TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DROP OIL PRICES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Oil and Natural Gas Distribution
CONT

... the primary driver of the drop in [oil] prices has been increased oil supply, with increased production in the United States representing over 85 per cent of the incremental rise in global production since 2011...

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
CONT

[...] le principal facteur de [baisse des prix du pétrole] a été la hausse de l'offre mondiale, qui s'explique à plus de 85 % par la production accrue aux États-Unis depuis 2011 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Special-Language Phraseology
CONT

Iranian Oil Minister Bijan Zanganeh said he expects a sharp drop in oil prices in the long run due to a build up of oil stocks. But oil prices yesterday remained near 13-year highs driven by Chinese demand, low US gasoline stocks and concern about possible supply disruptions.

Terme(s)-clé(s)
  • drop in oil price
  • oil price drop
  • oil prices drop

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le ralentissement de l'activité économique au Japon et la chute des cours du pétrole ont entraîné une baisse de 17 pour cent de la valeur en dollars des importations, qui est tombée à un niveau inférieur à celui de l'Allemagne, du Royaume-Uni et de la France.

CONT

Vu que la chute du cours du pétrole s'est accélérée au cours de l'année, la variation en moyenne annuelle a été supérieure à 40 pour cent en décembre 1998. S'agissant des produits primaires autres que les combustibles, la baisse des prix s'est amorcée plus tôt et s'est ralentie au deuxième semestre, ce qui fait que la diminution à la fin de l'année (environ 10 pour cent) était inférieure à la moyenne annuelle pour 1998 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Economic Fluctuations
CONT

This argument has to assume ... at least that the government is more farseeing than private investors in taking account of the future perils of price drops and price gyrations.

CONT

... by 1989, with the drop in oil prices and improvements in automobile fuel economy, the household could have driven 32, 000 miles on 5 percent of its income, more than 4. 5 times the 1950 value.

Terme(s)-clé(s)
  • decline in prices
  • price reduction

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Fluctuations économiques
CONT

Le rôle central d'une réglementation forte pour atteindre à l'efficacité et à la baisse des prix.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Fluctuaciones económicas
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :