TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DROP PH [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geochemistry
DEF

The quantitative capacity of aqueous media to react with hydrogen ions.

CONT

In the event that a base is added to pure water, the number of hydrogen ions will drop and the number of hydroxyl ions will increase. The pH of the solution will rise and the solution becomes alkaline. The alkalinity of a solution is a measure of its ability to neutralize acidity.

OBS

alkalinity: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Géochimie
DEF

Capacité d'un milieu aqueux à réagir quantitativement avec des ions hydrogène.

OBS

alcalinité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Geoquímica
DEF

Capacidad de un medio acuoso para reaccionar cuantitativamente con iones hidrógeno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
CONT

Late endosomes are the major site for entry of newly synthesized lysosomal hydrolases via the cation-independent mannose 6-phosphate receptor into the degradative pathway.

CONT

Late endosomes are formed as the pH continues to drop to 5-6. 0.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Un endosome tardif peut être défini au minimum par le fait qu'il s'agit d'un endosome où les molécules en cours de recyclage (comme la transferrine) sont absentes, qui a un pH inférieur à 6 et un équipement interne capable de catabolisme.

OBS

[...] le stade à partir duquel un endosome est considéré comme tardif varie selon la caractéristique examinée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Water Pollution
CONT

Studies done in the past two years have shown that acidic snow resulted in severe depression of pH in streams and surface water of lakes during the spring runoff. The maximum increase in hydrogen ion concentration in the ten streams surveyed to date was up to 15 times the annual average. A spring pH depression is coincident with spring spawning of some species of fish and amphibians.

OBS

A pH drop is a sudden pH depression.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
CONT

La mesure la plus simple de l'acidification des eaux de surface consiste en une comparaison dans le temps et dans l'espace des mesures de pH. S'il y a acidification, il y a baisse du pH. Par contre, cette baisse de pH constitue la dernière phase de l'acidification. Avant la baisse du pH, il y a eu chute du pouvoir tampon, par conséquent un indicateur des effets réels de l'acidification.

OBS

Une chute de pH est une baisse soudaine du pH.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Oxidation of sediment exposed to open air results in a major drop in pH and promotes contaminant availability.

Français

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Lorsque les sédiments sont exposés à l'air libre, leur oxydation conduit à une réduction importante du pH et à la mise en disponibilité des contaminants.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Water Pollution
CONT

Workers in Sweden, Norway, and the United States reported that when snow melts, the first portion of the melt water is much more acidic than the last. This often causes a sudden drop in the pH of drainage streams and in lakes during early spring.

OBS

A pH drop is a sudden pH depression.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
CONT

Bien qu'on n'y ait pas décelé des chutes évidentes du pH en 1981, les 4 rivières présentent non seulement des indices de vulnérabilité aux précipitations acides locales mais aussi des symptômes d'acidification graduelle.

OBS

Une chute de pH est une baisse soudaine de pH.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :