TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The action or process of attempting to make a brand or product appeal to consumers by emphasizing its superior quality and exclusivity.  2, fiche 1, Anglais, - premiumization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Differentiation and premiumization are driving growth in Canada's pet food market. The development of enhanced pet food products is creating greater segmentation with factors such as age, breed and health maintenance as the focus in this market.  3, fiche 1, Anglais, - premiumization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La différenciation et la sophistication stimulent la croissance du marché canadien des aliments pour animaux de compagnie. Le développement de produits alimentaires améliorés accroît la segmentation du marché, les consommateurs accordent maintenant de l'importance à certains facteurs comme l'âge, la race et le maintien de la santé de leurs bêtes.  1, fiche 1, Français, - sophistication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La llamada "premiumización" es una tendencia global que refleja la creciente demanda de productos de la más alta calidad que brinden a los consumidores experiencias únicas y diferenciadas.  1, fiche 1, Espagnol, - premiumizaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fatigued maintainer is at increased risk of maintenance errors due to impaired mental functioning. Unlike when driving, falling asleep during work is not a main fatigue hazard, but decreased cognitive function certainly is...  2, fiche 2, Anglais, - fatigue%20hazard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le processus prédictif détectera les dangers liés à la fatigue au moyen de l'examen des horaires des équipages et de la prise en compte des facteurs dont on sait qu'ils influent sur le sommeil et la fatigue ainsi que de leurs effets sur la performance.  2, fiche 2, Français, - danger%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fatigue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Through strategic alliances with the fleet industry, the program [FleetSmart] will compile comprehensive information on fleet energy use, establish "best practices" and promote fuel efficiency in vehicle specifications, fleet maintenance, driving practices and management systems.  2, fiche 3, Anglais, - fuel%20efficiency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fuel efficiency: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.  3, fiche 3, Anglais, - fuel%20efficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par le truchement d'alliances stratégiques avec l'industrie des parcs de véhicules, le programme [Écoflotte] permettra de recueillir des données exhaustives sur la consommation d'énergie, de cerner les pratiques les plus efficaces en matière d'exploitation de parcs de véhicules, de promouvoir l'amélioration du rendement du carburant dans les spécifications des véhicules, l'entretien des parcs, l'adoption de bonnes pratiques de conduite et l'utilisation de systèmes de gestion.  2, fiche 3, Français, - rendement%20du%20carburant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rendement du carburant : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  3, fiche 3, Français, - rendement%20du%20carburant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AM: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.  2, fiche 4, Anglais, - AVGP%20Advanced%20Driving%20and%20Maintenance%28Record%20Purposes%20Only%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 4, Anglais, - AVGP%20Advanced%20Driving%20and%20Maintenance%28Record%20Purposes%20Only%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

AM : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.  2, fiche 4, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20polyvalent%20%2D%20Conduite%20et%20maintenance%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9%20%28Archives%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 4, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20polyvalent%20%2D%20Conduite%20et%20maintenance%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9%20%28Archives%29

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 4, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20polyvalent%20%2D%20Conduite%20et%20maintenance%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9%20%28Archives%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

011.26: trade specialty qualification code.  2, fiche 5, Anglais, - Leopard%20Driving%20and%20Maintenance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

011.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 5, Français, - Leopard%20%2D%20Conduite%20et%20maintenance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Paste backfill is defined as an engineered mixture of fine solid particles(with binder) and water, containing between 72% and 85% solids by weight. Particles in a paste mixture will not settle out of the mixture if allowed to remain stationary in a tank or in a pipeline. It can be placed in stopes with or without binder addition depending on the strength requirements for backfill. Improved pumping technology, environmental concerns and the need for a low cost/high strength fill in mines are driving mine operators to consider paste backfill as a tailings management and mine backfill alternative. The main advantages and disadvantages of a paste backfill system over a conventional hydraulic backfill plant are generally accepted as :... higher strengths can be achieved with an equivalent cement content; drainage of water and slimes from the fill are minimized, reducing the need for bulkhead construction and extensive drainage works. This feature also reduces maintenance on sumps and mine de-watering pumps; in some cases, unclassified tailings can be used to make paste rather than just the coarse fraction as is the case for hydraulic backfill; shorter stope cycle times can be achieved because an equivalent strength can be achieved in a shorter time with paste backfill; paste backfill systems achieve lower porosities than conventional fill thereby increasing the tonnage of material that can be disposed of underground; and, since paste backfill is deposited as a non-segregated mass of backfill(because cement particles are not displaced by the internal movements of the draining water), more predictable strength properties for the fill can be achieved.  2, fiche 6, Anglais, - paste%20backfilling%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Paste backfilling of mines. A number of mines are installing paste fill systems to replace the current sand fill method. The justification and economies of this conversion include: higher production levels (less wait for dewatering), increased grade of ore to the mill, decrease of stope ore left as pillars, improved haulage with the removal of excess moisture, increased filling rates, and a higher strength fill with less waiting time. The unique problems associated with paste fill applications range from extremely rapid system wear to paste separation and system blockage.  3, fiche 6, Anglais, - paste%20backfilling%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Remblayage à l'aide de pâtes minérales, remblayage où le matériau de remblai (aussi appelé «remblai» tout court) est constitué d'une pâte minérale. Propositions par inférence à partir des expressions «remblayage par terres d'apport» et «remblayage avec terres de lavoirs», relevées dans la justification reproduite ci-après.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le remblayage consiste à remplir les vides créés par l'exploitation. Il a un rôle multiple : 1) Il sert de soutènement, les étais (métalliques en général) ne pouvant pas supporter tous les terrains sus-jacents. 2) Il améliore la ventilation. [...] Le remblayage peut se faire par terres d'apport prises sur place (terres de galeries ou terres de fausses voies) ou amenées de l'extérieur (remblayage pneumatique par exemple ou remblayage avec terres de lavoirs amenées du jour ou remblayage hydraulique) ou par foudroyage.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

SNC-Lavalin est un chef de file des services à l'industrie minière, étant en mesure d'offrir toute la gamme des services à l'échelle mondiale : [...] Expertise : · Systèmes de remblayage (ce qui comprend la pâte).  4, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Remblayage. «Rhéologie des pâtes minérales et son implication sur l'acheminement sous terre par pipeline», par Michael Li, Centre de technologie Noranda. Résumé. Le remblai en pâte est de plus en plus utilisé comme soutien pour les mines souterraines. Malgré cette tendance, l'ingénierie et la conception des systèmes de remblais en pâte sont grandement basées sur des méthodes empiriques plutôt que sur des principes scientifiques établis. Vu la faible compréhension de l'écoulement de la pâte minérale par plusieurs, il faut effectuer des essais empiriques lors de la mise en service et l'opération de nouveaux systèmes de remblais en pâte.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20remblayage%20par%20p%C3%A2te

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

We are affiliated with the Austin Healey Club of America, as with them we are dedicated to the maintenance, preservation and enjoyment of the Healey and Austin Healey Cars. Our local club has tech sessions throughout the year and we have many events that we attend or organize during the driving season...  1, fiche 7, Anglais, - Austin%2DHealy%20Club%20of%20Southern%20Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

spécialiste de la conduite et de la maintenance des armes de combat; SCMAC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20conduite%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20armes%20de%20combat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Instruction  1, fiche 9, Français, - conduite%20et%20maintenance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : École des Blindés.  1, fiche 10, Français, - Escadron%20de%20la%20conduite%20et%20de%20l%27entretien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The ultimate in floor maintenance. A high performance machine for industrial, institutional and commercial floor maintenance. Optional driving pad... Brushes and "Instalock" driving pad.  2, fiche 11, Anglais, - %5C%22Instalock%5C%22%20driving%20pad

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Machines à planchers Ltd. (Compagnie Husky).  1, fiche 11, Français, - disque%20d%27entra%C3%AEnement%20%C2%ABInstalock%C2%BB

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(same as Canadian Advanced Driving and Maintenance School, S-5  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Driving%20and%20Maintenance%20School

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

École S-5 de perfectionnement de la conduite et de l'entretien  1, fiche 12, Français, - %C3%89cole%20de%20perfectionnement%20de%20la%20conduite%20et%20de%20l%27entretien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

21.A8: classification specialty qualification code.  2, fiche 13, Anglais, - Advanced%20Armoured%20Driving%20and%20Maintenance%20Officer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

21.A8 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 13, Français, - Officier%20de%20conduite%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20blind%C3%A9s%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol