TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tall tower (about 90 meters [294 feet] high or more) in which experimental packages are carefully dropped under "free-fall" conditions.  2, fiche 1, Anglais, - drop%20tower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment élevé à l'intérieur duquel des expériences mises en chute libre subissent quelques secondes d'impesanteur.  1, fiche 1, Français, - tour%20d%27impesanteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a thermostatic expansion valve, a tube connection from a selected control point in the low-side circuit to the pressure sensing side of the control element so that the control-point pressure is transmitted to the actuating element(diaphragm or bellows). This connection provides a means for compensating for the pressure drop through accessories and the evaporator.  3, fiche 2, Anglais, - external%20equalizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif assurant un fonctionnement correct d'un détendeur thermostatique dans le cas des évaporateurs de puissances élevées [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9galisateur%20ext%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la résistance dans l'évaporateur restant la même, c'est seulement la pression à la sortie de l'évaporateur [...] qui s'exerce directement sur la membrane. Le tube qui permet d'équilibrer ainsi cette pression avec celle exercée par le bulbe sur la membrane, s'appelle «tube d'égalisation extérieure de pression» ou «égalisateur extérieur» [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9galisateur%20ext%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The voltage drop between the anode and cathode of a gas rectifier tube during conduction.  3, fiche 3, Anglais, - arc%2Ddrop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chute de tension dans un tube à décharge d'arc.  1, fiche 3, Français, - chute%20dans%20l%27arc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a gas tube, the anode-cathode voltage during the conduction period.  2, fiche 4, Anglais, - tube%20voltage%20drop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tension entre l'anode et la cathode pendant la période de conduction  2, fiche 4, Français, - chute%20de%20tension%20du%20tube

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The tube voltage drop within the range of current over which the voltage drop is substantially independent of current.  2, fiche 5, Anglais, - maintaining%20voltage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chute de tension du tube dans la plage de courants pour laquelle la chute de tension est pratiquement indépendante du courant.  1, fiche 5, Français, - tension%20de%20maintien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the initiation of conditions for, and the establishment of, conduction at some stated value of tube voltage drop under stated conditions.  2, fiche 6, Anglais, - ionization%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à gaz, temps s'écoulant entre le déclenchement de la conduction et l'établissement complet de conduction de la totalité du gaz à une certaine valeur de la chute de tension du tube, dans des conditions données.  1, fiche 6, Français, - dur%C3%A9e%20d%27ionisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In gas-filled tubes, the total time interval from(1) the application of the stated conditions to initiate the discharge to(2) the establishment of conduction at some stated value of the tube voltage drop.  2, fiche 7, Anglais, - ignition%20time

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à gaz, durée totale s'écoulant entre l'application des conditions données pour permettre la décharge, et l'établissement de la conduction, à une certaine valeur donnée de la chute de tension du tube.  1, fiche 7, Français, - dur%C3%A9e%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An abrupt change in the tube voltage drop of a glow discharge tube during operation.  2, fiche 8, Anglais, - voltage%20jump

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variation brusque de la chute de tension d'un tube à décharge luminescente pendant son fonctionnement.  1, fiche 8, Français, - saut%20de%20tension

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Difference in potential between cathode and anode during conduction, caused by the electron flow through the tube resistance(IR drop).  2, fiche 9, Anglais, - anode%20voltage%20drop

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Anode voltage drop: term used with reference to glow-discharge, gold-cathode tubes.  3, fiche 9, Anglais, - anode%20voltage%20drop

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tornado that occurs within supercells that contain well-established midlevel mesocyclones.  2, fiche 10, Anglais, - supercell%20tornado

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The supercell tornado is the most common and most violent type of tornado. These storms are formed from the rotating supercell thunderstorm, due to a clockwise change in wind direction with height. This changing of the wind direction with height causes horizontal tubes of spinning air to form. A thunderstorm updraft tilts the horizontally spinning tube of air into the vertical and stretches it out forming a small area of low pressure called a "Meso Low" which enhances the low level winds which ultimately leads to the formation of a tornado. Supercell tornadoes can exist for up to six hours, grow to diameters greater than a mile, and produce winds up to 300 mph. The visible funnel cloud forms because of the significant air pressure drop in the region of the meso low and tornado. The lower air pressure allows water vapor to condense into cloud droplets at a lower altitude, forming a cloud around the spinning funnel of air. In areas of the country, such as Colorado, where low level moisture may be lacking, a tornado may occur with no visible funnel cloud at all.  3, fiche 10, Anglais, - supercell%20tornado

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La tornade supercellulaire se forme quand les vents de la basse atmosphère se trouvent dans la bonne configuration et sont remontés dans un orage, qu'ils font tournoyer. La «bonne» configuration est celle d'un profil de vent dextrogyre, c'est-à-dire de vent qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, par exemple des vents du sud à la surface, des vents du sud-ouest à 609 mètres et des vents d'ouest à 2 438 m. Bien entendu, les «ingrédients» doivent d'abord être présents : l'instabilité, l'humidité (le carburant) et un déclencheur (un front froid en constitue un bon, mais il en existe beaucoup d'autres).  2, fiche 10, Français, - tornade%20supercellulaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] les tornades supercellulaires peuvent exhiber un caractère très dévastateur. [Elles] dépendent d'un mécanisme générateur comprenant une couche verticale de l'atmosphère nettement plus grande. Elles sont issues comme leur nom l'indique de supercellules, des orages exhibant une colonne d'air ascendante et tourbillonnaire de l'ordre de 5-20 km de diamètre et 3-7 km de hauteur, à ne pas confondre avec la tornade elle-même. Ce mésocyclone, comme on nomme cette colonne, est souvent détectable par radar doppler et permet au prévisionniste d'anticiper parfois de 20 minutes le développement d'une tornade. Toutefois, bien qu'une tornade supercellulaire nécessite un mésocyclone pour se former, la présence d'un mésocyclone à lui seul ne garantit pas qu'une tornade s'ensuive.  3, fiche 10, Français, - tornade%20supercellulaire

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Une tornade peut prendre naissance de trois façons : par une configuration particulière des vents dans la basse atmosphère (tornade supercellulaire), par l'inversion d'un vortex déjà présent dans l'atmosphère (tornade en forme d'entonnoir) ou par la création d'un vortex par une forte rafale descendante (tornade de front de rafales). La tornade supercellulaire est la plus grosse et la plus forte des trois types, mais celle en forme d'entonnoir est la plus courante.  2, fiche 10, Français, - tornade%20supercellulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As they fall in a drop tube, the droplets would then cool primarily by radiating heat so that they would solidify from the outside inward. As the metal cools, much of the dissolved gas would come out of solution and move toward the hotter region at the center of a droplet, where it would form a bubble.  1, fiche 11, Anglais, - drop%20tube

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tube compte-gouttes : construit sur le modèle four à compte-gouttes qui est l'équivalent de «drop tube furnace» (domaine de la combustion du charbon pulvérisé, selon Eurodicotom].  1, fiche 11, Français, - tube%20de%20descente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

utilisé pour transvider des produits pétroliers, par exemple dans une installation de ravitaillement en carburant  1, fiche 12, Français, - tuyau%20de%20d%C3%A9potage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sur la voiture, le tube par lequel le réservoir de carburant est rempli.  1, fiche 13, Français, - tube%20descendant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 14, Anglais, - drop%20tube%20furnace

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un tube spécial non corrodable distribuant judicieusement l'arrivée d'eau froide sans la mêler à la réserve d'eau chaude prête à utiliser; celle-ci se trouve au sommet du réservoir.  1, fiche 15, Français, - tube%20d%27arriv%C3%A9e%20profond%20d%27un%20r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20eau%20chaude

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(in a range boiler)  1, fiche 16, Anglais, - dip%20tube

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tube spécial d'un réservoir à eau chaude non corrodable distribuant judicieusement l'arrivée d'eau froide sans la mêler à la réserve d'eau chaude prête à utiliser; celle-ci se trouve au sommet du réservoir.  1, fiche 16, Français, - tube%20d%27arriv%C3%A9e%20profond

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol