TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROP HAMMER [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drop hammer helper-metal fabrication
1, fiche 1, Anglais, drop%20hammer%20helper%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide de marteau-pilon - fabrication de produits métalliques
1, fiche 1, Français, aide%20de%20marteau%2Dpilon%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide de marteau pilon - fabrication de produits métalliques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop hammer forger
1, fiche 2, Anglais, drop%20hammer%20forger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forgeron au marteau-pilon
1, fiche 2, Français, forgeron%20au%20marteau%2Dpilon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forgeronne au marteau-pilon 1, fiche 2, Français, forgeronne%20au%20marteau%2Dpilon
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- forgeron au marteau pilon
- forgeronne au marteau pilon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drop hammer operator-metal forging
1, fiche 3, Anglais, drop%20hammer%20operator%2Dmetal%20forging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- power hammer operator - metal forging 1, fiche 3, Anglais, power%20hammer%20operator%20%2D%20metal%20forging
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau-pilon - forgeage des métaux
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%2Dpilon%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau-pilon - forgeage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%2Dpilon%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drop hammer
1, fiche 4, Anglais, drop%20hammer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
drop hammer : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - drop%20hammer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marteau-pilon
1, fiche 4, Français, marteau%2Dpilon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
marteau-pilon : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - marteau%2Dpilon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Swaging of Metals
- Sheet Metal Working
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stamped plate
1, fiche 5, Anglais, stamped%20plate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- buckled plate 1, fiche 5, Anglais, buckled%20plate
- buckle plate 2, fiche 5, Anglais, buckle%20plate
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plate shaped by means of a die and a punch in a drop hammer. 1, fiche 5, Anglais, - stamped%20plate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emboutissage (Métallurgie)
- Travail des tôles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tôle emboutie
1, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20emboutie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
emboutissage : Formage des creux et reliefs d'une tôle ou d'une pièce de métal par percussion ou sous une forte pression, généralement à froid. 2, fiche 5, Français, - t%C3%B4le%20emboutie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
embouti : Formé par emboutissage. 2, fiche 5, Français, - t%C3%B4le%20emboutie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
- Deep Foundations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ram
1, fiche 6, Anglais, ram
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- drop hammer 2, fiche 6, Anglais, drop%20hammer
correct
- drop pile hammer 3, fiche 6, Anglais, drop%20pile%20hammer
correct
- pile hammer 4, fiche 6, Anglais, pile%20hammer
correct
- hammer 5, fiche 6, Anglais, hammer
correct
- gravity hammer 6, fiche 6, Anglais, gravity%20hammer
correct
- pile driving hammer 7, fiche 6, Anglais, pile%20driving%20hammer
- ramming block 8, fiche 6, Anglais, ramming%20block
- impact hammer 9, fiche 6, Anglais, impact%20hammer
- tup 3, fiche 6, Anglais, tup
nom
- monkey 3, fiche 6, Anglais, monkey
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The heavy weight of a pile driver that depends on gravity for its striking power and is used to drive piles into the ground. 10, fiche 6, Anglais, - ram
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the standard penetration test ... is made by dropping a hammer weighing 140 lb onto the drill rods from a height of 30 in. The number of blows necessary to produce a penetration is regarded as the penetration resistance. 11, fiche 6, Anglais, - ram
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
- Fondations profondes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marteau
1, fiche 6, Français, marteau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mouton 2, fiche 6, Français, mouton
correct, nom masculin
- marteau de battage 3, fiche 6, Français, marteau%20de%20battage
correct, nom masculin
- mouton de battage 4, fiche 6, Français, mouton%20de%20battage
correct, nom masculin
- masse frappante 5, fiche 6, Français, masse%20frappante
correct, nom féminin
- mouton à chute libre 6, fiche 6, Français, mouton%20%C3%A0%20chute%20libre
nom masculin
- mouton sec 6, fiche 6, Français, mouton%20sec
nom masculin
- mouton à gravité 7, fiche 6, Français, mouton%20%C3%A0%20gravit%C3%A9
nom masculin
- mouton à déclic 7, fiche 6, Français, mouton%20%C3%A0%20d%C3%A9clic
nom masculin
- mouton à percussion 8, fiche 6, Français, mouton%20%C3%A0%20percussion
nom masculin
- mouton percutant 8, fiche 6, Français, mouton%20percutant
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Lourde masse en métal (autrefois en bois) qui, dans une sonnette de battage des pieux et palplanches, frappe en fin de chute verticale sur le casque qui protège la tête du pieu; [...] 9, fiche 6, Français, - marteau
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pénétromètres dynamiques [...] Il en existe de nombreux types, qui se différencient essentiellement par la technologie du mouton de battage (énergie et cadence de frappe) et par la géométrie et les dimensions de la pointe. 1, fiche 6, Français, - marteau
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Le pénétromètre dynamique [...] est constitué d'un train de tiges métalliques, terminé par une pointe de section déterminée, que l'on enfonce dans le sol par battage au moyen d'un mouton de masse M, tombant en chute libre d'une hauteur fixe. 10, fiche 6, Français, - marteau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Pruebas del suelo (Construcción)
- Cimientos profundos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- maza
1, fiche 6, Espagnol, maza
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- pisón 2, fiche 6, Espagnol, pis%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Martinete. Máquina para la hinca de pilotes. Corrientemente, está formada por un castillete en el que se disponen los elementos necesarios para izar una maza pesada de hierro; al caer por la fuerza de gravedad sobre la cabeza del pilote, lo va hincando en el terreno. 2, fiche 6, Espagnol, - maza
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Presses (Machinery)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ram
1, fiche 7, Anglais, ram
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- slide 2, fiche 7, Anglais, slide
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The moving or falling part of a drop hammer or press to which one of the dies is attached; sometimes applied to the upper flat die of a steam hammer. 1, fiche 7, Anglais, - ram
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Presses (Machines)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coulisseau
1, fiche 7, Français, coulisseau
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pièce mobile animée d'un mouvement rectiligne alternatif se déplaçant dans une coulisse. 1, fiche 7, Français, - coulisseau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-05-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- constant noise
1, fiche 8, Anglais, constant%20noise
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- steady sound 2, fiche 8, Anglais, steady%20sound
- steady noise 2, fiche 8, Anglais, steady%20noise
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Other factors being equal, a steady sound(such as that of a textile mill) will be less likely to damage hearing than one that is impulsive(as that of a pneumatic hammer or a drop forge). 2, fiche 8, Anglais, - constant%20noise
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Birds seem to adapt very quickly to the noise and spatial disturbances caused by dredging equipment --to the coming and going of ships and barges as well as the constant noise of pumps and engines. 1, fiche 8, Anglais, - constant%20noise
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bruit continu
1, fiche 8, Français, bruit%20continu
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- bruit stable 2, fiche 8, Français, bruit%20stable
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bruit présentant des fluctuations de niveau négligeables au cours de la période d'observation. 2, fiche 8, Français, - bruit%20continu
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux nuisances sonores et spatiales, les oiseaux paraissent s'habituer très rapidement à la présence des équipements utilisés pour les travaux de dragage, au va-et-vient des navires ou des barges ainsi qu'au bruit continu généré par les pompes ou les moteurs des équipements. 3, fiche 8, Français, - bruit%20continu
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Steel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drop-forged
1, fiche 9, Anglais, drop%2Dforged
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The heart of the conveyor is a special chain of drop-forged steel. 1, fiche 9, Anglais, - drop%2Dforged
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
drop-forge : To forge between dies by a drop hammer... 2, fiche 9, Anglais, - drop%2Dforged
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Acier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- façonné par marteau de chute
1, fiche 9, Français, fa%C3%A7onn%C3%A9%20par%20marteau%20de%20chute
correct, locution adjectivale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pedestal
1, fiche 10, Anglais, pedestal
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bulb of hardened concrete 2, fiche 10, Anglais, bulb%20of%20hardened%20concrete
correct
- concrete bulb 3, fiche 10, Anglais, concrete%20bulb
correct
- widened bulb 4, fiche 10, Anglais, widened%20bulb
correct
- pedestal shape 4, fiche 10, Anglais, pedestal%20shape
correct
- bulbous enlargement 5, fiche 10, Anglais, bulbous%20enlargement
correct
- enlarged concrete base 4, fiche 10, Anglais, enlarged%20concrete%20base
correct
- bulb 4, fiche 10, Anglais, bulb
correct
- belled-out bottom 6, fiche 10, Anglais, belled%2Dout%20bottom
correct
- bell 6, fiche 10, Anglais, bell
correct, nom
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A bulbous enlargement at the bottom of a concrete pile. 5, fiche 10, Anglais, - pedestal
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
... in forming the uncased Franki pile... a drop hammer is allowed to fall directly on a mass of concrete in the lower part of a drive pipe;... when the required depth is reached, the drive pipe is lifted slightly and held against further penetration as concrete is fed into the pipe alongside the hammer and rammed into the soil to form a pedestal. 7, fiche 10, Anglais, - pedestal
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Pedestal piles retain the good effects of the bulb of pressure formed at the bottom while driving, by formation of a bulb of hardened concrete. 2, fiche 10, Anglais, - pedestal
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- patte d'éléphant
1, fiche 10, Français, patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- base élargie 1, fiche 10, Français, base%20%C3%A9largie
correct, nom féminin
- bulbe d'assise 2, fiche 10, Français, bulbe%20d%27assise
correct, nom masculin
- bulbe de pieu 2, fiche 10, Français, bulbe%20de%20pieu
correct, nom masculin
- bulbe 3, fiche 10, Français, bulbe
correct, nom masculin
- bulbe formant semelle 4, fiche 10, Français, bulbe%20formant%20semelle
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Élargissement sur une certaine hauteur de la base d'un puits ou d'un pieu, dans le but de diminuer la contrainte transmise au sol d'assise. 5, fiche 10, Français, - patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'abaissement du tube, par battage, provoque la fermeture du clapet de base et tasse fortement le béton, formant ainsi le bulbe du pieu [...] 2, fiche 10, Français, - patte%20d%27%C3%A9l%C3%A9phant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-04-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- drop screw 1, fiche 11, Anglais, drop%20screw
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Very small screw found in the hammer flange of the action of a horizontal (grand) piano. 2, fiche 11, Anglais, - drop%20screw
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Depress each key slowly until the hammer lets off and drops, and set the height of drop by turning drop screw. 3, fiche 11, Anglais, - drop%20screw
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- vis de chute
1, fiche 11, Français, vis%20de%20chute
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le marteau est ainsi libéré de l'attrape et donne la possibilité au levier supérieur de remonter jusqu'à la vis de chute sous la pression du ressort qui se détend. 2, fiche 11, Français, - vis%20de%20chute
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lead drop hammer die 1, fiche 12, Anglais, lead%20drop%20hammer%20die
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- matrice pour marteau-pilon à frappe en plomb
1, fiche 12, Français, matrice%20pour%20marteau%2Dpilon%20%C3%A0%20frappe%20en%20plomb
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Metal Forging
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- drop hammer 1, fiche 13, Anglais, drop%20hammer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- hammer 2, fiche 13, Anglais, hammer
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
a forging machine that employs the impact resulting from the action of gravity, (...) on a falling ram. 1, fiche 13, Anglais, - drop%20hammer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Forgeage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- marteau-pilon 1, fiche 13, Français, marteau%2Dpilon
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
gros marteau de forge qui fonctionne par l'intermédiaire d'un mécanisme. 1, fiche 13, Français, - marteau%2Dpilon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- double action drop hammer 1, fiche 14, Anglais, double%20action%20drop%20hammer
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- marteau pilon à contre-frappe
1, fiche 14, Français, marteau%20pilon%20%C3%A0%20contre%2Dfrappe
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pile driving records 1, fiche 15, Anglais, pile%20driving%20records
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(...) a record shall be kept for each pile of hammer weight and drop, of energy per blow, type of head and packing, and number of blows per foot or inch as appropriate during the driving process. 1, fiche 15, Anglais, - pile%20driving%20records
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- carnet de battage des pieux 1, fiche 15, Français, carnet%20de%20battage%20des%20pieux
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
il est tenu un -- [où] figurent: les indications [ relatives aux pieux ] aux volées de contrôle (...) le niveau de la pointe du pieu (...) les incidents (...) en cours de manutention et de battage 1, fiche 15, Français, - carnet%20de%20battage%20des%20pieux
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :