TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROMEDARY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dromedary pearly mussel
1, fiche 1, Anglais, dromedary%20pearly%20mussel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dromedary pearlymussel 1, fiche 1, Anglais, dromedary%20pearlymussel
correct
- dromedary naiad 1, fiche 1, Anglais, dromedary%20naiad
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mussel of the family Unionidae. 2, fiche 1, Anglais, - dromedary%20pearly%20mussel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Dromus dromas
1, fiche 1, Français, Dromus%20dromas
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moule de la famille des Unionidae. 2, fiche 1, Français, - Dromus%20dromas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dromedary van body
1, fiche 2, Anglais, dromedary%20van%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dromedary body 2, fiche 2, Anglais, dromedary%20body
correct
- drome box 3, fiche 2, Anglais, drome%20box
- dromedary 4, fiche 2, Anglais, dromedary
- drom-box 4, fiche 2, Anglais, drom%2Dbox
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] small van body installed between the rear of the driver’s cab and the fifth wheel of a long-distance tractor. 1, fiche 2, Anglais, - dromedary%20van%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Eastern Canada, this type of commercial vehicle body is mainly used on tractors coupled with semi-trailers used for long-distance moving. 1, fiche 2, Anglais, - dromedary%20van%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourgon dromadaire
1, fiche 2, Français, fourgon%20dromadaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carrosserie-fourgon dromadaire 1, fiche 2, Français, carrosserie%2Dfourgon%20dromadaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourgon de dimensions réduites, monté entre le dos de la cabine de conduite et la sellette d'attelage d'un tracteur grand routier. 1, fiche 2, Français, - fourgon%20dromadaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans l'est du Canada, ce type de carrosserie de véhicule industriel se retrouve principalement sur des tracteurs attelés aux semi-remorques servant aux déménagements sur de longues distances. 1, fiche 2, Français, - fourgon%20dromadaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carrocería tipo caja con copete
1, fiche 2, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20con%20copete
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carrocería tipo caja de mudanza 1, fiche 2, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20de%20mudanza
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caja pequeña montada entre la parte trasera de la cabina del conductor y la quinta rueda de un tractor de transporte. 1, fiche 2, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20tipo%20caja%20con%20copete
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dromedary jumping-slug
1, fiche 3, Anglais, dromedary%20jumping%2Dslug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dromedary jumping-slug is about 60 mm long with a pronounced hump on its back. It is predominantly grey with darker mottling, and the underside of the foot is often bright yellow or orange. 2, fiche 3, Anglais, - dromedary%20jumping%2Dslug
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limace-sauteuse dromadaire
1, fiche 3, Français, limace%2Dsauteuse%20dromadaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La limace-sauteuse dromadaire, longue d’une soixantaine de millimètres, a sur le dos un renflement prononcé. La couleur prédominante est le gris, marbré de taches plus foncées; le dessous du pied est souvent jaune vif ou orangé. 2, fiche 3, Français, - limace%2Dsauteuse%20dromadaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dromedary
1, fiche 4, Anglais, dromedary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A one-humped camel of the hot deserts of northern Africa and southwestern Asia. 2, fiche 4, Anglais, - dromedary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dromadaire
1, fiche 4, Français, dromadaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mammifère voisin du chameau (camélidés), à une seule bosse dorsale, accoutumé à la sécheresse et renommé pour sa vitesse. 1, fiche 4, Français, - dromadaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dromedary tractor
1, fiche 5, Anglais, dromedary%20tractor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Long-distance tractor with long wheelbase and a van body mounted behind the cab. 1, fiche 5, Anglais, - dromedary%20tractor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used to pull vehicle combinations in residential and commercial moving. 1, fiche 5, Anglais, - dromedary%20tractor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tracteur dromadaire
1, fiche 5, Français, tracteur%20dromadaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tracteur grand routier à empattement long sur lequel est monté un fourgon à l'arrière de la cabine. 1, fiche 5, Français, - tracteur%20dromadaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce type de tracteur routier se retrouve surtout dans certains ensembles articulés servant aux déménagements. 1, fiche 5, Français, - tracteur%20dromadaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tractor de mudanzas
1, fiche 5, Espagnol, tractor%20de%20mudanzas
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tractor de gran distancia entre ejes, que lleva un furgón montado por detrás de la cabina. 1, fiche 5, Espagnol, - tractor%20de%20mudanzas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :