TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROP SPECTRUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary maxima
1, fiche 1, Anglais, secondary%20maxima
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in February, freezing rain hours reach a secondary maxima at the warmest temperature (>0°C) quintiles at several of the U.S. stations ... 2, fiche 1, Anglais, - secondary%20maxima
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The heaviest rain usually occurs along the coastline, but sometimes there is a secondary maximum further inland. This heavy rain usually occurs slightly to the right of the cyclone track and usually occurs between 6 hours before and 6 hours after landfall. 3, fiche 1, Anglais, - secondary%20maxima
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Major drop growth occurs near the cloud top in close association with motion of the cloud top cell. The updraft in the cloud top cell acts to select drops which form the observed secondary maximum in the raindrop size spectrum. 4, fiche 1, Anglais, - secondary%20maxima
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Increasing amounts of convective precipitation were associated with echoes of increasing maximum height, from the very small amounts in echoes 5 km to a maximum amount from echoes with maximum tops of 12 km. A secondary maximum of rain was associated with overshooting echoes reaching 15-16 km. 5, fiche 1, Anglais, - secondary%20maxima
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maximum secondaire
1, fiche 1, Français, maximum%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après un étiage relatif en octobre, on observe, en novembre, une légère hausse due à la pluie, induisant un maximum secondaire de coefficient inférieur à 1. 2, fiche 1, Français, - maximum%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Automne : les violentes pluies de cette saison (la plus pluvieuse dans le climat méditerranéen) entraînent un maximum secondaire, avec des crues parfois très importantes. 3, fiche 1, Français, - maximum%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les moyennes annuelles [des précipitations] montrent un maximum principal en automne, un maximum secondaire au printemps et un minimum en été au sud et au centre. 4, fiche 1, Français, - maximum%20secondaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : maximums secondaires; maxima secondaires. 5, fiche 1, Français, - maximum%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop-size distribution
1, fiche 2, Anglais, drop%2Dsize%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drop spectrum 1, fiche 2, Anglais, drop%20spectrum
correct
- droplet spectrum 1, fiche 2, Anglais, droplet%20spectrum
correct
- raindrop size distribution 1, fiche 2, Anglais, raindrop%20size%20distribution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frequency distribution of the drop sizes (diameters, volumes) characteristic of a given cloud or rainfall. 1, fiche 2, Anglais, - drop%2Dsize%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution de la dimension des gouttes
1, fiche 2, Français, distribution%20de%20la%20dimension%20des%20gouttes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectre des gouttelettes de nuage 1, fiche 2, Français, spectre%20des%20gouttelettes%20de%20nuage
correct, nom masculin
- spectre des gouttes de pluie 1, fiche 2, Français, spectre%20des%20gouttes%20de%20pluie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribution de fréquence de la taille des gouttes (diamètre, volume) caractéristique d'un nuage ou d'une pluie donnés. 1, fiche 2, Français, - distribution%20de%20la%20dimension%20des%20gouttes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- distribución de las gotas de lluvia por tamaño
1, fiche 2, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20las%20gotas%20de%20lluvia%20por%20tama%C3%B1o
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- espectro de las gotas de lluvia 1, fiche 2, Espagnol, espectro%20de%20las%20gotas%20de%20lluvia
correct, nom masculin
- espectro de las gotitas de lluvia 1, fiche 2, Espagnol, espectro%20de%20las%20gotitas%20de%20lluvia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribución, por frecuencias, de los tamaños, diámetros, volúmenes de las gotas que es característica de una nube, o de un período lluvioso, en particular. 1, fiche 2, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20de%20las%20gotas%20de%20lluvia%20por%20tama%C3%B1o
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :