TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the electromagnetic clutch, electromagnetism is used to exert a pressure force on one pressure plate to make the clutch engage. In this type, the driving plate is attached to the electric coils. When the electricity is provided into these coils then the plate work as the magnet and it attracts another plate. So both plates join when the electricity provides and the clutch is in an engaged position. When the driver cuts the electricity, this attraction force disappears, and the clutch is in the disengaged position.  1, fiche 1, Anglais, - engaged%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embrayage en position embrayage. Avec une vitesse enclenchée (la première), je remonte l'embrayage (j'embraye). Quand je remonte l'embrayage, je garde le talon au sol et j'accompagne en douceur la pédale. Les deux disques de l'embrayage rentrent en contact et le mouvement du moteur est retransmis aux roues.  1, fiche 1, Français, - position%20embrayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Posición de acoplado o de embrague: el motor vinculado transmite la potencia por completo al embrague, quedando acoplado el primero a las ruedas, dando lugar a que el embrague y motor giren en conjunto.  1, fiche 1, Espagnol, - posici%C3%B3n%20de%20embrague

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Causes of Plate Motion.-Although plate tectonics has explained most of the surface features of the earth, the driving force of plate tectonics is still unclear. According to geologists, a model that explains plate movement should include three forces. Those three forces are the pull of gravity; convection currents, or the circulating movement of fluid rocky material in the mantle; and thermal plumes, or vertical columns of molten rocky material in the mantle.  3, fiche 2, Anglais, - plate%20motion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plate motion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - plate%20motion

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Absolute, global plate motion.  4, fiche 2, Anglais, - plate%20motion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les continents sont entraînés par le mouvement des plaques lithosphériques, qui sont elles mêmes entraînées par les mouvements de convection du manteau. tout bouge en profondeur et tout change en surface. La tectonique des plaques décrit les mouvements des plaques et leurs conséquences sur la géologie et la géographie de la Terre.  2, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20plaques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mouvement de plaques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20plaques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A machine] in which the offset zinc plates are given a surface grain by the impact of small steel balls or pebbles driving an abrasive against plate.  1, fiche 3, Anglais, - ball%20graining%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A workshop test in which the ductility of a metal is assessed by driving a conical drift into a hole drilled in a plate. A hole of a given diameter is drilled into a plate near to an edge. The drift usually has a taper of one in ten, and is driven into the hole until a specified increase in diameter is obtained or until cracking occurs.  1, fiche 4, Anglais, - drift%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term drift test is also applied to a test applied to tubes, in which the diameter is increased at one end by forcing into the bore a conical drift of specified taper. This latter test is also referred to as a flaring test.  1, fiche 4, Anglais, - drift%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A propeller or disk type wheel within a mounting ring or plate and including driving mechanism supports for either belt drive or direct connection.  2, fiche 5, Anglais, - propeller%20fan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les ventilateurs à hélice (...) sont des ventilateurs peu coûteux à faible rendement, utilisés lorsque les pressions différentielles sont minimales. La roue du ventilateur comprend habituellement deux ou plusieurs pales d'une même épaisseur, reliées à un petit moyeu. Le carter le plus simple comporte une plaque plate munie d'un trou circulaire alors que d'autres types de carter comprennent un diaphragme ou un venturi pour augmenter la performance du ventilateur.  3, fiche 5, Français, - ventilateur%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Means that the work to be turned is supported between the headstock and tailstock centres, and rotated by a driving plate and lathe carrier.  1, fiche 6, Anglais, - turning%20between%20centers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tournage effectué sur une pièce fixée entre deux pointes et entraînée par la broche à l'aide d'un toc, d'un plateau à mors ou de griffes.  3, fiche 6, Français, - montage%20entre%20pointes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La définition a été rédigée par le comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.  3, fiche 6, Français, - montage%20entre%20pointes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A dog with a bent shank projecting into, and engaged by, a slot in the driving plate or chuck.  1, fiche 7, Anglais, - bent%2Dtail%20dog

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toc dont la queue formant un angle droit s'engage dans la rainure du plateau pousse-toc.  2, fiche 7, Français, - toc%20%C3%A0%20queue%20coud%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A round, slotted plate, often called a dog plate, attached to the spindle and used to drive a lathe dog.  2, fiche 8, Anglais, - drive%20plate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Accessoire de tournage fileté intérieurement qui se bloque sur le nez du tour et qui sert à l'entraînement d'une pièce entre pointes.  2, fiche 8, Français, - plateau%20pousse%20toc

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Overdriving of wood piles is indicated by bending of the pile, hammer bouncing, cutting of driving plate into the pile, separation of wood along annual growth rings, and head brooming.  1, fiche 10, Anglais, - overdriving

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Surbattage. - Dans les pieux en bois, ce phénomène se traduit par une flexion du pieu, un rebondissement du mouton, la séparation du pieu suivant les anneaux de croissance du bois ou même la destruction de la tête.  1, fiche 10, Français, - surbattage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol