TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the drop zone(DZ) is an open field area; manned by support personnel capable of providing pre-hospital emergency care in accordance with B-GA-005-000/FP-D01 or is accessible to subsequent landing of the aircraft providing the jump platform...  2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dhospital%20emergency%20care

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la zone de largage (ZL) est un terrain dégagé; le personnel de soutien qui s'y trouve est capable d'administrer des soins d'urgence préhospitaliers, conformément au manuel B-GA-005-000/FP-D01, ou l'aéronef ayant effectué le largage doit pouvoir s'y poser [...]  3, fiche 1, Français, - soins%20d%27urgence%20pr%C3%A9hospitaliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The 2006–2011 drop in emissions from solid waste disposal on land seems to lend support to the effect of waste diversion programs and landfill gas collection initiatives.  1, fiche 2, Anglais, - waste%20diversion%20program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre 2006 et 2011, la baisse des émissions dans le secteur de l'enfouissement des déchets solides semble donner plus de poids à l'effet des programmes de détournement des déchets et des initiatives de collecte des gaz d'enfouissement.  1, fiche 2, Français, - programme%20de%20d%C3%A9tournement%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lockheed Martin has begun drop tests of its SCALPEL low-collateral-damage munition, the company announced May 27. Three inert SCALPELs were released by two AV-8B Harriers during a recent flight test at the Navy's China Lake test range in California, hitting their marks. The next phase of flights will demonstrate warhead lethality, the company said. SCALPEL is essentially a weaponized version of the company's enhanced laser guided training round with improved guidance and a small warhead. It is envisioned as an affordable option for close air support roles, especially in urban areas where it is crucial to hit targets precisely and avoid collateral effects. Medium-and large-sized unmanned aerial vehicles like the MQ-1 Predator could carry it as well as manned aircraft like the USAF F-16 and Navy/Marine Corps F/A-18 and AV-8B, according to Lockheed Martin.  3, fiche 3, Anglais, - small%20contained%20area%20laser%20precision%20energetic%20load

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Développer une bombe réelle à partir d'une munition d'entraînement [...] Lockheed Martin a discrètement lancé le développement d'une munition baptisée Scalpel (Small Contained Area Laser Precision Energetic Load) [...] Objectif affiché par l'industriel : développer une munition permettant «un engagement précis et des dommages collatéraux minimisés pour l'appui aérien rapproché en zone urbaine». A terme, [...] Scalpel pourrait être intégré sur de multiples plates-formes : F-16, F-18, mais aussi drones de moyenne et grande capacité. La bombe Scalpel [fait] l,9 m de long pour 10 cm de diamètre, avec un poids total d'environ 40 kg. Au premier regard, la forme de la munition fait plus penser à un missile qu'à une bombe, avec quatre surfaces de contrôle mobile actionnées pneumatiquement par azote à l'arrière de l'engin. La bombe est aussi munie de quatre voilures canard fixe placées à l'avant.  1, fiche 3, Français, - bombe%20Scalpel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All [Volkswagen] type 4 chassis’ are fitted a pair of drop link arms connecting each end the front roll(sway) bar to the lower wishbone. The drop links give support to the front roll(sway) bar and help stability under cornering.  1, fiche 4, Anglais, - drop%20link

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If you are interested in tuning your sway bar to account for different driving habits, you can add a set of adjustable drop links. These allow you to adjust the distance between the sway bar arm and the A-arm of the suspension. Any variations in car dynamics side-to-side can be tuned out by adjusting this distance.  2, fiche 4, Anglais, - drop%20link

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Installez la voiture sur un pont élévateur. Démontez les écrous de liaison de la barre stabilisatrice du pont arrière puis désolidarisez les biellettes droite et gauche.  1, fiche 4, Français, - biellette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biellette : Petite bielle; levier en forme de bielle. bielle : Tige rigide, articulée à ses deux extrémités et destinée à la transmission du mouvement entre deux pièces mobiles.  2, fiche 4, Français, - biellette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A drop leaf table with winged brackets that support the leaves.  1, fiche 5, Anglais, - butterfly%20table

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La table Papillon en cerisier avec des pattes de lion sculptés.  1, fiche 5, Français, - table%20papillon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the privatization process will resume after a thorough analysis of the reasons behind the drop in the demand for shares in the power generating companies [which include the following sectors :]-electric motors for feeder pumps, portal cranes, and conveyor belts;-current and voltage transformers; support insulators and generators;...  2, fiche 6, Anglais, - support%20insulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Interrupteurs tripolaires pour extérieur à pôles séparés. Interrupteur de poteau ou pour sectionnement réseaux en MT. Les interrupteurs sont réalisés avec des châssis portants et supports en tôle d'acier zingué à chaud. Les pôles sont fixés avec des boulons au châssis et interchangeables entre eux. [...] Les isolateurs portants sont en porcelaine du type au noyau plein. Tous les boulons sont en acier inoxydable.  2, fiche 6, Français, - isolateur%20portant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Description of a stock's price movement if it reaches, on two different occasions, the same low price. For example, on two occasions in the past year or so, a stock dropped to 36. Technical analysts see the double-bottom price as a support level. Hence, a subsequent drop below this price is a sign of continued decline in price.  2, fiche 7, Anglais, - double%20bottom

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term [double bottom] can be expanded, such as triple bottom, and so on.  2, fiche 7, Anglais, - double%20bottom

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le même mouvement aurait pu être amorcé à la baisse et il aurait alors établi un double et triple plancher, formant un support, qui constitue l'indice d'une hausse. Le signal en sera donné dès que l'on aura constaté que le titre n'est pas descendu plus bas que le premier plancher et que sa remontée commence à s'accentuer. Le double plancher prend la forme d'un W.  2, fiche 7, Français, - double%20plancher

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Detailed information concerning flight formations, drop altitudes and drop speeds are contained in Joint Directive 126/63, and Transport Air Support Operating Procedures Aircrew.  1, fiche 8, Anglais, - drop%20speed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements détaillés concernant les formations de vol, l'altitude et la vitesse au moment du largage figurent dans la Joint Directive 126/63 et dans les méthodes portant sur l'appui aérien des opérations aéroportées (équipages de vol).  1, fiche 8, Français, - vitesse%20au%20moment%20du%20largage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol