TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROP LEVER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydraulic hitch control
1, fiche 1, Anglais, hydraulic%20hitch%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
3-lever hydraulic hitch control. One lever raises and lowers implements and controls the speed of hitch arm drop. A second lever sets the draft load to desired operating position. A third lever controls the speed at which hitch arms will raise and smooths out the hitch operation. 1, fiche 1, Anglais, - hydraulic%20hitch%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande de l'attelage hydraulique
1, fiche 1, Français, commande%20de%20l%27attelage%20hydraulique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commande de l'attelage hydraulique à 3 leviers. Un levier relève et abaisse les accessoires et contrôle la vitesse d'abaissement du bras de l'attelage. Un deuxième règle la charge de traction à la position d'utilisation désirée. Un troisième levier contrôle la vitesse de relevage des bras de l'attelage pour une utilisation plus en douceur. 1, fiche 1, Français, - commande%20de%20l%27attelage%20hydraulique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forced drop lock 1, fiche 2, Anglais, forced%20drop%20lock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each lever is equipped with a forced drop lock having an economising contact operated from the lever latch... 2, fiche 2, Anglais, - forced%20drop%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrou électrique à réenclenchement forcé
1, fiche 2, Français, verrou%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20r%C3%A9enclenchement%20forc%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand rest
1, fiche 3, Anglais, hand%20rest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brake lever hood 2, fiche 3, Anglais, brake%20lever%20hood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hood. The stationary body of a brake lever, the part that attaches to the handlebars. This term is normally used when describing brake levers intended for use with drop handlebars, where the hood is intended to act as an alternate hand rest. 3, fiche 3, Anglais, - hand%20rest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repose-main
1, fiche 3, Français, repose%2Dmain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les poignées-cocottes sont munies de repose-mains de caoutchouc, pour rendre plus confortable la position familière au cyclotouriste. 2, fiche 3, Français, - repose%2Dmain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drop lever 1, fiche 4, Anglais, drop%20lever
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
combination lock 1, fiche 4, Anglais, - drop%20lever
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- levier
1, fiche 4, Français, levier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :