TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVING PERMIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Official Documents
- Highway Code
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Certificate for Motor Vehicles
1, fiche 1, Anglais, International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICMV 1, fiche 1, Anglais, ICMV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Certificate for Motor Vehicles(ICMV) is an official, multilingual translation of [a] vehicle registration document(V5C), and it may be required by some countries outside of the European Economic Area(EEA). It's the vehicle equivalent of an IDP [International Driving Permit] which is an official translation of [a] driving licence. An ICMV can only be issued for [United Kingdom] UK-registered vehicles, and is valid for 12 months. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Documents officiels
- Code de la route
Fiche 1, La vedette principale, Français
- International Certificate for Motor Vehicles
1, fiche 1, Français, International%20Certificate%20for%20Motor%20Vehicles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICMV 1, fiche 1, Français, ICMV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Highway Code
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out-of-province driving permit
1, fiche 2, Anglais, out%2Dof%2Dprovince%20driving%20permit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Code de la route
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permis de conduire de non-résident
1, fiche 2, Français, permis%20de%20conduire%20de%20non%2Dr%C3%A9sident
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
permis de conduire de non-résident : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - permis%20de%20conduire%20de%20non%2Dr%C3%A9sident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Highway Code
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driver’s licence
1, fiche 3, Anglais, driver%26rsquo%3Bs%20licence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- driving licence 2, fiche 3, Anglais, driving%20licence
correct
- driving permit 3, fiche 3, Anglais, driving%20permit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A licence issued under governmental authority that permits the holder to operate a motor vehicle. 4, fiche 3, Anglais, - driver%26rsquo%3Bs%20licence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- driver’s license
- driving license
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Code de la route
Fiche 3, La vedette principale, Français
- permis de conduire
1, fiche 3, Français, permis%20de%20conduire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Certificat de capacité, nécessaire pour la conduite des automobiles, des camions, des motos. 2, fiche 3, Français, - permis%20de%20conduire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Código de la circulación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- permiso de conducir
1, fiche 3, Espagnol, permiso%20de%20conducir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- licencia de manejo 2, fiche 3, Espagnol, licencia%20de%20manejo
correct, nom féminin
- carnet de conducir 3, fiche 3, Espagnol, carnet%20de%20conducir
correct, nom masculin
- permiso de conducción 4, fiche 3, Espagnol, permiso%20de%20conducci%C3%B3n
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Official Documents
- Highway Code
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- international driving permit
1, fiche 4, Anglais, international%20driving%20permit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IDP 1, fiche 4, Anglais, IDP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special licence for tourists, authorised by a UN treaty among nations of the world, for the purpose of allowing motorists to drive vehicles in international traffic without further tests or applications. It is proof that the holder possesses a valid driver’s licence issued by a competent authority in their country of residence. 1, fiche 4, Anglais, - international%20driving%20permit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Documents officiels
- Code de la route
Fiche 4, La vedette principale, Français
- permis de conduire international
1, fiche 4, Français, permis%20de%20conduire%20international
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PCI 1, fiche 4, Français, PCI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Permis spécial à l'intention des touristes et sa délivrance est autorisée en vertu d'une convention de l'ONU, dans le but de permettre aux automobilistes de conduire des véhicules dans des pays étrangers sans avoir à subir des examens ni à présenter de nouvelles demandes. Il constitue une preuve que le détenteur possède un permis de conduire valide dans son pays de résidence. 1, fiche 4, Français, - permis%20de%20conduire%20international
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Código de la circulación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- permiso de conducir internacional
1, fiche 4, Espagnol, permiso%20de%20conducir%20internacional
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :