of Justice with respect to issues of drug-impaired driving. The group is comprised of forensic toxicologists and other subject matter experts from across Canada.  1, fiche 32, Anglais, - Drugs%20and%20Driving%20Committee

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des drogues au volant est un comité au sein de l'organisation professionnelle de la SCSJ [Société canadienne des sciences judiciaires]. Son rôle est d'agir en tant qu'agent consultatif auprès du ministère de la Justice en ce qui concerne les questions liées à la conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Le groupe est composé de toxicologues judiciaires et d'autres experts en la matière de partout au Canada.  1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20des%20drogues%20au%20volant

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[An expression] used to join terms when either one or the other or both is indicated.  2, fiche 33, Anglais, - and%2For

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Many people think that and/or is only acceptable in legal and commercial contexts. In other contexts, it is better to use or both : some lose their jobs or their driving licences or both(not their jobs and/or their driving licences).  2, fiche 33, Anglais, - and%2For

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Expression] indiquant que les deux termes coordonnés le sont, au choix, soit par et, soit par ou.  2, fiche 33, Français, - et%2Fou

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'expression et/ou, qui est un calque de l'anglais and/or, est passée dans la langue malgré les protestations des grammairiens, et il serait vain de vouloir la proscrire. Elle signifie qu'il y a possibilité d'addition ou de choix. Ainsi, la phrase : Pour combler le déficit, les gestionnaires réduiront leur personnel et/ou leurs dépenses, signifie que les gestionnaires réduiront à la fois leur personnel et leurs dépenses, ou qu'ils réduiront l'un ou l'autre de ces deux éléments. Bien que l'expression soit jugée commode par certains, il faut éviter d'en abuser, car le texte peut rapidement devenir lourd et difficile à lire. À noter par ailleurs qu'il vaut mieux employer le tour et/ou tel quel — l'expression étant de toute façon maintenant admise — que de recourir à un calque déguisé comme et (ou).  3, fiche 33, Français, - et%2Fou

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

y/o: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se suele emplear [y/o] en textos generales cuando se quiere dejar claro que existe la posibilidad de elegir entre la suma (y) o la alternativa de dos opciones (o). Sin embargo, la conjunción "o" por sí sola, en función del contexto, tiene un valor de adición y alternativa. En un ejemplo como «En esta tienda puedes comprar fruta o verdura», la "o" expresa que es posible comprar fruta, verdura o las dos cosas. No obstante, de acuerdo con esta obra académica, esta fórmula puede emplearse en contextos técnicos para deshacer alguna posible ambigüedad.  1, fiche 33, Espagnol, - y%2Fo

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, cruising cabs operate by "plying for hire, "driving around empty looking for passengers.... An intending passenger engages a vehicle by hailing as a taxi passes. Most cities require cruising taxis to display externally mounted signs, aka [also known as] taxi roof domes, indicating availability, often using a vacant sign or a light...  3, fiche 34, Anglais, - cruising%20taxi

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Taxi] qui circule à la recherche d'éventuels clients.  1, fiche 34, Français, - taxi%20en%20maraude

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Trial organizations are companies or organizations that seek to test ADS [automated driving systems] in Canada. They include original manufacturers of AVs [automated vehicles] ;technology companies; academic or research institutions; and manufacturers of parts, systems, equipment, or components for ADS.  2, fiche 35, Anglais, - trial%20organization

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Rinsing as a dynamic operation refers to the diluting and subsequent removal of surface films and contaminants. The focus or driving force is to eliminate contaminants from the surface to the extent these are no longer of detrimental consequence. It is an extremely critical portion of any metal finishing process.  2, fiche 36, Anglais, - rinsing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une ligne de traitements de surface est une succession de traitements chimiques ou électrolytiques, séparés par des rinçages. Les rinçages ont donc une double vocation : débarrasser les pièces de leur pellicule d’entraînement du bain après immersion [et] jouer le rôle de barrière antipollution entre deux opérations consécutives.  1, fiche 36, Français, - rin%C3%A7age

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk; SADD : Founded as Students Against Driving Drunk in 1981 in Wayland, Massachusetts, SADD has grown to become the nation's dominant peer-to-peer youth education and prevention organization with thousands of chapters in middle schools, high schools and colleges. In 1997, in response to requests from SADD students themselves, SADD expanded its mission and name and now sponsors chapters called Students Against Destructive Decisions.... With its expanded focus, SADD now highlights prevention of all destructive behaviors and attitudes that are harmful to young people, including underage drinking, substance abuse, impaired driving, violence, and suicide.  1, fiche 37, Anglais, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk : L'organisme a changé de nom en 1997.  3, fiche 37, Français, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BADD was founded in the spring of 1985 with the specific goal of raising awareness about the dangers of drunk driving.  1, fiche 38, Anglais, - Bikers%20Against%20Drunk%20Drivers

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

It is important to note [the difference] between a remote driver who undertakes all or some aspects of the dynamic driving task... and a "driverless operation dispatcher" who makes strategic driving decisions, such as directing a vehicle to a particular location to carry out a particular service.  2, fiche 39, Anglais, - driverless%20operation%20dispatcher

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Highly automated vehicle... A vehicle equipped with a level 3 to 5 automated driving system that is capable of performing the entire dynamic driving task on a sustained basis within its specified operational design domain.  2, fiche 40, Anglais, - highly%20automated%20vehicle

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule hautement automatisé : il peut répondre à tout aléa de circulation ou défaillance (dans son domaine de conception fonctionnelle), sans demande de reprise en main pendant une manœuvre.  3, fiche 40, Français, - v%C3%A9hicule%20hautement%20automatis%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... when we talk about the line of action, it is the line connecting the initial and final points of contact in a driving gear. In the simplest of terms, when two gears mesh, the first point of contact between them, which is called the initial point and is always on the addendum circle of the driven gear, and the final point of contact, which is always on the addendum circle of the driving gear, create a line. This tangent line, which goes through the pitch point, is the line of action.  2, fiche 41, Anglais, - line%20of%20action

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

line of action: designation standardized by ISO.  3, fiche 41, Anglais, - line%20of%20action

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ligne d'action : désignation normalisée par l'ISO.  3, fiche 41, Français, - ligne%20d%27action

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A staggered intersection is a special type of intersection in a road network. Generally, a staggered intersection is made up of two T-legged intersections with a distance between them, and can be divided into two types, namely the left–right "(LR) type" and the right–left "(RL) type, " according tothe order in which the driver encounters the branches when driving down the main road...  8, fiche 42, Anglais, - offset%20intersection

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Un carrefour décalé dont deux des branches ne se font pas face.  4, fiche 42, Français, - carrefour%20d%C3%A9cal%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The International Certificate for Motor Vehicles(ICMV) is an official, multilingual translation of [a] vehicle registration document(V5C), and it may be required by some countries outside of the European Economic Area(EEA). It's the vehicle equivalent of an IDP [International Driving Permit] which is an official translation of [a] driving licence. An ICMV can only be issued for [United Kingdom] UK-registered vehicles, and is valid for 12 months.  2, fiche 43, Anglais, - International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Studies at several locations exhibit a curious bi-modal curve distribution of speeds, with the modal points occurring approximately at the 30 m. p. h. [miles per hour] and the 40 m. p. h. speed levels. As the modal speed is the speed that occurs most frequently, these curves with the two distinct modal speeds indicate that although many motorists consider 40 m. p. h. a safe driving speed at these locations, just as many either consider 30 m. p. h. to be a more reasonable speed or else are aware of the speed limit set at 35 m. p. h.  2, fiche 44, Anglais, - modal%20speed

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

modal: ... (of a value, etc.) that occurs most frequently in a particular sample or population.  3, fiche 44, Anglais, - modal%20speed

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Winter Driving. During winter, drivers are reminded to use caution, reduce speed and remember to avoid sudden stops and quick direction changes. Drivers must share the roads with snow storage, traffic and parking.  2, fiche 45, Anglais, - winter%20driving

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La conduite hivernale est influencée par les conditions de la chaussée et de visibilité ainsi que par la présence de lames de neige.  3, fiche 45, Français, - conduite%20hivernale

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[The] dynamic driving task fallback [is ] the response by a human driver or an automated driving system to either perform the dynamic driving task or achieve a minimal risk condition after automated driving system failure or disengagement...  3, fiche 46, Anglais, - dynamic%20driving%20task%20fallback

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The past decade has seen a huge expansion and improvement in the highway system in Israel.... In addition to the massive Route 6 project..., a number of high-quality new roads have been built between and within cities, with a number of impressive and even graceful bridges... in the Galilee, we have been driving through a huge construction site for over a year, as two-lane arteries are expanded to four lanes, and complex intersections are being converted into even more complex interchanges.  2, fiche 47, Anglais, - two%2Dlane%20artery

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le plan du réseau de transport [...] précise les réseaux routiers recommandés pour Leitrim [...] Ainsi, la rue Bank et le chemin Albion seront transformés en artères à quatre voies, tandis que le chemin Leitrim et le prolongement de la promenade Earl Armstrong au sud de Leitrim seront des artères à deux voies.  3, fiche 47, Français, - art%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20voies%20de%20circulation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This safety assessment tool is intended to be used by entities that are designing vehicles equipped with automated driving system features that are to be used on public roadways in Canada.  2, fiche 48, Anglais, - Safety%20Assessment%20for%20Automated%20Driving%20Systems%20in%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'outil d'évaluation est destiné aux entités qui conçoivent des véhicules munis de systèmes de conduite automatisée aux fins d'utilisation sur les voies publiques au Canada.  2, fiche 48, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20conduite%20automatis%C3%A9s%20au%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Membrane distillation(MD) is a thermally-driven separation process, in which only vapour molecules transfer through a microporous hydrophobic membrane. The driving force in the MD process is the vapour pressure difference induced by the temperature difference across the hydrophobic membrane. This process has various applications, such as desalination, wastewater treatment and in the food industry.  3, fiche 49, Anglais, - membrane%20distillation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La distillation membranaire est un procédé thermique utilisant une membrane hydrophobe, imperméable à l'eau liquide, pour distiller l'eau salée. Une source de chaleur est nécessaire pour chauffer l'eau à une température de 70-900 °C. Lors du chauffage de l'eau salée à la surface de la membrane, la nature hydrophobe de la membrane laisse la vapeur d'eau traverser grâce à la température élevée, mais le liquide salé ne peut pas pénétrer. La vapeur d'eau qui s'accumule de l'autre côté de la membrane est ensuite condensée par différents procédés possibles pour fournir l'eau distillée nécessaire.  3, fiche 49, Français, - distillation%20membranaire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La destilación por membranas es un proceso de evaporación en el que el vapor de agua, impulsado por una diferencia en la presión de vapor, penetra a través de una membrana hidrófoba, separándose así de la fase líquida que contiene las sales disueltas.  1, fiche 49, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20por%20membranas

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Brake reaction time, the time to respond to sudden changes in the driving environment by fully depressing a brake pedal, is one measure of driving performance.  2, fiche 50, Anglais, - brake%20reaction%20time

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Bell’s palsy causes sudden, temporary weakness in your facial muscles ... [It] can occur at any age. The exact cause is unknown. It’s believed to be the result of swelling and inflammation of the nerve that controls the muscles on one side of your face. Or it might be a reaction that occurs after a viral infection.  5, fiche 51, Anglais, - Bell%20palsy

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

The cause of the edema an dischemia is still being debated. In the past, cold exposure(e. g. chilly wind, cold air conditioning, or driving with the car window down) were considered the only triggers to Bell palsy. However, most authors believe that the herpes simplex virus(HSV) is the most likely cause.  6, fiche 51, Anglais, - Bell%20palsy

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

G51.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  7, fiche 51, Anglais, - Bell%20palsy

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La paralysie de Bell est une maladie affectant le nerf facial qui mène à la paralysie de l'un des côtés du visage. Certaines études ont suggéré que celle-ci serait causée par les mêmes infections virales que celles provoquant les boutons de fièvre (l'herpès simplex) ou le zona (le virus varicelle-zona) [...] La paralysie est généralement temporaire, même lorsqu'elle n'est pas traitée, bien que sans traitement environ une personne sur cinq préservera une défiguration faciale ou aura des douleurs permanentes.  6, fiche 51, Français, - paralysie%20de%20Bell

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

On a longtemps cru qu'un simple coup de froid était à l'origine de la paralysie de Bell. D'où son nom initial : a frigore, qui signifie «à froid».  5, fiche 51, Français, - paralysie%20de%20Bell

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

G51.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  7, fiche 51, Français, - paralysie%20de%20Bell

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[...] parálisis facial temporaria que se produce por el daño o trauma a uno de los dos nervios faciales.  1, fiche 51, Espagnol, - par%C3%A1lisis%20de%20Bell

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Continuous driving, such as on the interstate, does not offer the regenerative braking system [of hybrid vehicles] an opportunity to energize the battery. It is during stop-and-go driving that hybrids benefit most from this system, often resulting in a significantly higher gas mileage(MPG) rating during city driving than on the highway. The regenerative braking system also makes hybrids ideal for delivery vehicles and city transit buses that operate in stop-and-go conditions all day long.  2, fiche 52, Anglais, - stop%2Dand%2Dgo%20driving

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

stop-and-go: Of, relating to, or involving frequent stops ...  3, fiche 52, Anglais, - stop%2Dand%2Dgo%20driving

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The action of driving in one or more wedges to fasten, tighten, fix or cleave by this means.  2, fiche 53, Anglais, - wedging

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Wedging will be necessary to avoid pinching of the saw ... If necessary, wedging will also force the tree to fall.  3, fiche 53, Anglais, - wedging

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Action de serrer ou d'ouvrir avec des coins.  2, fiche 53, Français, - coin%C3%A7age

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol