TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ball is dropped and then kicked just after it strikes the ground.  3, fiche 1, Anglais, - drop%20kick

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In rugby] there are three kinds of kick: the punt, the drop and the place kick. ...  4, fiche 1, Anglais, - drop%20kick

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[A drop kick] may be used to score penalty goals, to score goals when converting a try, when kicking for goal during open play, when kicking after a fair catch or mark and when kicking for touch. It is obligatory to use the drop kick to restart the game on the centre line after an unconverted try has been scored, and also to restart the game from the 22m(25 yard) line after [definite types of play].  5, fiche 1, Anglais, - drop%20kick

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un joueur lâche volontairement la balle de ses mains vers le sol et la frappe (du pied) au moment de son rebond sur le sol.  2, fiche 1, Français, - coup%20de%20pied%20tomb%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le coup de pied tombé peut être utilisé pour tenter un coup de pied de pénalité, transformer un essai ou après un arrêt de volée.  3, fiche 1, Français, - coup%20de%20pied%20tomb%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The linesmen call the infractions of icing, offside, and offside passes. They chase the puck after stoppage of play and drop the puck for face-offs in the neutral zone. They cannot call penalties but can report these infractions to the referee. The referee may call upon a linesman to give his version of an incident that may take place during a game. And it is their unenviable job to break up fights while the referee assesses the penalties.  3, fiche 2, Anglais, - linesman

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

linesman; lineswoman: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 5253 - Sports officials and referees.  4, fiche 2, Anglais, - linesman

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'arbitre ou le juge de lignes n'effectuant pas la mise au jeu doit lever un bras lorsqu'une substitution de joueurs se produit pendant un arrêt du jeu, et le baisser une fois la substitution terminée.  5, fiche 2, Français, - juge%20de%20lignes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

juge de lignes : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5253 - Arbitres et officiels/officielles de sports.  6, fiche 2, Français, - juge%20de%20lignes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[In rugby, ] there are three kinds of kick : the punt, the drop and the place kick.... For a place kick the ball is placed on the ground, usually in, or on, a small hole made by the heel of the kicker's boot. The ball may be tilted in any direction to suit the kicker. Such a kick may be used for conversion of tries, for kicking penalty goals and for a kick after a mark has been made. It is obligatory to start the game with a place kick, to resume it after half-time and to restart after a try has been converted.  1, fiche 3, Anglais, - place%20kick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguish from the "place kick" worth 3 points in football.  2, fiche 3, Anglais, - place%20kick

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Coup de pied placé (placed kick) : Le ballon, calé dans un trou fait du talon, est posé droit ou incliné vers le but. Il est obligatoire au début de chaque mi-temps et à la remise en jeu après un but marqué, facultatif pour tentative de but après pénalité (Sports Mod. Illustr., 1906).  2, fiche 3, Français, - coup%20de%20pied%20plac%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le coup de pied placé est utilisé pour mettre le ballon en jeu au début de la partie ou après un coup de pied de transformation.  3, fiche 3, Français, - coup%20de%20pied%20plac%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distinguer du «botte de placement» ou «placement» (place kick) et du «botte d'envoi» (opening kick) qui met le ballon en jeu au football. Au rugby, le «drop kick» se dit «coup de pied tombé».  4, fiche 3, Français, - coup%20de%20pied%20plac%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  1, fiche 4, Anglais, - drop%20a%20game

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  1, fiche 4, Français, - perdre%20un%20jeu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  1, fiche 5, Anglais, - drop%20a%20game%20to%20love

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  1, fiche 5, Français, - perdre%20un%20jeu%20blanc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol