TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVING HELMET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cushion head
1, fiche 1, Anglais, cushion%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cushion block 2, fiche 1, Anglais, cushion%20block
correct
- pile helmet 3, fiche 1, Anglais, pile%20helmet
correct
- piling helmet 4, fiche 1, Anglais, piling%20helmet
correct
- pile cap 5, fiche 1, Anglais, pile%20cap
correct
- driving cap 6, fiche 1, Anglais, driving%20cap
correct
- driving helmet 3, fiche 1, Anglais, driving%20helmet
correct
- helmet 7, fiche 1, Anglais, helmet
correct, nom
- dolly 8, fiche 1, Anglais, dolly
correct, nom
- percussion block 9, fiche 1, Anglais, percussion%20block
- drive cap 9, fiche 1, Anglais, drive%20cap
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal cap which temporarily covers and protects the head of a precast pile while it is being driven into the ground by a pile driver. 3, fiche 1, Anglais, - cushion%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[A] block of hardwood or other suitable material, placed on top of a concrete or timber pile to cushion the blows from a pile-driving hammer. 10, fiche 1, Anglais, - cushion%20head
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- capping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque de battage
1, fiche 1, Français, casque%20de%20battage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casque de percussion 2, fiche 1, Français, casque%20de%20percussion
correct, nom masculin
- casque 3, fiche 1, Français, casque
correct, nom masculin
- chapeau de battage 4, fiche 1, Français, chapeau%20de%20battage
correct, nom masculin
- avant-pieu 5, fiche 1, Français, avant%2Dpieu
correct, nom masculin
- casque de pieu 6, fiche 1, Français, casque%20de%20pieu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection intercalé entre la tête d'un pieu ou d'une palplanche et la masse (mouton) qui les frappe pour les enfoncer. 7, fiche 1, Français, - casque%20de%20battage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driving
1, fiche 2, Anglais, driving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The heads of precast-concrete piles are protected by packing under a pile helmet during driving and sometimes also by a timber dolly. 2, fiche 2, Anglais, - driving
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Driving operations. 3, fiche 2, Anglais, - driving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- battage
1, fiche 2, Français, battage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un pieu dont le battage n'a pu être entièrement terminé en fin de journée, semble toujours être au refus le lendemain matin à la reprise du travail. 2, fiche 2, Français, - battage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Battage de pieux. 3, fiche 2, Français, - battage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pile driving
1, fiche 3, Anglais, pile%20driving
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- piling 2, fiche 3, Anglais, piling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Driving of piles, or casings, or shells to be filled later with concrete, by impact from a pile hammer. 3, fiche 3, Anglais, - pile%20driving
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The heads of precast-concrete piles are protected by packing under a pile helmet during driving and sometimes also by a timber dolly. 4, fiche 3, Anglais, - pile%20driving
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Voies ferrées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- battage de pieux
1, fiche 3, Français, battage%20de%20pieux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonçage des pieux 2, fiche 3, Français, fon%C3%A7age%20des%20pieux
correct, nom masculin
- enfoncement de pieux 3, fiche 3, Français, enfoncement%20de%20pieux
nom masculin
- moutonnage des pieux 2, fiche 3, Français, moutonnage%20des%20pieux
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à enfoncer un pieu, après sa mise en fiche, en frappant sur sa tête, au moyen d'une masse appelée mouton. 4, fiche 3, Français, - battage%20de%20pieux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un pieu dont le battage n'a pu être entièrement terminé en fin de journée, semble toujours être au refus le lendemain matin à la reprise du travail. 5, fiche 3, Français, - battage%20de%20pieux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cimientos profundos
- Vías férreas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- introducción de pilotes
1, fiche 3, Espagnol, introducci%C3%B3n%20de%20pilotes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :