TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drool
1, fiche 1, Anglais, drool
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the charming appellation for the lumpy globs of semi-melted plastic that plop from a plastic-extruding machine that's being cleaned, or in which colors are being changed. Hardened drool is usually ground up and remelted, although drool of mixed colors would necessitate a dark-colored end product. 1, fiche 1, Anglais, - drool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulure de plastique
1, fiche 1, Français, coulure%20de%20plastique
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flic flac plastique 1, fiche 1, Français, flic%20flac%20plastique
proposition, nom masculin
- bave de plastique 1, fiche 1, Français, bave%20de%20plastique
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coulure : Mouvement d'un liquide qui s'écoule, et, par extension, traînée d'une matière molle qui a coulé. P. ex. : Coulures de bougie. [En technique :] Partie du métal qui coule à travers les joints du moule, pendant la fonte. 1, fiche 1, Français, - coulure%20de%20plastique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flic flac : onomatopée. [...] Exprime un claquement, un bruit d'eau. 1, fiche 1, Français, - coulure%20de%20plastique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drool
1, fiche 2, Anglais, drool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saliva flowing from the mouth. 1, fiche 2, Anglais, - drool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bave
1, fiche 2, Français, bave
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salive visqueuse qui s'écoule de la bouche. 1, fiche 2, Français, - bave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drool
1, fiche 3, Anglais, drool
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To let saliva or some other substance flow from the mouth ... 1, fiche 3, Anglais, - drool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baver
1, fiche 3, Français, baver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laisser couler de la bave par la bouche. 1, fiche 3, Français, - baver
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :