TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROP DROP IRRIGATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trip mechanism
1, fiche 1, Anglais, trip%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before each irrigation the trip mechanism is set so that the drop gate is open and the apron gate is closed, and the timer is set for the length of irrigation desired. 1, fiche 1, Anglais, - trip%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme de déclenchement
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9clenchement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant chaque irrigation, on règle le mécanisme de déclenchement pour ouvrir la vanne de la chute et fermer celle du tablier, puis la minuterie est réglée pour la durée d'irrigation voulue. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop gate
1, fiche 2, Anglais, drop%20gate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Before each irrigation the trip mechanism is set so that the drop gate is open and the apron gate is closed, and the timer is set for the length of irrigation desired. 1, fiche 2, Anglais, - drop%20gate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne de la chute 1, fiche 2, Français, vanne%20de%20la%20chute
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vanne de chute 1, fiche 2, Français, vanne%20de%20chute
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant chaque irrigation, on règle le mécanisme de déclenchement pour ouvrir la vanne de la chute et fermer celle du tablier, puis la minuterie est réglée pour la durée d'irrigation voulue. 1, fiche 2, Français, - vanne%20de%20la%20chute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drip irrigation
1, fiche 3, Anglais, drip%20irrigation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trickle irrigation 2, fiche 3, Anglais, trickle%20irrigation
correct
- trickler irrigation 3, fiche 3, Anglais, trickler%20irrigation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The precise and slow application of water on a frequent basis close to the crop’s root zone through emitters/drippers which are spaced along polyethylene tape/tubing. 2, fiche 3, Anglais, - drip%20irrigation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is opposed to overhead irrigation systems. 2, fiche 3, Anglais, - drip%20irrigation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drop-by-drop irrigation
- drop by drop irrigation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- irrigation au goutte-à-goutte
1, fiche 3, Français, irrigation%20au%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- irrigation au goutte à goutte 2, fiche 3, Français, irrigation%20au%20goutte%20%C3%A0%20goutte
correct, nom féminin
- irrigation par goutte-à-goutte 3, fiche 3, Français, irrigation%20par%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
correct, nom féminin
- irrigation par goutte à goutte 4, fiche 3, Français, irrigation%20par%20goutte%20%C3%A0%20goutte
correct, nom féminin
- irrigation goutte-à-goutte 5, fiche 3, Français, irrigation%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
correct, nom féminin
- irrigation goutte à goutte 6, fiche 3, Français, irrigation%20goutte%20%C3%A0%20goutte
correct, nom féminin
- goutte-à-goutte 7, fiche 3, Français, goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
correct, nom masculin
- irrigation localisée par goutte à goutte 8, fiche 3, Français, irrigation%20localis%C3%A9e%20par%20goutte%20%C3%A0%20goutte
nom féminin
- micro-irrigation par goutte à goutte 8, fiche 3, Français, micro%2Dirrigation%20par%20goutte%20%C3%A0%20goutte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'irrigation dans laquelle l'eau sous faible pression est amenée par les microtubules piqués sur des tuyaux à même le sol, enterrés ou suspendus 9, fiche 3, Français, - irrigation%20au%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'irrigation par goutte-à-goutte peut être une technologie alternative pour contrôler la pollution. L'étude présentée a pour objectifs de comparer les effets de l'irrigation goutte-à-goutte et par submersion sur le mouvement de NO3 dans des sols sous culture de betteraves. 5, fiche 3, Français, - irrigation%20au%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. 8, fiche 3, Français, - irrigation%20au%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- goutte à goutte
- micro-irrigation
- irrigation localisée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Riego (Ingeniería civil)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- riego por goteo
1, fiche 3, Espagnol, riego%20por%20goteo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Riego a baja presión, en caudales mínimos, aportado por un tubo directamente a cada planta. 2, fiche 3, Espagnol, - riego%20por%20goteo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turnout
1, fiche 4, Anglais, turnout
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- offtake regulator 2, fiche 4, Anglais, offtake%20regulator
correct
- intake structure 2, fiche 4, Anglais, intake%20structure
correct
- diversion structure 2, fiche 4, Anglais, diversion%20structure
correct
- head regulator 2, fiche 4, Anglais, head%20regulator
correct
- head of offtake 2, fiche 4, Anglais, head%20of%20offtake
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A structure built at the head of an offtaking branch or distributary channel to control and admit regulated supplies into it from the parent canal. 2, fiche 4, Anglais, - turnout
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One combination in border dyke irrigation is to place the center-of-pressure gate in the head ditch and the drop gate in the turnout. 3, fiche 4, Anglais, - turnout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prise d'eau de distribution
1, fiche 4, Français, prise%20d%27eau%20de%20distribution
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrage de prise d'eau 2, fiche 4, Français, ouvrage%20de%20prise%20d%27eau
nom masculin
- fossé divergent 3, fiche 4, Français, foss%C3%A9%20divergent
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une méthode employée dans le système d'irrigation des planches par levées consiste à placer la vanne à pression à la tête du fossé, et la vanne de chute dans la prise d'eau de distribution [...] 1, fiche 4, Français, - prise%20d%27eau%20de%20distribution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- contracuneta
1, fiche 4, Espagnol, contracuneta
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cuneta de desagüe 1, fiche 4, Espagnol, cuneta%20de%20desag%C3%BCe
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- apron gate
1, fiche 5, Anglais, apron%20gate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Before each irrigation the trip mechanism is set so that the drop gate is open and the apron gate is closed, and the timer is set for the length of irrigation desired. 1, fiche 5, Anglais, - apron%20gate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vanne du tablier 1, fiche 5, Français, vanne%20du%20tablier
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La vanne du tablier (...) est retenue par une charnière au bas et est normalement fermée. 1, fiche 5, Français, - vanne%20du%20tablier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :