TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROP SONDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parachute radiosonde
1, fiche 1, Anglais, parachute%20radiosonde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dropsonde 2, fiche 1, Anglais, dropsonde
correct
- dropwindsonde 3, fiche 1, Anglais, dropwindsonde
- drop parachute with a dropsonde system 4, fiche 1, Anglais, drop%20parachute%20with%20a%20dropsonde%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radiosonde which is dropped by a parachute from an aircraft for the purpose of obtaining soundings of the atmosphere below. 3, fiche 1, Anglais, - parachute%20radiosonde
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drop sonde
- drop-sonde
- drop wind sonde
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiosonde parachutée
1, fiche 1, Français, radiosonde%20parachut%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonde largable 2, fiche 1, Français, sonde%20largable
nom féminin
- drop sonde 3, fiche 1, Français, drop%20sonde
nom féminin
- parasonde 4, fiche 1, Français, parasonde
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiosonde qui est parachutée d'un aéronef en vol. 5, fiche 1, Français, - radiosonde%20parachut%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une drop sonde fonctionne sur le même principe qu'un ballon sonde mais dans le sens descendant. La sonde est larguée de l'arrière de l'appareil puis elle descend sous parachute jusqu'a la surface de la mer. Durant sa descente elle transmet à l'avion les paramètres des différentes couches de l'atmosphère qu'elle traverse. 3, fiche 1, Français, - radiosonde%20parachut%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les chercheurs ont suivi l'évolution de l'ouragan au moyen d'un radar de détection de nuages et de sondes largables, lesquelles mesurent la direction et la vitesse du vent, la température et l'humidité à partir du niveau de vol jusqu'à la surface de l'océan. 2, fiche 1, Français, - radiosonde%20parachut%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dropsonde
- drop-sonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiosonda con paracaídas
1, fiche 1, Espagnol, radiosonda%20con%20paraca%C3%ADdas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiosonda lanzada con [...] paracaídas desde una aeronave en vuelo. 1, fiche 1, Espagnol, - radiosonda%20con%20paraca%C3%ADdas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dropsonde
1, fiche 2, Anglais, dropsonde
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiosonde launched from an aircraft, ... without a parachute. 1, fiche 2, Anglais, - dropsonde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drop sonde
- drop-sonde
- drop wind sonde
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- catasonde
1, fiche 2, Français, catasonde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dropsonde 2, fiche 2, Français, dropsonde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiosonde lancée d'un aéronef, [...] sans parachute. 3, fiche 2, Français, - catasonde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] catasondage [...] consiste à larguer d'un aéronef un système analogue à la radiosonde mais qui tombe en chute libre et dont la vitesse est stabilisée et régularisée par diverses méthodes. Les mesures de la catasonde, également diffusées par un émetteur radioélectrique, sont recueillies par l'aéronef qui l'a larguée. 4, fiche 2, Français, - catasonde
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drop sonde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiosonda descendente
1, fiche 2, Espagnol, radiosonda%20descendente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radiosonda lanzada [...] sin paracaídas desde una aeronave en vuelo. 1, fiche 2, Espagnol, - radiosonda%20descendente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :