TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Counter-drone technologies generally fall into two categories : detection and mitigation. Detection technologies include infrared devices to track heat signatures, radio frequency detection for signals from a drone's remote controller, and acoustic methods to recognize the unique sounds of drone motors. Mitigation technologies are those that can repel or intercept a drone. For example, interference signals can jam the communications between the drone and its operator. Other technologies can try to net the drone, shoot it down, or disable it using trained hawks.  1, fiche 1, Anglais, - counter%2Ddrone%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conférence présentera les dernières avancées en matière de technologies anti-drones, telles que les systèmes radars, les capteurs de radiofréquence (RF) et les systèmes de détection optique. Ces technologies visent à détecter, suivre et atténuer la menace que représentent les drones.  3, fiche 1, Français, - technologie%20anti%2Ddrone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Drone attacks can be conducted by [unmanned combat aerial vehicles] dropping bombs, firing a missile, or crashing into a target.  2, fiche 2, Anglais, - drone%20attack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drone strike where the identity of the person/persons targeted is not known but [that is based on] their "pattern of life" or behaviour[. ]  2, fiche 3, Anglais, - signature%20strike

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Frappe de drone visant une personne ou un groupe de personnes inconnues qui sont ciblées en fonction de leurs «modes de vie» ou habitudes.  2, fiche 3, Français, - frappe%20de%20signature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Some] proponents... assert that drone strikes are largely effective in targeting specific combatants.  1, fiche 4, Anglais, - drone%20strike

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of warfare using unmanned aerial, ground or surface vehicles.  2, fiche 5, Anglais, - drone%20warfare

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme de guerre utilisant des véhicules aériens, terrestres, ou de surface sans équipage.  3, fiche 5, Français, - guerre%20des%20drones

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A drone strike targeting a particular individual based on their identity.  2, fiche 6, Anglais, - personality%20strike

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Frappe de drone visant à éliminer une cible déjà établie et identifiable.  2, fiche 6, Français, - frappe%20de%20personnalit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

While drones were used to survey damage and reconstruction after the 2010 Haiti earthquake, Typhoon Haiyan is generally seen as the "breakthrough" [event] for the use of small, handheld drones in humanitarian operations. ... there is a proliferation of private sector and non-profit initiatives to develop drones for humanitarian purposes in response to natural disasters. A subset of the new breed of "techie humanitarians" has entered the race to fill the concept "humanitarian drones" with meaning. Their aim is to develop and deploy small drones to conduct search and rescue (SAR), or to provide early-onset or post-disaster data ...  2, fiche 7, Anglais, - humanitarian%20drone

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Humanitarian drones are predominately used to support disaster prevention, relief, and global health missions ...  3, fiche 7, Anglais, - humanitarian%20drone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Drones humanitaires. Des groupes de dizaines de drones sont entrainés pour épauler les organismes d'aide humanitaire. Un seul pilote suffirait à contrôler [des] essaims de drones intelligents qui pourraient cartographier les zones sinistrées, rétablir les télécommunications entre les groupes de secouristes et voire même identifier les édifices et routes endommagés ou retrouver les survivants.  2, fiche 7, Français, - drone%20humanitaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Surveying is the precise science of determining the positions of, and the distances between, points in 2D [two-dimensional] and 3D [three-dimensional] space. There is a big difference between aerial photography and surveying. Surveys provide critical information that enables informed decision making ranging from construction site planning, to design and upkeep of infrastructure, to delineating cadastral property boundaries, and more. A drone survey is simply a survey conducted from overhead using a drone.  3, fiche 8, Anglais, - drone%20surveying

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LEDA was created by law enforcement officers for law enforcement officers who operate unmanned aircraft systems (UAS)​ in the public safety arena. The group was initially created by a core group of law enforcement officers in the Pacific Northwest area who wanted to convene and create a set of best practices and guidelines for the use of UAS in law enforcement. LEDA has grown exponentially over the last year to have over 1000 law enforcement agencies in the US [United States] and abroad on their member rolls.  2, fiche 9, Anglais, - Law%20Enforcement%20Drone%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Drone Advisory Committee(CanaDAC) is a national forum that brings together key thought leaders and subject matter experts from a broad range of implicated sectors to encourage innovation and growth of the [remotely piloted aircraft systems] industry in Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Drone%20Advisory%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The researchers] developed a pollination drone that detects flowers, estimates the angle and flies towards the flower in a two stage approach.  1, fiche 11, Anglais, - pollination%20drone

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Drone mapping is the art of generating a digital model of the surface of an area using images that are taken with drones. These models provide useful information about the land(e. g., distances, areas or volume measurements) and can be used to create various types of plans/schemas used in civil industry, mining, real estate, and law.  2, fiche 12, Anglais, - drone%20mapping

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La cartographie par drone sert à représenter une zone en plan ou en élévation, à partir de prises de vues aériennes rapprochées. Équipé d'un GPS RTK [GPS cinématique en temps réel], le drone permet d'obtenir des cartographies géoréférencées avec une grande précision.  1, fiche 12, Français, - cartographie%20par%20drone

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DPAC is an advocacy group, addressing Transport Canada with the concerns of recreational and light commercial drone pilots.  2, fiche 13, Anglais, - Drone%20Pilot%20Association%20of%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a team of researchers... in Xianyang, China demonstrated their laser-charging drone that can stay airborne indefinitely. They use an "intelligent visual tracking algorithm" to keep the laser beam targeted on the drone so it never loses power.  2, fiche 14, Anglais, - laser%2Dpowered%20drone

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

True orthophoto generation is an important step in agricultural drone mapping. Farmers can make use of high-resolution drone maps with fields’ boundary and vegetation information for monitoring and surveying the farmlands and consequently making improved decisions for better crop production.  1, fiche 15, Anglais, - agricultural%20drone%20mapping

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un drone agricole est un drone spécifiquement conçu pour soutenir les agriculteurs dans leurs tâches quotidiennes. [...] L'ajout d'un capteur multispectral permet la réalisation d'une cartographie agricole par drone. De ce fait, les agriculteurs peuvent identifier les zones propices à la plantation, superviser les récoltes ou surveiller les animaux de manière plus efficace.  1, fiche 15, Français, - cartographie%20agricole%20par%20drone

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Spraying drones are being used for the application of [fertilizers, herbicides, pesticides, fungicides, seeds], and more.  5, fiche 16, Anglais, - agricultural%20spraying%20drone

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Capable de traiter plusieurs dizaines d'hectares de terre en une seule journée, le drone de pulvérisation agricole se joue par ailleurs des difficultés liées au terrain. Pente, contre-pente ou encore aménagement de la parcelle en terrasse, le drone applique le produit de façon égale sur toutes les cultures grâce à sa grande maniabilité. Il circule aisément entre les rangs d'une vigne également.  1, fiche 16, Français, - drone%20de%20pulv%C3%A9risation%20agricole

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In a drone race, pilots race against each other around a dedicated drone track. There can be two or more pilots on each heat. Typically a race will see pilots launch from the ground and then have to navigate a race track, dodging slalom poles and ducking under gates. The aim is to get round in the fastest time, without crashing out – either by hitting a gate or another drone.  1, fiche 17, Anglais, - drone%20race

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Depuis 2015, un nouveau domaine d'intérêt a fait son apparition : les courses de drones. Suite à une hausse marquée de leur popularité, plusieurs ligues internationales ont été mises en place [...] Les drones sont alors pilotés à de très grandes vitesses dans un environnement complexe avec une vue à la première personne fournie par une caméra embarquée.  1, fiche 17, Français, - course%20de%20drones

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... as the name suggests, fixed wing drones have wings that do not move; they are bound to the body of the drone. [The drones] may have control surfaces that turn and rotate, such as ailerons and rudder, but the wings themselves are fixed.... In this system, lift is generated by the forward thrust of the aircraft coupled with the aerodynamic shape of the wing.  2, fiche 18, Anglais, - fixed%2Dwing%20drone

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les drones sont des véhicules mobiles sans équipage embarqué qui peuvent être télécommandés ou programmés pour se déplacer de manière autonome. Ils peuvent être classés en deux catégories : les drones à voilure rotative et les drones à voilure fixe [...]  2, fiche 18, Français, - drone%20%C3%A0%20voilure%20fixe

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Almost all drone racers remain hobbyists, but the sport is seized by the sense that it's inventing the future.  4, fiche 19, Anglais, - drone%20racer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ready-to-fly drones... have the appeal of working right out of the box; you are not required to purchase any further components. Typically an RTF drone will have a controller or an app controller that you can download free of charge.  1, fiche 20, Anglais, - ready%2Dto%2Dfly%20drone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] si vous voulez simplement pratiquer le pilotage, vous pouvez toujours acheter un drone prêt à voler, livré tout monté et paramétré; vous n'aurez alors besoin que de charger les batteries pour être prêt à décoller.  1, fiche 20, Français, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

drone RTF : Le sigle «RTF» provient du terme anglais «ready-to-fly».  3, fiche 20, Français, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Multirotor drones are the most common among the drones. They are classified depending on the number of wings they have, such as tricopter (three propellers or rotors), quadcopter (four rotors), hexacopter (six rotors), and octocopter (eight rotors). The most common multirotor is the quadcopter.  6, fiche 21, Anglais, - quadcopter%20drone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the almost ready to fly drone is already built but depending on the brand, it may come without the necessary electronics that make it roar to life. These electronics could include the transmitter, receiver, battery, etc. Read the description carefully to see what it may or may not come with before deciding. Although these drones may need some assembly, they are easily customized and recommended for experts that want to try different components on the drone.  2, fiche 22, Anglais, - almost%20ready%2Dto%2Dfly%20drone

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le drone est [...] vendu sans récepteur radio ni radiocommande, et n'est pas obligatoirement monté [...]  2, fiche 22, Français, - drone%20presque%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

drone ARF : Le sigle «ARF» provient du terme anglais «almost ready-to-fly».  1, fiche 22, Français, - drone%20presque%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For rotary-wing drones, the rotor-blades rotate around a central mast, forcing air downwards and creating the vertical lift required for the aircraft to become airborne. ... Rotary-wing drones may have a single rotor or even up to 16+ rotors generating thrust.  2, fiche 23, Anglais, - rotary%2Dwing%20drone

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les drones à voilure rotative sont généralement plus petits que les appareils à voilure fixe [...] et leur portée et leur capacité de transport d'équipement sont plus faibles [...]  2, fiche 23, Français, - drone%20%C3%A0%20voilure%20tournante

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ces véhicules génèrent leur force de portance à partir des hélices (pales) rotatives attachées aux moteurs [...] Le terme «à voilure tournante» vient du fait que les pales peuvent être considérées comme des ailes en rotation autour d'un axe.  1, fiche 23, Français, - drone%20%C3%A0%20voilure%20tournante

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Bind-and-fly drones come entirely assembled but need a separate compatible controller. Both the drone and controller must be on the same frequency for the drone to fly.  1, fiche 24, Anglais, - bind%2Dand%2Dfly%20drone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[...] drone complet disposant d'un récepteur radio, mais vendu sans la radiocommande (attention aux compatibilités avec le récepteur présent sur la machine).  2, fiche 24, Français, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20appairer%20et%20voler

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

drone BNF : Le sigle «BNF» provient du terme anglais «bind-and-fly».  1, fiche 24, Français, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20appairer%20et%20voler

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tri-rotor drones closely mirror the flight of a fixed-wing aircraft. They can make banked turns and are able to fly forward rapidly. Acceleration and deceleration are also very intuitive for the pilot. On the other hand, quadcopters are less intuitive to fly. This is because they are operated more like a helicopter with a single-rotor.  2, fiche 25, Anglais, - tricopter%20drone

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, states are integrating multiple drones into drone swarms, which communicate and collaborate to accomplish shared objectives. At least eleven states have announced drone swarm programs—from Armenia and China to South Korea and the United States.  1, fiche 26, Anglais, - drone%20swarm

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

À la manière de l'essaim d'abeilles, on ne peut définir avec précision quelle quantité de drones doit être déployée pour obtenir la qualification «d'essaim». L'essaim de drones se distingue d'un simple groupe de drones par l'utilisation de l'intelligence artificielle et la communication en réseau. En effet, contrairement à un groupe qui opère sans réelle communication, l'essaim développe une forme d'intelligence collective, ce qui lui donne la capacité de s'adapter, de se réadapter et de coordonner ses actions pour accomplir sa mission. Cependant l'objectif principal reste de provoquer une impression de masse contribuant à la saturation de l'espace par l'utilisation d'une multitude de drones [...]  1, fiche 26, Français, - essaim%20de%20drones

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] afforestation efforts incorporate innovative techniques such as seed bombing and drone reforestation to rapidly restore degraded landscapes and enhance carbon sequestration.  2, fiche 27, Anglais, - drone%20reforestation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pas besoin de construire de chemin forestier, de récolter le bois en place ou de scarifier le sol avant de faire du reboisement par drone. Il suffit de laisser tomber les semences encapsulées le plus tôt possible après le feu pour faciliter une régénération précoce, avant que la compétition ne prenne racine.  1, fiche 27, Français, - reboisement%20par%20drone

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Manual planting is labor-intensive and slow. Drone seeding uses the latest in robotic technology to deliver seeds directly to where they’re needed. Drones can drop seeds along a predefined route, working together in a "swarm" to complete the task with a single human supervisor overseeing the process.  1, fiche 28, Anglais, - drone%20seeding

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, semer à la volée se pratique essentiellement à l'aide d'un épandeur centrifuge, mais le semis par drone s'invite doucement au sein des alternatives de semis à la volée.  1, fiche 28, Français, - semis%20par%20drone

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les drones de recherche et de sauvetage sont des véhicules aériens sans pilote spécialisés, conçus pour aider à localiser et à aider les personnes en situation d'urgence. Équipés de technologies de pointe, notamment de caméras haute résolution et d'imagerie thermique, ces drones peuvent accéder à des zones reculées et dangereuses, difficiles d'accès pour les équipes de secours traditionnelles.  1, fiche 29, Français, - drone%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Multispectral drones are becoming increasingly popular in a variety of industries, as they offer a unique and efficient way to gather data and imagery. These drones are equipped with multiple sensors that can capture images and data across a wide range of spectral bands, including visible, near-infrared, and thermal. This allows for a more comprehensive understanding of the environment being surveyed and can be used to identify and analyse a wide range of features and phenomena.  1, fiche 30, Anglais, - multispectral%20drone

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pest control drones offer numerous advantages over traditional pest control methods. Drones can cover large areas quickly, allowing a fast detection and treatment of pest infestations. They can also access hard-to-reach areas such as the tops of tall trees or difficult-to-reach corners of buildings, where pests may reside. Additionally, pest control drones can be used in areas where traditional methods may not be feasible, such as in areas with rough terrain or inaccessible landscapes.  1, fiche 31, Anglais, - pest%20control%20drone

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Hyperspectral drones are ideal for tracking changes in ecosystems, assessing water quality in lakes and rivers, and detecting pollution. They provide crucial data needed for conservation and restoration of natural habitats.  1, fiche 32, Anglais, - hyperspectral%20drone

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La question de la sécurité est primordiale [lors de] l'utilisation de drones cinématographiques. Les pilotes doivent non seulement tenir compte de la sécurité des personnes et des biens sur le site de vol, mais aussi disposer d'une assurance responsabilité civile aéronautique adaptée.  1, fiche 33, Français, - drone%20cin%C3%A9matrographique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Several manufacturers that make drones for the civilian market also create drones specifically geared for law enforcement. With features like enhanced battery life and the ability to carry multiple payloads ..., these companies’ police drones are typically more resilient and capable than the ones hobbyists can buy but operate almost identically.  1, fiche 34, Anglais, - police%20drone

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

One of the most common uses of thermal drones is as firefighting tools. Heat mapping from the air allows firefighters to get ahead of risk factors. When working inside structures, it’s possible to map out potential points of failure, while in wildfire scenarios, drones can help crews intercept fires’ progress in the open.  1, fiche 35, Anglais, - thermal%20imaging%20drone

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les incendies ne sont pas les seuls types de catastrophes où les drones thermiques peuvent aider les équipes de secours. À la suite de catastrophes telles que des inondations, des glissements de terrain, des tremblements de terre, des tornades et des ouragans, les drones thermiques peuvent aider les équipes à retrouver les humains disparus, même la nuit.  1, fiche 35, Français, - drone%20%C3%A0%20vision%20thermique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les drones photographiques permettent d'appliquer [la photogrammétrie] presque sans limite de hauteur et de surface. Elle s'applique à tous les domaines de la topographie (plan topographique, relevé de bâti et d'ouvrage d’art, suivi de chantier…), avec une grande précision, tout en présentant l'avantage de bénéficier d'un rendu photo à haute résolution.  1, fiche 36, Français, - drone%20photographique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Aerial seeding companies — some designing proprietary versions of aerial robotic technology, others adapting commercially available designs — are popping up in industrialized nations, though the use of seeding drones has yet to really take hold in the tropics and elsewhere in the developing world.  1, fiche 37, Anglais, - seeding%20drone

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The United States National Drone Association is a 501(c) 3 organization formed to accelerate the rapid and responsible advancement of small, swarming, and counter drone technologies for national areas of interest, by increasing transparency and cooperation between industry, academia, government, and international partnerships.  1, fiche 38, Anglais, - United%20States%20National%20Drone%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Professionnelle du Drone Civil (FPDC) [...] a été créée en juin 2013 par quatre acteurs du drone civil (constructeurs et opérateurs). L'association regroupe les acteurs du secteur «drone» en France, en particulier les constructeurs, les opérateurs et les centres de formation, mais également et de manière plus large tous les intervenants intéressés par le monde du drone civil : donneurs d'ordre et «clients finaux», pôles de compétitivité, fournisseurs de composants, éditeurs de logiciels, avocats, assureurs et tous les professionnels des autres secteurs qui veulent suivre les évolutions de cette jeune filière [...]  2, fiche 39, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Professionnelle%20du%20Drone%20Civil

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] la Fédération Belge des Drones est une organisation indépendante depuis 2012 dédiée à tous les acteurs du monde des drones actifs sur le marché belge, tels que les pilotes de drones, les prestataires de service, les distributeurs, les centres de formation, les centres de connaissances, les centres d'essais, les importateurs et les fabricants.  1, fiche 40, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Belge%20des%20Drones

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The Drone Service Providers Alliance's] mission is to create a positive environment for drone service providers by advocating for reasonable regulation through positive advocacy and increasing the professionalism throughout [the] industry by providing educational resources and promoting a culture of safety.  2, fiche 41, Anglais, - Drone%20Service%20Providers%20Alliance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Drone Industry Association Switzerland(DIAS) represents, supports and promotes its members who offer and export drone-related products and services from Switzerland. DIAS embraces the safe use of drones and seeks to accelerate the acceptance and adoption of drones.  2, fiche 42, Anglais, - Drone%20Industry%20Association%20Switzerland

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[JEDA] is a new policy-oriented partnership of European drone-related associations, created to promote the interests of the growing number of stakeholders engaged in the operation, production, research and development, service, and applications of all kinds of unmanned aircraft systems(UAS) in Europe.  2, fiche 43, Anglais, - Joint%20European%20Drone%20Associations

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The effectiveness of drone pollination varies by crop and setting. In controlled environments like greenhouses, drones have shown potential in pollinating flowers, such as tomatoes and peppers. However, in open fields, the challenges increase due to variables like wind, weather, and the vast areas to cover.  2, fiche 44, Anglais, - drone%20pollination

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Untethered drones require the skills of a trained pilot for safe and efficient operations. Here, maneuvering a drone safely requires someone who understands airspace restrictions, weather conditions, and aerodynamics. However, a tethered drone's cable keeps it in relatively the same spot.  1, fiche 45, Anglais, - untethered%20drone

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs ... or videos ... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues. ... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.  5, fiche 46, Anglais, - agricultural%20drone

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.  1, fiche 46, Français, - drone%20agricole

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... a tethered drone's cable keeps it in relatively the same spot. The raising and lowering of the drone is all that is required. With far less training, a single person can easily perform all flight functions required of the aircraft.  2, fiche 47, Anglais, - tethered%20drone

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Autre innovation, le drone captif. L'idée est de faire voler un drone aussi longtemps que possible en l'alimentant en énergie électrique depuis un fil. Les données de contrôle et de télémétrie transitent également par ce fil, ce qui les rend invulnérables au brouillage. Ce type de machine, aux performances et au rayon d'action contraints par la longueur du fil, remplit des missions de surveillance de site ou sert de relais de transmission.  2, fiche 47, Français, - drone%20captif

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Hobby drones are not intended for multiple purposes – they’re made for leisure and entertainment alone. As a result, they’re not designed to be multifunctional or to carry a range of different systems, sensors and accessories.  2, fiche 48, Anglais, - recreational%20drone

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines initiatives réglementent l'utilisation des drones pour la protection de la faune. Ainsi, le United States National Park Service [...], l'Agence Parcs Canada [...] et la Société des établissements de plein air du Québec [...] ont banni les drones récréatifs de leurs espaces aériens. Les directeurs des parcs nationaux canadiens et québécois délivrent toutefois des permis restreints pour l'usage des drones à des fins particulières telles que la recherche scientifique, la gestion et la protection des ressources ou la sécurité publique [...]  4, fiche 48, Français, - drone%20de%20loisir

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Commercial drones need to be robust and durable to endure the daily use or aerial inspection needs. Commercial drone manufacturers... offer ongoing support, maintenance and repair services.  3, fiche 49, Anglais, - commercial%20drone

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Roughly speaking, drones may either have fixed or flapping wings or utilize rotors or copters to fly. Also, hybrid drones that combine the operating principles of the above aerial vehicles are increasingly gaining attention.  1, fiche 50, Anglais, - hybrid%2Dwing%20drone

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Drone hybride, permettant des déplacements à la verticale et à l'horizontale.  1, fiche 50, Français, - drone%20hybride

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

À terme, l'idée serait de construire des drones biométriques capables de se souvenir d'un visage et, en fonction de l'estimation des risques encourus, d'intervenir dans des contextes très divers.  1, fiche 51, Français, - drone%20biom%C3%A9trique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

MultiGP is the largest professional drone racing league in the world. Because of this, MultiGP hosts frequent competitive gatherings and casual events within its extensive network. The Organization currently has over 30, 000 registered pilots in addition to 500 active chapters worldwide. MultiGP nurtures its Chapters by providing tools, guidance and community support.  2, fiche 52, Anglais, - MultiGP

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Drone Racing League(DRL) is the world's premier, professional drone racing property. The best drone pilots in the world fly in the league... Combining groundbreaking technology and immersive drone racing, DRL is creating a new era of sports that brings high-speed competition IRL [in real life], in virtual simulation and in the metaverse.  2, fiche 53, Anglais, - Drone%20Racing%20League

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen drones utilize hydrogen fuel cells for power. Hydrogen must be free of other elements and stored under high pressure to be a viable power source. Hydrogen is then converted within the fuel cell by mixing it with oxygen, and the byproduct is then removed with water. This process affords better energy density in comparison to battery drones. As a result, hydrogen drones can stay airborne for hours.  1, fiche 54, Anglais, - hydrogen%20drone

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un drone à hydrogène peut voler trois fois plus longtemps qu'un drone à batterie classique et peut également transporter des charges plus lourdes.  2, fiche 54, Français, - drone%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Commercial Drone Alliance(CDA) is an independent... non-profit organization founded in 2016... Led by key figures in the commercial drone sector, the CDA partners with federal agencies and industry leaders to enhance U. S. global leadership in advanced aviation. Our goal is to bridge the gap between industry and government by combining safety and security policies with cutting-edge innovation. We address policy challenges, promote the economic and humanitarian benefits of commercial drones, and advocate for their safe and responsible use.  2, fiche 55, Anglais, - Commercial%20Drone%20Alliance

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Solar drones are ... powered by solar energy. They utilize solar panels or solar cells to capture sunlight and convert it into electrical energy, which is then used to power the drone’s propulsion system. Solar drones are designed to fly for extended periods without the need for refueling or recharging, making them a sustainable and environmentally friendly alternative to traditional drones.  3, fiche 56, Anglais, - solar%20drone

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

[Multi-rotor drones] come in a variety of sizes and are named for the number of rotors they have: quad = 4 rotors, hexa = 6, octo = 8.  1, fiche 57, Anglais, - octocopter%20drone

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Octocoptère [:] Ce sont les «gros porteurs» professionnels pour des charges utiles allant jusqu'à 2 kg. Toutefois, leur encombrement peut rebuter. Ils rentrent rarement tout montés, prêts à voler, dans le coffre d'une voiture...  1, fiche 57, Français, - drone%20octocopt%C3%A8re

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

[The] IEDO is an international non-profit association, created in France in 2018, by first responders for first responders... this community brings together all drone and robotics specialists dedicated to protection and rescue. The association's objectives are to promote life-saving robotics and drones, support knowledge exchange at international and national level, and develop training initiatives.  2, fiche 58, Anglais, - International%20Emergency%20Drone%20Organization

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

A hexacopter drone is a multirotor aircraft that is equipped with six arms, each of which has a motor and a propeller.  2, fiche 59, Anglais, - hexacopter%20drone

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Le faible nombre de pièces en mouvement réduit le risque de défaillance tandis que la redondance des moteurs apporte une certaine sécurité : un drone hexacoptère ou octocoptère continue à voler même en cas de perte d'un moteur, car les autres moteurs compensent tant bien que mal.  1, fiche 59, Français, - drone%20hexacopt%C3%A8re

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Gas powered drones are beginning to gain traction, but the technology is still far less prevalent than electric drones.  1, fiche 60, Anglais, - electric%20drone

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Anglais

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Most gas-powered drones have a fixed wing configuration since they can more easily accommodate larger engines. Their aerodynamic shape produces so much natural lift that little gas is needed to achieve flight times of many hours or even days.  2, fiche 61, Anglais, - gas%20drone

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Single-rotor drone types are strong and durable. They look similar to actual helicopters in structure and design. A single-rotor has just one rotor, which is like one big spinning wing, plus a tail rotor to control direction and stability.  1, fiche 62, Anglais, - single%2Drotor%20drone

Fiche 62,  Justifications,  Français

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

[...] un drone à rotor unique est ce qui se rapproche le plus d'un véritable hélicoptère. Étant doté d'une stabilité et d'une efficacité élevées, ce type de drone se caractérise par des capacités de vol plus longues et une plus grande complexité de pilotage.  2, fiche 62, Français, - drone%20monorotor

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The agility and adaptability of biomimetic drones make them well-suited for search and rescue missions. Their ability to access hard-to-reach areas and quickly change flight modes adds a new dimension to disaster response efforts.  1, fiche 63, Anglais, - biomimetic%20drone

Fiche 63,  Justifications,  Français

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Le projet [...] vise à explorer les capacités et les performances des drones biomimétiques dans un objectif de furtivité, en imitant le vol d'un oiseau ou d'un insecte.  1, fiche 63, Français, - drone%20biomim%C3%A9tique

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol