TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIVING SPRING [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Movements
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bikers Against Drunk Drivers
1, fiche 1, Anglais, Bikers%20Against%20Drunk%20Drivers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BADD 1, fiche 1, Anglais, BADD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BADD was founded in the spring of 1985 with the specific goal of raising awareness about the dangers of drunk driving. 1, fiche 1, Anglais, - Bikers%20Against%20Drunk%20Drivers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Mouvements sociaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bikers Against Drunk Drivers
1, fiche 1, Français, Bikers%20Against%20Drunk%20Drivers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BADD 1, fiche 1, Français, BADD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driving spring rod
1, fiche 2, Anglais, driving%20spring%20rod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the bolt. 1, fiche 2, Anglais, - driving%20spring%20rod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tige du maître-ressort
1, fiche 2, Français, tige%20du%20ma%C3%AEtre%2Dressort
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant de la culasse de mitrailleuse. 1, fiche 2, Français, - tige%20du%20ma%C3%AEtre%2Dressort
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tige du maître-ressort : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - tige%20du%20ma%C3%AEtre%2Dressort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driving spring
1, fiche 3, Anglais, driving%20spring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A componenent of the bolt. 1, fiche 3, Anglais, - driving%20spring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maître-ressort
1, fiche 3, Français, ma%C3%AEtre%2Dressort
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composant de la culasse de mitrailleuse. 1, fiche 3, Français, - ma%C3%AEtre%2Dressort
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
maître-ressort : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - ma%C3%AEtre%2Dressort
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feed horn
1, fiche 4, Anglais, feed%20horn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The first round is positioned in line with the chamber and is held in position by the cartridge stop and cartridge guide pawl. On trigger squeeze, the nose of the sear is depressed thus freeing the piston rod extension. The driving spring rod assembly pushes the working parts forward. The feed horn strikes the base of the round. The bolt strips the round from the belt link. 2, fiche 4, Anglais, - feed%20horn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- saillie d'entraînement
1, fiche 4, Français, saillie%20d%27entra%C3%AEnement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pitch erection loop
1, fiche 5, Anglais, pitch%20erection%20loop
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The vertical gyro roll pick-off is mixed into the platform pitch erection loop to prevent the vertical gyro roll gimbal driving from stop to stop during the first phase of rapid align. As the gyro erects, rapid gimbal motion may drive the pitch gimbal into its spring stop(1 degree from pick-off null). 1, fiche 5, Anglais, - pitch%20erection%20loop
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boucle d'érection de tangage
1, fiche 5, Français, boucle%20d%27%C3%A9rection%20de%20tangage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le signal détecteur de roulis du gyroscope de verticale est mélangé à la boucle d'érection de tangage de la plate-forme pour empêcher le cardan de roulis de tourner d'une butée à l'autre durant la première phase de l'alignement rapide. Lorsque l'érection du gyroscope se fait, le mouvement rapide du cardan peut entraîner le cardan de tangage jusqu'à sa butée à ressort (1 degré à partir du point nul de détection). 1, fiche 5, Français, - boucle%20d%27%C3%A9rection%20de%20tangage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- driving spring
1, fiche 6, Anglais, driving%20spring
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ressort récupérateur
1, fiche 6, Français, ressort%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electronic air suspension
1, fiche 7, Anglais, electronic%20air%20suspension
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- EAS 2, fiche 7, Anglais, EAS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- electronically controlled air suspension 3, fiche 7, Anglais, electronically%20controlled%20air%20suspension
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Electronic Air Suspension provides the comfort of driving on air with adjustable spring rates and capability to change ride height and load-carrying ability. 4, fiche 7, Anglais, - electronic%20air%20suspension
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- electronically-controlled air suspension
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- suspension pneumatique à commande électronique
1, fiche 7, Français, suspension%20pneumatique%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- suspension à air contrôlée électroniquement 2, fiche 7, Français, suspension%20%C3%A0%20air%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A9lectroniquement
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spring stop
1, fiche 8, Anglais, spring%20stop
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The vertical gyro roll pick-off is mixed into the platform pitch erection loop to prevent the vertical gyro roll gimbal driving from stop to stop during the first phase of rapid align. As the gyro erects, rapid gimbal motion may drive the pitch gimbal into its spring stop(1 degree from pick-off null). 1, fiche 8, Anglais, - spring%20stop
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- butée à ressort
1, fiche 8, Français, but%C3%A9e%20%C3%A0%20ressort
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le signal détecteur de roulis du gyroscope de verticale est [lié] à la boucle d'érection de tangage de la plate-forme pour empêcher le cardan de roulis de tourner d'une butée à l'autre durant la première phase de l'alignement rapide. Lorsque l'érection du gyroscope se fait, le mouvement rapide du cardan peut entraîner le cardan de tangage jusqu'à sa butée à ressort (1 degré à partir du point nul de détection). 1, fiche 8, Français, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20ressort
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Hand Tools
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tacker
1, fiche 9, Anglais, tacker
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- staple tacker 2, fiche 9, Anglais, staple%20tacker
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
D. a device incorporating a strong spring made tense and then released by a trigger and used for the rapid driving of staples fed from a reservoir chamber. 1, fiche 9, Anglais, - tacker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Outillage à main
Fiche 9, La vedette principale, Français
- brocheuse-cloueuse
1, fiche 9, Français, brocheuse%2Dcloueuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- friction spring for driving wheel on barrel
1, fiche 10, Anglais, friction%20spring%20for%20driving%20wheel%20on%20barrel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet
1, fiche 10, Français, ressort%2Dfriction%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse%20sur%20barillet
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- minute counter driving wheel friction spring
1, fiche 11, Anglais, minute%20counter%20driving%20wheel%20friction%20spring
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes
1, fiche 11, Français, ressort%2Dfriction%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse%20du%20compteur%20de%20minutes
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- indicator driving wheel friction spring
1, fiche 12, Anglais, indicator%20driving%20wheel%20friction%20spring
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur
1, fiche 12, Français, ressort%2Dfriction%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse%20de%20l%27indicateur
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- driving star friction spring
1, fiche 13, Anglais, driving%20star%20friction%20spring
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ressort-friction de l'étoile entraîneuse
1, fiche 13, Français, ressort%2Dfriction%20de%20l%27%C3%A9toile%20entra%C3%AEneuse
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- minute driving yoke spring
1, fiche 14, Anglais, minute%20driving%20yoke%20spring
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ressort de bascule d'entraînement des minutes
1, fiche 14, Français, ressort%20de%20bascule%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20minutes
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- jumping second driving wheel spring
1, fiche 15, Anglais, jumping%20second%20driving%20wheel%20spring
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ressort de roue entraîneuse de seconde sautante
1, fiche 15, Français, ressort%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse%20de%20seconde%20sautante
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- intermediate driving wheel support spring
1, fiche 16, Anglais, intermediate%20driving%20wheel%20support%20spring
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire
1, fiche 16, Français, ressort%20du%20support%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse%20interm%C3%A9diaire
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- date driving wheel friction spring
1, fiche 17, Anglais, date%20driving%20wheel%20friction%20spring
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ressort-friction de roue entraîneuse de quantième
1, fiche 17, Français, ressort%2Dfriction%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse%20de%20quanti%C3%A8me
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :