TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... to stern tow, consider getting a drogue. It can... help stabilize the towed boat.  1, fiche 1, Anglais, - stern%20tow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device used to provide an anchor point for the stabilizing drogue parachute during the freefall phase of a cylinder drop.  1, fiche 2, Anglais, - force%20transfer%20device

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force transfer device; FTD; load transfer device; LTD: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 2, Anglais, - force%20transfer%20device

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant de point d'ancrage pour stabiliser le parachute-frein pendant la phase de chute libre du largage d'un cylindre.  1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20transfert%20de%20force

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dispositif de transfert de force; DTF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20transfert%20de%20force

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a probe and drogue refuelling method, during the final stages of contact, the bow wave of the receiver aircraft is found to consistently push the drogue away from the probe...  1, fiche 4, Anglais, - probe%20and%20drogue%20refuelling%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This is an additional dimension of versatility beyond the fact that the plane will be equipped with both types of fuel-transfer systems(boom and drogue).  2, fiche 5, Anglais, - boom%20and%20drogue

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The basic concept of the free-travelling boom is to deploy a V-shaped boom with its apex downwind. If the free end of each arm is retarded by a sea anchor or drogue,... the whole system will drift downwind at a velocity sensibly less than that of the floating oil.... As the drifting proceeds, the oil moves into the boom array and becomes trapped and concentrated into a relatively thick layer at the apex of the V structure.  1, fiche 6, Anglais, - free%2Dtravelling%20boom

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De nombreux dispositifs de ramassage existent [...] [dont la] rétractation des nappes par barrière en mouvement ou action physico-chimique [...]  1, fiche 6, Français, - barri%C3%A8re%20en%20mouvement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Barrière en mouvement amenant l'accumulation du pétrole. Ces barrières peuvent être des barrières tractées en forme de V, la section de la nappe est donc réduite progressivement et simultanément son épaisseur augmente.  1, fiche 6, Français, - barri%C3%A8re%20en%20mouvement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parachute auxiliaire servant à stabiliser l'engin spatial puis à en extraire le parachute principal, lors de sa rentrée atmosphérique.  1, fiche 7, Français, - parachute%20extracteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

parachute extracteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 octobre 2012.  2, fiche 7, Français, - parachute%20extracteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device attached to the reception coupling at the end of the refuelling hose of a tanker aircraft, usually of conical shape.  4, fiche 8, Anglais, - air%20to%20air%20refuelling%20drogue

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By means of its own drag, [the refuelling drogue] extends and stabilizes the hose during trailing and provides an aiming point for a probe.  4, fiche 8, Anglais, - air%20to%20air%20refuelling%20drogue

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le navigateur-bombardier commandait par un système hydraulique la sortie ou la rentrée du cône de ravitaillement ainsi que la quantité de carburant à délivrer.  2, fiche 8, Français, - c%C3%B4ne%20de%20ravitaillement%20en%20vol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Refueling rate. One important parameter in aerial refueling is the fuel transfer rate. In practice, the fuel transfer rate for the boom receptacle method can reach 800 lb/min, while the probe and drogue method can have a fuel transfer rate from 2800 lb/min to 5000 lb/min.  4, fiche 9, Anglais, - refuelling%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A parachute device installed on certain aircraft that is deployed to assist in deceleration of the aircraft.  9, fiche 10, Anglais, - parabrake

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

drag chute; drogue chute : According to the Complete Multilingual Dictionary of Aviation and Aeronautical Terminology, chute is a slang term for "parachute. "  8, fiche 10, Anglais, - parabrake

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

parabrake: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  10, fiche 10, Anglais, - parabrake

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

drag chute: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  11, fiche 10, Anglais, - parabrake

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif muni d'un parachute installé sur certains aéronefs pour aider ces derniers à décélérer.  4, fiche 10, Français, - parachute%2Dfrein

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

parachute-frein; parachute de freinage : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 10, Français, - parachute%2Dfrein

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

parachute de freinage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 10, Français, - parachute%2Dfrein

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Muchos aviones disponen en la cola de un paracaídas de frenado que, abierto al aterrizar, reduce considerablemente la longitud de pista necesaria para que se detenga el aparato.  5, fiche 10, Espagnol, - paraca%C3%ADdas%20de%20frenado

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

paracaídas de frenado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  6, fiche 10, Espagnol, - paraca%C3%ADdas%20de%20frenado

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 11, Anglais, - SOS%20Drogue%20International

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 11, Français, - SOS%20Drogue%20international

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] including training exercises such as anti-aircraft practice, firing at a target drogue towed behind an aircraft from an airbase nearby.  1, fiche 12, Anglais, - target%20drogue

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Durant la Deuxième Guerre mondiale, les soldats s'exercaient au tir antiaérien en tirant des balles de teinture sur des cibles tirées par des avions.  1, fiche 12, Français, - cible%20tir%C3%A9e%20par%20un%20avion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

States associated with drug withdrawal ranging from severe, as specified for alcohol under 291.0 [of the DSM-III-R Manual] (delirium tremens) to less severe characterized by one or more symptoms such as convulsions, tremor, anxiety, restlessness, gastrointestinal and muscular complaints, and mild disorientation and memory disturbance.  1, fiche 13, Anglais, - drug%20withdrawal%20syndrome

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The English term "drug" has a less restrictive meaning than its French cognate "drogue". In English it not only conveys the meaning of any substance, whether legally available or not, which causes addiction, but also that of any substance intended for use in the treatment of a disease with or without a prescription. In French the primary meaning is that of an illicit substance, despite a more generic use found in legal contexts(Food and Drugs Act=Loi des aliments et drogues). Intrinsically more specific, the French favor the use of "produit pharmaceutique" and "médicament", as well as derivatives thereof, e. g. "pharmacodépendance, toxicomanie, etc. Consequently, in the case of "drug withdrawal syndrome", the use of "drogue"(i. e. substance that causes addiction) is not entirely inappropriate.  2, fiche 13, Anglais, - drug%20withdrawal%20syndrome

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

États associés au sevrage de drogue, allant d'états graves, comme ceux décrits pour l'alcool sous [le code 291.0 du manuel DSM-III-R] (delirium tremens) à des états moins sévères caractérisés par un ou plusieurs symptômes tels que convulsions, tremblements, anxiété, agitation, douleurs gastro-intestinales et musculaires, troubles légers de l'orientation et de la mémoire.  1, fiche 13, Français, - syndrome%20de%20sevrage%20de%20drogue

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Technically air-to-air refuelling is surprisingly simple. There are two systems now in use-the "hose and drogue" system and the "flying boom" method.  1, fiche 14, Anglais, - hose%20and%20drogue%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] ravitailler des chasseurs utilisant la perche, pilotée les avions français recourant largement à la technique du panier ("hose and drogue").  1, fiche 14, Français, - technique%20du%20panier

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Back Cover Subsystem(BCSS). The Back Cover protects the DM [descent module] during entry, ensures depressurisation during launch and carries multi-layer insulation(MLI) for the cruise and coast phases. Since it does not have to meet stringent aerothermodynamic requirements, it is a stiffened aluminium shell of minimal mass(11. 4 kg) protected by Prosial(5 kg). It includes : an access door for late access during integration and for forced-air ground cooling of the Probe; a break-out patch through which the first(drogue) parachute is fired; a labyrinth sealing joint with the Front Shield, providing a non-structural thermal and particulate barrier.  2, fiche 15, Anglais, - back%20cover%20subsystem

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the installation of a rigid arm drogue to the seat in order to increase divergence of the seat and man during separation.  1, fiche 16, Anglais, - rigid%20arm%20drogue

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] tester le parachute extracteur à bras rigide [...], lequel est un bras télescopique en aluminium pourvu d'un parachute extracteur.  1, fiche 16, Français, - parachute%20extracteur%20%C3%A0%20bras%20rigide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... an incremental bridle in order to reduce the opening loads of the drogue system...  1, fiche 17, Anglais, - opening%20load

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] une charge à l'ouverture des parachutes principaux de l'ordre de 94,9 kN [...] due à une défaillance du premier étage [...] de l'un des trois parachutes.  1, fiche 17, Français, - charge%20%C3%A0%20l%27ouverture

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... an incremental bridle in order to reduce the opening loads of the drogue system and a negative G-strap cutter in order to eliminate the possibility of geometric lock during the seat/man separation sequence.  1, fiche 18, Anglais, - incremental%20bridle

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Drug psychoses: syndromes that do not fit the descriptions given in [the DSM-III-R, codes] 295-298 (nonorganic psychoses) and which are due to consumption of drugs (notably amphetamines, barbiturates and the opiate and LSD groups) and solvents ....  1, fiche 19, Anglais, - drug%20psychosis

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The English term "drug" has a less restrictive meaning than its French cognate "drogue". In English it not only conveys the meaning of any substance, whether legally available or not, which causes addiction, but also that of any substance intended for use in the treatment of a disease with or without a prescription. In French the primary meaning is that of an illicit substance, despite a more generic use found in legal contexts(Food and Drugs Act=Loi des aliments et drogues). Intrinsically more specific, the French favor the use of "produit pharmaceutique" and "médicament", as well as derivatives thereof, e. g. "pharmacodépendance, toxicomanie, etc. Consequently, in the case of "drug psychosis", the use of "drogue"(i. e. substance that causes addiction) is not entirely inappropriate, although instances of the term "pharmacopsychose" do exist. As for the term "drug psychosis syndrome", this term cannot be substantiated in any reliable source. Do not use the term "syndrome" when it is not necessary.  2, fiche 19, Anglais, - drug%20psychosis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Psychose chronique qui survient après des abus toxicomoniques de psychotropes.  3, fiche 19, Français, - psychose%20due%20aux%20drogues

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Psychoses dues aux drogues : syndromes ne correspondant pas aux descriptions données sous [les classifications, codes 295-298 du DSM-III-R] (psychoses non organiques) et dus à la consommation de médicaments (notamment d'amphétamines, de barbituriques, d'opiacés, de substances du type LSD et de solvants) [...]  1, fiche 19, Français, - psychose%20due%20aux%20drogues

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

«Psychose due aux drogues» : terme employé dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-III-R), version française, ainsi que dans la Classification internationale des Maladies (CIM-9).  3, fiche 19, Français, - psychose%20due%20aux%20drogues

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.  1, fiche 20, Anglais, - avoidance%20reaction

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d'évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorant, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9vitement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «réaction de fuite».  3, fiche 20, Français, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9vitement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

drift anchor : Any kind of drogue when used as a sea anchor for the main purpose of riding to it head to wind.  7, fiche 21, Anglais, - sea%20anchor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sorte de parachute à traîner par le bateau au bout d'une aussière permettant en théorie de stabiliser le bateau par grosse mer. Maintient par l'avant ou l'arrière le bateau face aux lames.  5, fiche 21, Français, - ancre%20flottante

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Manche en toile que l'on file par l'avant pour faire dériver le navire face au vent et ainsi le protéger des lames déferlantes et lui donner une meilleure tenue de la cape.  6, fiche 21, Français, - ancre%20flottante

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Individual idiosyncratic reactions to comparatively small quantities of a drug, which take the form of acute, brief psychotic states of any type.  1, fiche 22, Anglais, - pathological%20drug%20intoxication

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "physiological side-effects of drugs" or "expected brief psychotic reactions to hallucinogens (bad trips)" (305.3).  2, fiche 22, Anglais, - pathological%20drug%20intoxication

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The English term "drug" has a less restrictive meaning than its French cognate "drogue". In English it not only conveys the meaning of any substance, whether legally available or not, which causes addiction, but also that of any substance intended for use in the treatment of a disease with or without a prescription. In French the primary meaning is that of an illicit substance, despite a more generic use found in legal contexts(Food and Drugs Act=Loi des aliments et drogues). Intrinsically more specific, the French favor the use of "produit pharmaceutique" and "médicament", as well as derivatives thereof, e. g. "pharmacodépendance, toxicomanie, etc. Consequently, in the case of "pathological drug intoxication", the use of "drogue"(i. e. substance that causes addiction) is not entirely inappropriate.  2, fiche 22, Anglais, - pathological%20drug%20intoxication

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Réactions à des quantités de drogue relativement faibles liées à des prédispositions individuelles et qui peuvent prendre la forme de brefs états psychotiques aigus de n'importe quel type.  1, fiche 22, Français, - forme%20pathologique%20d%27intoxication%20par%20les%20drogues

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «brèves réactions psychotiques aux hallucinogènes (mauvais voyages)» (305.3) ou «effets physiologiques secondaires des drogues».  2, fiche 22, Français, - forme%20pathologique%20d%27intoxication%20par%20les%20drogues

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Floating structure offering maximum resistance to water and minimum resistance to wind, streamed by vessel and to which she can lie, more or less head to wind, in open water where anchoring is impossible.  1, fiche 23, Anglais, - sea%20anchor

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

drogue : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  3, fiche 23, Anglais, - sea%20anchor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tronc de cône en forte toile, maintenu ouvert par des cerceaux en métal et relié par un câblot à une embarcation.  2, fiche 23, Français, - ancre%20flottante

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ancre flottante : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 23, Français, - ancre%20flottante

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A current-measuring assembly consisting of a weighted current cross, sail, or parachute and an attached surface buoy.  1, fiche 24, Anglais, - sea%20anchor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour la mesure des courants marins non superficiels, et consistant de croisillons de toile et de bois, immergés à une profondeur connue et reliés à un flotteur situé en surface et repéré à un moment déterminé.  1, fiche 24, Français, - drogue

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

first stage canopy : Usually, a small canopy which is deployed to provide initial stabilization of the payload and/or to decelerate the payload to a velocity or dynamic pressure where the intermediate or final stage canopy can be deployed. Often called a "drogue parachute".  1, fiche 25, Anglais, - first%20stage%20canopy

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

drogue assembly : The main parachute canopy is extracted by a drogue parachute. The drogue parachute may be simplex or multiplex. The smaller drogue parachutes are called controller drogues; the largest is the main drogue.  1, fiche 25, Anglais, - first%20stage%20canopy

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

chute: According to source DEMAV, it is a slang term for "parachute". According to source OXENG, it is a colloquial abbreviation.  3, fiche 25, Anglais, - first%20stage%20canopy

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

See also "pilot parachute".  3, fiche 25, Anglais, - first%20stage%20canopy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les deux principales méthodes de ravitaillement en vol couramment utilisées sont la méthode américaine à perche rigide (boom system) et la méthode anglaise à tuyau souple (probe and drogue).  1, fiche 27, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ravitaillement%20%C3%A0%20tuyau%20souple

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In America’s Skylab space station.  2, fiche 28, Anglais, - drogue%20parachute%20mortar

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans la station américaine de l'espace, Skylab.  2, fiche 28, Français, - logement%20du%20parachute%20d%27ouverture

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The catapult fires 0. 3 seconds later powering the seat up the rails, initiating the emergency oxygen, time release mechanism and drogue gun timers.  1, fiche 29, Anglais, - drogue%20gun%20timer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.  1, fiche 30, Anglais, - dye%20dispersion

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d'évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorants, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.  1, fiche 30, Français, - dispersion%20de%20colorants

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.  1, fiche 31, Anglais, - bathymetric%20study

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d'évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorants, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.  1, fiche 31, Français, - %C3%A9tude%20de%20bathym%C3%A9trie

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

B.T. FAO, no 265, oct 72 (UNTEB)  1, fiche 32, Anglais, - parachute%20drogue

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

RA  1, fiche 32, Français, - drogue%20%C3%A0%20courant

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CCG (Voyageur, 1975)  1, fiche 33, Français, - bou%C3%A9e%20stationnaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(argot de la drogue)  1, fiche 34, Anglais, - out%20of%20sight

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

vie et langage, p. 537, 1973  1, fiche 34, Français, - incroyable

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol