TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVING INSTRUCTOR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto-driving instructor
1, fiche 1, Anglais, auto%2Ddriving%20instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto driving instructor
- autodriving instructor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructeur de conduite automobile
1, fiche 1, Français, instructeur%20de%20conduite%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructrice de conduite automobile 1, fiche 1, Français, instructrice%20de%20conduite%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- motorcycle driving instructor
1, fiche 2, Anglais, motorcycle%20driving%20instructor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instructeur de conduite de motocyclette
1, fiche 2, Français, instructeur%20de%20conduite%20de%20motocyclette
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instructrice de conduite de motocyclette 1, fiche 2, Français, instructrice%20de%20conduite%20de%20motocyclette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- truck driving instructor
1, fiche 3, Anglais, truck%20driving%20instructor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instructeur de conduite de camion
1, fiche 3, Français, instructeur%20de%20conduite%20de%20camion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instructrice de conduite de camion 1, fiche 3, Français, instructrice%20de%20conduite%20de%20camion
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- driving school instructor
1, fiche 4, Anglais, driving%20school%20instructor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instructeur d'école de conduite
1, fiche 4, Français, instructeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instructrice d'école de conduite 1, fiche 4, Français, instructrice%20d%27%C3%A9cole%20de%20conduite
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commercial vehicle driving instructor
1, fiche 5, Anglais, commercial%20vehicle%20driving%20instructor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moniteur d'auto-école de conduite de véhicule utilitaire
1, fiche 5, Français, moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- monitrice d'auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, fiche 5, Français, monitrice%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- motorcycle driving instructor
1, fiche 6, Anglais, motorcycle%20driving%20instructor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- instructeur de conduite de motocyclette
1, fiche 6, Français, instructeur%20de%20conduite%20de%20motocyclette
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- instructrice de conduite de motocyclette 1, fiche 6, Français, instructrice%20de%20conduite%20de%20motocyclette
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-03-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- driving school instructor
1, fiche 7, Anglais, driving%20school%20instructor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- instructeur d'école de conduite
1, fiche 7, Français, instructeur%20d%27%C3%A9cole%20de%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- instructrice d'école de conduite 1, fiche 7, Français, instructrice%20d%27%C3%A9cole%20de%20conduite
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-04-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- commercial vehicles driving instructor
1, fiche 8, Anglais, commercial%20vehicles%20driving%20instructor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moniteur d'auto-école de conduite de véhicule utilitaire
1, fiche 8, Français, moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- monitrice d'auto-école de conduite de véhicule utilitaire 1, fiche 8, Français, monitrice%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom féminin
- moniteur d'autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, fiche 8, Français, moniteur%20d%27auto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom masculin
- monitrice d'autoécole de conduite de véhicule utilitaire 2, fiche 8, Français, monitrice%20d%27auto%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 8, Français, - moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole%20de%20conduite%20de%20v%C3%A9hicule%20utilitaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- auto driving instructor
1, fiche 9, Anglais, auto%20driving%20instructor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- driver training instructor 2, fiche 9, Anglais, driver%20training%20instructor
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Instructor who] instructs individuals and groups in theory and application of proper motor driving skills. 1, fiche 9, Anglais, - auto%20driving%20instructor
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 2797-146 of the Canadian Classification of Occupations. 3, fiche 9, Anglais, - auto%20driving%20instructor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moniteur de conduite automobile
1, fiche 9, Français, moniteur%20de%20conduite%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- monitrice de conduite automobile 2, fiche 9, Français, monitrice%20de%20conduite%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Moniteur qui] enseigne à des particuliers, individuellement ou en groupe, la théorie et la pratique de la conduite d'une véhicule automobile. 1, fiche 9, Français, - moniteur%20de%20conduite%20automobile
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 2797-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 2, fiche 9, Français, - moniteur%20de%20conduite%20automobile
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Conducción de vehículos automotores
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- profesor de formación vial
1, fiche 9, Espagnol, profesor%20de%20formaci%C3%B3n%20vial
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- profesora de formación vial 2, fiche 9, Espagnol, profesora%20de%20formaci%C3%B3n%20vial
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- car driving instructor 1, fiche 10, Anglais, car%20driving%20instructor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enseignant auto-école
1, fiche 10, Français, enseignant%20auto%2D%C3%A9cole
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- enseignant autoécole 2, fiche 10, Français, enseignant%20auto%C3%A9cole
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 10, Français, - enseignant%20auto%2D%C3%A9cole
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- driving instructor
1, fiche 11, Anglais, driving%20instructor
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- driving-school instructor 2, fiche 11, Anglais, driving%2Dschool%20instructor
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- driving school instructor
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conduite automobile
Fiche 11, La vedette principale, Français
- moniteur d'auto-école
1, fiche 11, Français, moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- monitrice d'auto-école 1, fiche 11, Français, monitrice%20d%27auto%2D%C3%A9cole
correct, voir observation, nom féminin
- moniteur d'autoécole 2, fiche 11, Français, moniteur%20d%27auto%C3%A9cole
correct, voir observation, nom masculin
- monitrice d'autoécole 2, fiche 11, Français, monitrice%20d%27auto%C3%A9cole
correct, voir observation, nom féminin
- moniteur de conduite 1, fiche 11, Français, moniteur%20de%20conduite
correct, nom masculin
- monitrice de conduite 1, fiche 11, Français, monitrice%20de%20conduite
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 11, Français, - moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, fiche 11, Français, - moniteur%20d%27auto%2D%C3%A9cole
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- truck driving instructor
1, fiche 12, Anglais, truck%20driving%20instructor
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4216 - Other Instructors. 2, fiche 12, Anglais, - truck%20driving%20instructor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- instructeur de conduite de camion
1, fiche 12, Français, instructeur%20de%20conduite%20de%20camion
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- instructrice de conduite de camion 1, fiche 12, Français, instructrice%20de%20conduite%20de%20camion
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4216 - Autres instructeurs/instructrices et professeurs/professeures. 2, fiche 12, Français, - instructeur%20de%20conduite%20de%20camion
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :